"a gun in" - Translation from English to Arabic

• مسدس في
• بندقية في
• مسدساً في
• سلاح في
• مسدسا في
• المسدس في
• بمسدس في
• مسدس فى
• بيده مسدسا
• المُسدس في
• بسلاح في
• مسدس مصوب

I don't like having a gun in the house with the children.
انا لا احب ان يكون هناك مسدس في منزل به اطفال

They're insured. Why should they give a fuck? I don't even need a gun in a Federal bank.
لان النقود مأمنه من الحكومة، فلماذا يكترثون انا حتى لا أحتاج إلى مسدس في هذه البنوك

A lot of practice with a gun in your face?
وهناك الكثير من الممارسة مع بندقية في وجهك ؟

Carry a gun in the Wild West. Like you, cowboy.
يحمل مسدساً في الغرب المتوحش مثلك يا راعي البقر

If they put a gun in your hand and say shoot... I shoot.
إذا وضعوا سلاح في يدك وطلبوا منك إطلاق النار

I'd say no, except he had a gun in my face.
أنا أقول لا، إلا أنه كان يحمل مسدسا في وجهي.

You're the one who didn't want me to keep a gun in the house.
الآن عرفت لماذا أريد أن أبقي على المسدس في المنزل

The man was bipolar, standing on the ledge of a building with a gun in his pocket.
وكان الرجل القطبين، يقف على الحافة من مبنى بمسدس في جيبه.

It could have been a gun in the kid's hand, but it could have been a phone.
يمكن أنه كان مسدس في يد الولد, لكن يمكن أنه كان هاتف. 387 00: 24:

You've got a bleeding passenger in that shot-up sedan, a gun in the small of your back, and you come in here asking for items that could only mean self-surgery, and now I've got you dead to rights.
لديك راكب ينزف في تلك السيارة التي تعرّضت لإطلاق نار مسدس في جيبك الصغير الخلفي وأتيت إلى هنا لتطلب معدّات

He made me put a gun in my mouth, and I couldn't stop him.
لقد جعلني أضع مسدس في فمي. ولم أستطع أن أوقفه.

Wait, Preacher put a gun in your mouth?
بقرة في متاهة انتظر، القسّيس وضع مسدس في فمك؟

This and that made him go home and put a gun in his mouth?
هذا وذاك جعلته يعود الى المنزل ويضع مسدس في فمه؟

Except Jake put a gun in my face and took off with my money.
باستثناء جيك وضع بندقية في وجهي وأقلعت مع أموالي.

Every child in Siete Gotas is born with a gun in his hand instead of a rattle.
كل طفل في سييت غوتاس ولد مع بندقية في يده بدلا من لعبه

She was beaten, dragged around by her hair, and they put a gun in her mouth and threatened to kill her.
فقد ضُربت وجُرت من شعرها ووضع رجال الشرطة مسدساً في فمها وهددوها بالقتل.

Then why did she put a gun in her mouth and blow her brains out?
لماذا إذاً وضعت مسدساً في فمها وأطلقت النار؟

I mean, I've had a gun in my safe for years for emergencies.
أعني، لدي سلاح في خزنتي لسنوات لحالات الطوارئ.

Allan had a gun in his tackle box, he fired a few shots at it, and it rammed their boat.
الين كان لديه سلاح في صندوق العدة اطلق بعض الطلقات عليه فقام بصدم قاربهم

Did you have the time and the privacy to put a gun in your pocket, for example?
هل كان لديك الوقت والخصوصية اللازمة لتضع مسدسا في جيبك مثلا؟

We found a gun in her room, a photo connecting her to Philip.
وجدنا المسدس في غرفتها وصوره تربطها بفيليب

The best way to engage your enemy isn't always with a gun in your hand.
أفضل طريقة للفت انتباه عدوك ليس عادةً بمسدس في يدك

So according to your suicide theory, there would probably be a gun in the lake near the body with only his fingerprints on it.
لذا وفقاً لنظريتك الخاصة بالأنتحار من المحتمل ان يكون هناك مسدس فى البحيرة بجانب الجثة ببصماته هو فقط عليه

It is stated that the judge failed to draw the jury's attention to the evidence, given during the trial by the investigating policeman, that it was dark that night, that he needed a lamp to see at the premises and that, in order to make out a man holding a gun in his hand, he would have had to have been very close.
ويذكر أن القاضي قد قصر في توجيه نظر هيئة المحلفين إلى الشهادة التي أدلى بها اثناء المحاكمة شرطي التحقيق والتي جاء فيها أن الظلام كان مخيما في تلك الليلة وأنه احتاج إلى مصباح لكي يرى بالمكان، وأنه لكي يميز رجلا يمسك بيده مسدسا كان ولا بد له من أن يكون قريبا جدا منه.

- ♪ Why did love put a gun in my hand?
♪ لماذا أحببت أن أضَع المُسدس في يدي ؟ ♪

That house by the water, holding a gun in your mouth...
، ذلك المنزل المُطل على المياه تُمسك بسلاح في فمك

Have you ever pleaded for your life with a gun in your mouth?
هل أعترفتِ قط من أجل حياتكِ مع مسدس مصوب تجاه فمّكِ ؟