"a great plan" - Translation from English to Arabic

• خطة عظيمة
• خطة كبيرة
• خطة جيدة
• خطة ممتازة
• خطةٌ عظيمة
• خطه عظيمه
• خطّة جيّدة
• كخطة رائعة
• خطة عظيمه
• خطّة عظيمة

They teamed up with Nissan and we thought, what a great plan.
تحالفوا مع نيسان وفكرنا, يالها من خطة عظيمة

I mean, it's a great plan, but it only works if I'm dead.
اعني أنها خطة عظيمة و لكن ستنجح فقط إذا كنت ميتاً

Then we'll probably buy some more gasoline'cause I feel like that's a great plan.
وبعدها من الممكن أن نشتري بعض الوقود، لأننى أشعر أن هذه خطة عظيمة

That's how you know it's a great plan.
هذه هي الطريقة التي تعرف أنها خطة كبيرة.

I think it's a great plan. I seriously love this plan!
أنا أعتقد أنها خطة جيدة أنا بحق أحب هذه الخطة

I'm sure it's a great plan; I just don't get how it works.
أنا متأكد أنها خطة ممتازة فقط أنا لا أعلم كيف ننفذها

That's a great plan, brother.
.إنّ تلك خطةٌ عظيمة , يا أخي

Look, I've thought of a great plan to catch Gabbar.
انظروا , لقد فكرت فى خطه عظيمه للامساك بجبار

Look, surprise was kind of part of the plan, but I can see now it was not a great plan, so...
اسمعي، كانت المفاجأة جزءاً مِن الخطّة لكنّي لاحظت الآن أنّها لمْ تكن خطّة جيّدة

- Well, that's a great plan, except for the part about us
حسنا , هذه خطة عظيمة ماعدا الجزء الذي حولنا

That's a great plan, except the weapon has been deployed.
...هذه خطة عظيمة لكن السلاح الكيميائي تم إستخدامه

Each event in our life is part of a great plan.
كل حدث في حياتنا هو جزء من خطة عظيمة.

This better be one hell of a great plan!
لا بد أن هذا جزء من خطة عظيمة

Well, that sounds like a great plan.
حسنا، هذا يبدو وكأنه خطة عظيمة

It's a great plan.
إنّها خطة عظيمة.

I have a great plan.
عندي خطة عظيمة.

Simon's little problem can wait. I've got a great plan.
مشكلة سيمون صغيرة يمكن الانتظار لدي خطة كبيرة

Sometimes a great plan comes together just a little bit too early.
... أحيانا خطة كبيرة ... تاتي لنا بقدر قليل ومتأخرة قليلا

Doesn't sound like a great plan to me.
لا يبدو وكأنه خطة كبيرة بالنسبة لي.

You know, that would be a great plan if Tom weren't seconds away from annihilation.
أتعلمين، تلك ستكون خطة جيدة مالم يَكُن "توم" على بعد بضعة ثواني من زواله

Well, I've decided to get my own place, and I have a great plan.
حسن, قررت ان احصل على مكاني الخاص, ولدي خطة ممتازة.

Now that's a great plan!
إن هذه خطةٌ عظيمة!

Still a great plan.
لازالت خطه عظيمه

That sounds like a great plan,but I have to think about my business.
هذا يبدو كخطة رائعة ، ولكن يجب أن أفكر في عملي

"A bad plan violently executed today... is better than a great plan tomorrow."
"خطة سيئة تنفذ بعنف اليوم... هي أفضل من خطة عظيمه غدا ".

She's got a great plan.
هي تحصل على خطّة عظيمة.