"a guy like me" - Translation from English to Arabic

• رجل مثلي
• شخص مثلي
• شخصاً مثلي
• لرجل مثلي
• رجل مثلى
• برجل مثلي
• بشخص مثلي
• شخص مثلى
• شخصٌ مثلي
• لشخص مثلى
• رجل مثليّ

That anybody'd think a girl like you would do a thing like this over a guy like me.
إذا فكر أي أحد أن فتاة مثلك ستقدم على أي شيء كهذا من أجل رجل مثلي

a guy like me buys a car like this, that's got blood stains.
رجل مثلي يشتري سيارة مثل هذه، التي حصلت على بقع الدم.

No one would believe a guy like me over a man like Harrington.
لا يمكن لأحد أن يعتقد رجل مثلي على رجل مثل هارينغتون.

Because we had a nice little conversation last night where she mentioned that she had a friend who she felt, like, might sort of be the kind of person who would be interested in talking to a guy like me.
لأننا تحدثنا قليلاً ليلة البارحة وذكرت أن لديها صديقة قد تكون من نوع الأشخاص الذين يرغبون في التحدث مع شخص مثلي

And you knew a guy like me, only way he's going to make something of his life out this way is if you went with him.
..وتعرف بأنّ شخصاً مثلي ، لن يستطيع صنع شئٍ بمستقبله، إلا إذا كنت معه

They said they needed a guy like me and a guy like you, right?
أقلت أنهم كانوا بحاجة لرجل مثلي ورجل مثلك؟

a guy like me shouldn't get in your way of doing that, of course.
و رجل مثلى لا ينبغي عليه أن يقف فى طريقك تحقيقك لذلك

Ever since high school it's been a cinch to spot the girls who would never consider talking to a guy like me.
منذ المدرسة الثانوية كانت المشاكل تقع للفتيات اللواتي يحاولن التحدث الى رجل مثلي

I just don't know where a guy like me fits in anymore.
أنا لا أعرف من أين رجل مثلي تناسبها بعد الآن.

But, point is, a guy like me gets that lucky, he quits while he's ahead.
لكن , المهم رجل مثلي لايحصل على هذا الحظ بسهوله

Well, there's a limited number of bangs before a woman like you starts falling for a guy like me.
قبل أن تقع فتاة مثلك في غرام رجل مثلي رجاءًا

I know it's weird that a guy like me would live here, but, honestly, this is just where I rest.
اعرف انه من الغريب ان رجل مثلي يعيش هنا ولكن بأمانة, هنا حيث ارتاح

a guy like me would come across the country for 50 cents.
رجل مثلي سيسافر نصف البلدِ في سبيل 50 سنتاً.

When I showed up with this thing, everyone laughed, and I know you guys didn't mean it, but it just sucks when a guy like me shows up with something nice, that it's a joke.
عندما أتيت بها الجميع ضحك وأعلم أنكم لم تقصدون ذلك لكنه أمر مزري عندما رجل مثلي يأتي

For instance, when they confiscate illegal electronic equipment, it's inventoried to a site... that's like a shopping list to a guy like me.
مثلا، عندما صادروا المعدّات الإلكترونية الغير قانونية تم جردها لموقع ما مثل لائحة مشتريات إلى شخص مثلي

a guy like me, but, like, cleaner, has been following you for over seven months, taking these photos, gathering evidence to use against you, just waiting for their chance.
شخص مثلي ولكن أنظف كان يتبعكِ لمدة تزيد عن 7 أشهر والتقط هذه الصور كان يجمع الأدلة ليستعملها ضدكِ

My boss told me it was like your dream to date a guy like me.
أخبرني مديري أنه أشبه بالحلم لك أن تواعدي شخصاً مثلي

♪ I never thought that it could happen to a guy like me ♪
♪ لم اعتقد ابداً ان ذلك يمكن أن يحدث لرجل مثلي ♪

Um, I mean, you're a guy like me, so how'd you get a girl like Penny?
اعنى .. انك رجل مثلى اذا كيف حصلت على فتاه مثل بينى ؟

I can't believe that a girl like that could be interested in a guy like me.
لا أصدّق أنّ فتاة مثلها قد تهتمّ برجل مثلي

Would you believe a guy like me would believe in something?
هل يمكنك الايمان بشخص مثلي هل يمكنك الايمان بشيء؟

Well, I know it's easy enough to figure out about a patient or a guy like me that's always hanging around all the time, but what about a stranger?
انا اعرف انه من السهل تحديد شخصية المريض او شخص مثلى يدور حول المكان طول الوقت ولكن, ماذا عن الشخص الغريب ؟

As things stand, in this country, a guy like me, who's gotten where I am, and arrived where I've arrived, can tell the Judiciary to fuck off!
نظراً لحال هذه البلدة شخصٌ مثلي وصل إلى ما وصلت إليه وترّبع في القمة ..

I figured for a guy like me to get the attention of someone like you,
و لكنى أدركت أنه ما كان لشخص مثلى أن يجذب إِهتمام شخص مثلك

? Kinda hard to love a guy like me
♪ من الصعب الغرام في رجل مثليّ ♪