"a great nation" - Translation from English to Arabic

• أمة عظيمة

Behold, a people shall come from the North, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the Earth.
أبصروا، سيأتي أناس من الشمال وكذلك أمة عظيمة والعديد من الملوك سينهضون من سواحل الأرض

How do you convince a great nation to author its own destruction?
كيف يمكنك ان تقنع أمة عظيمة على الكاتب دمارها؟

You told me you wanted to help build a great nation, and yet you insist on protecting your father?
أخبرتني أنك أردت المساعدة لبناء أمة عظيمة, ومن ثم تصرين على حماية والدك ؟

We represent a great nation. Manpower and facilities without limit.
نمثّل أمة عظيمة القوة البشرية والوسائل بدون حدّ

Without Stalin we could've been a great nation.
بدون ستالين أننا يمكن أن نكون أمة عظيمة.

This god said Abram's name will be famous, that he will make of him a great nation.
هذا الإله قال أن ابرام سيذيع اسمه ..وأنه سيجعل منه أمة عظيمة

When they come to our country, they will see a great nation whose multi-ethnic and multi-religious people live in harmony with one another and in harmony with mother Earth, the way they have for thousands of years.
وعندما تفدون إلى بلادنا سوف ترون أمة عظيمة يعيش شعبها المتعدد الأعراق والأديان بتجانس بعضهم مع بعض ومع الأرض الأم، وهم على هذه الحال منذ آلاف السنين.

Cambodia, once upon a time was a great nation with a glorious and prosperous civilization.
13 - كانت كمبوديا في وقت ما أمة عظيمة ذات حضارة متألقة ومزدهرة.

With his penetrating insight and leadership, he not only forged the United States into a great nation, he also produced a blueprint for a peaceful post-war world order through the establishment of the United Nations.
فهو ببصيرته النافذة وقيادته المكينة لم يجعل من الولايات المتحدة أمة عظيمة فحسب بل أخرج أيضا لفترة ما بعد الحرب نظاما عالميا قوامه السلام تجسد في إنشاء اﻷمم المتحدة.

Celebrating the birth of a great nation under a great leader.
نحتفل بميلاد أمة عظيمة... تحت قيادة قائداً عظيماً.

We had a great nation once.
كَانَ عِنْدَنا أمة عظيمة فى مرّة.

- Turkey will be a great nation. - After I'm dead, I'm not interested.
الأتراك سيصبحون أمة عظيمة - ذلك بعد أن أكون ميتا , أنا لست مهتما بذلك -

We did not seek election and win in order to manage... the decline of a great nation.
نحن لم نسعى للإنتخاب و ربحنا لندير... هبوط أمة عظيمة.

Treat them with courtesy. Show them we are a great nation.
عاملوهم باحترام أروهم أننا أمة عظيمة

When those concerned threaten a great nation, a great people, such as Iran, which has been known throughout history for its scientists, poets, artists and philosophers, and whose culture and civilization are synonymous with purity, submission to God and seeking justice, how can they ever expect other nations to have confidence in them?
إذا كان المعنيّون يهددون أمة عظيمة وشعبا عظيما، مثل إيران، التي عُرفت عبر التاريخ بعلمائها وشعرائها وفنانيها وفلاسفتها، واقترنت ثقافتها وحضارتها بالصفاء وعبادة الله ونشدان العدالة، فكيف يتوقعون أن تثق بهم الأمم الأخرى؟

You're the queen of a great nation.
أنت ملكة أمة عظيمة.

RaffaeIe, we're going to build a great nation.
(رافائيل) .. إننا ذاهبون لبناء أمة عظيمة.

--The object of building up for themselves a great nation in Africa.
بناء أمة عظيمة لهم فى أفريقيا___

He said he would make our people a great nation.
وقال أنه سيجعل ...من شعبنا أمة عظيمة

America is a great nation.
أمريكا أمة عظيمة