"a great honor" - Translation from English to Arabic

• شرف عظيم
• لشرف عظيم
• شرف كبير
• لشرف كبير
• شرفاً عظيماً
• لشرفٌ عظيم

(LAUGHING) You do me a great honor, Madam President.
كنائب الرئيس. ذلك شرف عظيم لي، سيدتي الرئيسة.

It is a great honor and privilege for me to be here with you today.
إنه شرف عظيم وتميز لي أن أكون هنا معكم اليوم

Minister, ladies and gentlemen... it is a great honor and a pleasure to receive this prestigious award for a lifetime of work.
سعادة الوزير، سيداتي سادتي لهو شرف عظيم أن أستلم هذه الجائزة المرموقة

It's a great honor to hear you speak in person.
إنّه لشرف عظيم أنْ أستمع إليكِ وأنتِ تتحدّثين شخصياً.

I was assigned there, yes. A... great honor to be chosen.
عُينتُ هناك، أجل، إنّه لشرف عظيم أنني أُخترت.

Detective Chief Superintendent Durk. This is a great honor.
رئيس القسم الأعلى هذا شرف كبير

It's a great honor to meet you before you leave.
إنه لشرف كبير أن أراكم قبل أن تقوموا بالعملية

Oh! Noble Crassus. You do me a great honor, sir.
اوه ,النبيل كريسيس لقد زدتني شرفاً عظيماً , سيدي

What I am doing is a great honor to poor Isaac.
ما أقوم به هو شرف عظيم _ إلى الفقراء إسحاق.

You are the man who united all the Western Mongolian tribes and it is a great honor to stand before you here today and tell you what I am about to say.
أنت الرجل الذي وحد جميع قبائل منغوليا الغربية وهو شرف عظيم أن أقف هنا أمامك اليوم وأخبرك ما أريد قوله.

Being chosen as the keynote speaker is a great honor and a terrible responsibility.
أن يتم إختياري بأن أكون المتحدثة الرئيسية شرف عظيم ومسؤولية هائلة.

He would like to read you. It'd be rude not to allow him this. It's a great honor.
يودّ تحليل شخصيّتك، سيكون من الفظاظة عدم السماح له بذلك، إنّه شرف عظيم

Just wanna say it's a great honor to be here this evening and it truly does warm my heart and soul to see these gorgeous couples.
إنه شرف عظيم لي أن أكون بينكم هذه الأمسية وانا حقا أشعر بالدفئ في قلبي عندما أرى هؤلاء الأزواج المتحمسون

It's a great honor for me to welcome you in my house, Father Lorenzo.
هو شرف عظيم لي أن تكون في بيتي أيها القديس لورينزو

Mr. Price, Detective Geils. It's a great honor.
سيد برايس، أنا المحقق غايلز إنه لشرف عظيم

He chose us, every one of us... and that is a great honor.
لقد اختارنا، شخصًا شخصًا، وإن هذا لشرف عظيم.

It is not customary for one to wait so long before accepting a great honor.
وليس من المعتاد لأحد أن ننتظر طويلا قبل قبول لشرف عظيم.

This is such a great honor for all of us Rayburns, and I know Robert was so thrilled.
"هذا شرف كبير لنا ولعائلة "رايبيرن وأعلم اني "روبيرت" كان بسعادة غامرة

This is a great honor and an even greater responsibility.
انه شرف كبير وإنه حتى مسؤلية كبيرة

It's a great honor to see you Before you go.
إنه لشرف كبير أن أراكم قبل أن تقوموا بالعملية

My master told me that he would think it a great honor if Your Majesty were to take a French girl as your new wife.
قال لي سيدي بأنه يعتقد بأنه لشرف كبير إذا قمت جلالتك بإختيار فتاة فرنسية لتكون زوجتك الجديدة

Don't listen to them, Diaz. It's a great honor.
، لـاـ تستمع لهم دياز .. هذا شرفاً عظيماً

It's a great honor. To-to be a martyr.
إنّه لشرفٌ عظيم أن تكوني شهيدة