"a grudge" - Translation from English to Arabic

• ضغينة
• حقد
• الضغينة
• الحقد
• حقدا
• الضغائن
• ضغينه
• حقداً
• حاقد

Well, if it's her father's grave and they didn't get along, then you know she holds a grudge.
حسناً، إن كان قبر والدها ،و لم يكونا يتفقان حينها تعلم أنها تحمل ضغينة في داخلها

I'm sure Valentine has a grudge against anybody who turned against him.
أنا واثق من فلانتين لديه ضغينة ضد أي شخص انقلب ضده

This is about saving lives, not indulging a grudge.
هذا من اجل إنقاذ الأرواح، وليس ضغينة شخصية

Someone with a grudge against NTAC used a 4400 ability against us.
شخص ما حقد على إن تي أي سي إستعمل قدرات ال4400ضدنا

Now I'm not the type to have a grudge for no reason.
. الآن ، أنا لستُ شخصاً يحمل الضغينة لأحدهم لسببٍ ما

How stupid, you bear him a grudge your devilish instinct works!
يا لك من غبي ، الحقد يزيد من أعمالك الشيطانية

Bitter suburbs with a grudge against the fat cats.
ساكن ضاحية مرير , يكنّ ضغينة تجاه الأثرياء

Can you think of anyone on this list who might hold a grudge against Dr. Florio or this hospital?
هل تعتقدين أن هناك أي شخص من المحتمل أنه يحمل ضغينة ضد دكتور فلوريو أو لهذه المستشفى

Because obviously, I hold a grudge longer than you.
لأنه من الواضح بأنني أحمل ضغينة أكثر منك

Or maybe they got a grudge against supes in general.
أو ربما يحملون ضغينة لذوى القدرات الخارقة بوجه عام.

He suggests that the police held a grudge against him because of a prior affair and that that is why he was arrested.
ويشير إلى أن الشرطة تضمر له ضغينة بسبب قضية سابقة وأن ذلك هو سبب إلقاء القبض عليه.

Was there anyone that-that had it out for your husband, or had a grudge against him, anything like that?
كان هناك أي شخص أن التي كان بها لزوجك، أو كان ضغينة ضده، أي شيء من هذا القبيل؟

But I hear the slimy creatures can hold a grudge.
لكنني سمعت أن تلك المخلوقات اللزجة تستطيع أن تُكّن ضغينة.

You're letting a grudge get the better of you.
كنت تدع ضغينة الحصول على أفضل من أنت.

A list of people who have a grudge against our dear senator.
قائمة من الناس الذين لديهم ضغينة ضد عزيزنا السناتور

And if someone is holding some kind of a grudge and... and knew that he was keeping money here...
وإن كان شخص لديه حقد ضده وعرف إنه يبقي النقود هنا

Leader's a colonel with a grudge the size of the Sahara.
القائد هو عقيد و لديه حقد بحجم الصحراء الكبرى

The affair ended months ago, long time to hold a grudge.
لقد إنتهت العلاقة الغراميّة منذ أشهر، وقت طويل لحمل الضغينة.

And he holds a grudge like nobody's business. Just like his mother, come to think of it.
وإنّه يحمل الحقد بحدّة، مثل والدته، حسبما أذكر.

Evidently, somebody's got a grudge against high-class, hoity-toity restaurants.
يبدو ان احدا يضمر حقدا ضد المطاعم الراقية

And he holds a grudge. He's kind of defensive about his height.
كما أنه يحمل الضغائن, وهو نوعاً ما حساس تجاه طوله :

This girl definitely has a grudge against police officers.
هذهِ الفتاة حتماً لديها ضغينه ضدَ ضباط الشرطة

Who do you think might have a grudge against us?
من الذى تعتقد انة ربما يكون لدية حقداً ضدكم ؟

It's like he was holding a grudge. It's a stray.
الأمر يبدو وكأنه حاقد. إنّه عمل تائِه.