"a great time" - Translation from English to Arabic

• وقتاً ممتعاً
• وقتاً رائعاً
• بوقت رائع
• وقت كبير
• وقتا ممتعا
• وقت رائع
• وقتا رائعا
• بوقت ممتع
• وقت ممتع
• وقتاً مناسباً
• بوقتي
• بوقتٍ رائع
• وقت عظيم
• وقت مناسب
• وقت جيد

I just see people eating, laughing and having a great time.
أرى الناس تأكل فحسب تضحك ، و تقضي وقتاً ممتعاً

Yes, we're about to go. Professor, I had a great time.
نعم نحنُ على وشك الذهاب قضينا وقتاً رائعاً أيها البروفيسور

The point is we had a great time doing it.
‫المقصد هو حظينا بوقت رائع بينما ‫كُنا نقوم بهذا.

I had a great time last night, you know?
كان لدي وقت كبير الليلة الماضية، هل تعلم؟

Listen, I had a great time last night, teacher.
اسمعي، لقد امضية وقتا ممتعا ليلة البارحة، يامعلمة.

Well, overall, it sounds like you had a great time.
حسناً, رغم كل هذا يبدو انك امضيت وقت رائع

You two have a great time. I mean this is a party.
نعم ، أتمنى لكما وقتا رائعا أيضاً أقصد أن هذه حفلة

I'm having a great time, meeting some nice people.
إنني أقضي وقتاً ممتعاً لمقابلة بعض الأشخاص لطفاء

Because I had a great time, too, by-sitting the gym.
لأنني أنـا أيضاً قضيتُ وقتاً ممتعاً بـ مجالسة النادي

I'm glad you find me pretty... and I had a great time with you, but I would never tell you.
أنا سعيدة أنك تعتقد أنني جميلة و قضيت وقتاً ممتعاً معك ، لكن هذا أخر شئ أريد أن أخبرك به

Have a great time in Costa Rica, where... click link...
أقضوا وقتاً رائعاً في كوستا ريكا حيث اضغط علي الرابط

Look, I'm sure you're having a great time hanging around campus, pretending to be a student, but it's obvious you're not serious about your education.
إنظر ، أنا أعلم أنك تقضي وقتاً رائعاً بالتجول في الحرم و التظاهر بأنك طالب . لكنه واضح أنك لست جادّاً بتعليمك

Everyone's bringing a date. I'll have a great time.
الجميع كان يحضر رفيق كنت سأحظي بوقت رائع

I had a great time with you today, beautiful stranger.
لقد حظيت بوقت رائع معك أيتها الغريبة الجميلة ..

You know, this is actually not a great time for me.
تعلمون، وهذا هو في الواقع لا وقت كبير بالنسبة لي.

I thought we had a great time in New Orleans.
أعتقد أنه كان لدينا وقت كبير في نيو اورليانز.

Emily and I had such a great time, laughing, talking, whatever.
ولقد قضيت وقتا ممتعا مع ايميلي، نضحك ونتكلم .. الخ

No, you promised me a great time, and you delivered.
لا , أنتي وعدتني بقضاء وقت رائع , وقد حققته.

It's just my sister hasn't seen him in a while, they'll have a great time.
انه فقط ان اختي لم تره منذ فترة وسيقضيان وقتا رائعا

Ten bucks says that's her, she had a great time, and she can't wait to see you again.
10 دولارات وأقول انها هي يبدو انها حظيت بوقت ممتع ولا تستطيع الصبر لتراك مجدداً

They drove on it to have a great time.
كانوا يتنقلون على هذا ليحصلوا على وقت ممتع

I'm just thinking now is not a great time to talk.
كنت أفكّر ربما الآن ليس وقتاً مناسباً للحديث

I didn't exactly have a great time in high school, so I'm not eager to relive it.
أنني لم أستمتع بوقتي في المدرسة الثانويّة، لذا لستُ متحمسًا لعيش ذلك مرّةً أخرى.

I know we just met and we're having a great time making jokes, but...
أعلم بأننا للتو تقابلنا ونحن نحضى بوقتٍ رائع نقول الطرائف، ولكن

We're having a great time and I'm thrilled you guys are here,
سَيكونُ لدينا وقت عظيم و أَنا مبتهجة لكم يا رفاق هنا،

Yes, sir. It's a great time to beef up your security.
نعم ياسيدي , انه وقت مناسب لتطوير نظام الحمايه لديك

You're not working now, and we have a great time together.
انتى لا تعملى الان ولقد قضينا وقت جيد مع بعض