"a guy like you" - Translation from English to Arabic

• رجل مثلك
• شخص مثلك
• شاب مثلك
• لرجل مثلك
• رجلاً مثلك
• لشخص مثلك
• رجلا مثلك
• شخصاً مثلك
• فتى مثلك
• شخصًا مثلك
• بشخص مثلك
• لشاب مثلك
• لشخصٍ مثلك
• رجلٌ مثلكَ

They never had a guy like you in this place.
انهم لم يكن عندهم رجل مثلك في هذا المكان

For almost 20 years, all I've heard is how incredibly lucky I am to have a guy like you.
.. طوال حوالي 20 سنة كل ما سمعته هو أنني محظوظة جداً لوجود رجل مثلك في حياتي

Because truly, deep down inside you know I'm a guy like you, a guy you can trust.
لإنه حقيقة ، في داخل أعماقي ستعرف أني شخص مثلك شخص تستطيع أن تثق به

You should try it. a guy like you would have 100.
يجب ان تجرب، شخص مثلك سيحصل على الاقل 100 متابع

Right, because a guy like you doesn't even have to try.
صحيح ، لأن شاب مثلك ليسعليهأن يحاولحقاً.

Never thought I'd be a blip on the radar for a guy like you.
أبدا أعتقد أنني سأكون صورة على شاشة على الرادار لرجل مثلك.

No, but I figured if she's banging a guy like you,
لا، لكني أعتقد أنها اذا كانت تتضاجع رجلاً مثلك

Anyway, that's how a guy like you ends up here.
على أية حال، هكذا ينتهي حال رجل مثلك هنا

I figured a guy like you more street smart than that.
أنا أحسب رجل مثلك المزيد من الشارع الذكي من ذلك.

Come on, man, what's a guy like you doing working in the dump like this?
بحقك يا رجل، ماذا يفعل رجل مثلك بالعمل في مكانٍ سيء كهذا؟

Why does a guy like you want to sleep with me for $50,000?
لماذا رجل مثلك يريدني ان انام معه مقابل 50 الف دولار ؟

How is it that a guy like you is unattached?
كيف يمكن أن يكون رجل مثلك هو غير مرتبط؟

Closest a guy like you gets to laid, is the remote possibility, no?
أن ممارسة الجنس مع رجل مثلك هو أحتمال بعيد المنال، صحيح؟

And your daughter would be lucky to meet a guy like you.
و اي فتاة ستكون محظوظة بلقائها شخص مثلك.

Because only a guy like you can do something like that?
هذا يعني أن لا يجب عليك أن تعبث بجسدك بعد الآن لأنه فقط شخص مثلك يستطيع فعل ذلك ؟

a guy like you could obviously afford any attorney he wants.
شخص مثلك يمكنه بكل وضوح توكيل أي محامي يريده.

See, this is exactly what I was worried about with a guy like you.
رأيت هذا بالتحديد ما كنت اخشاه مع شاب مثلك

This witch-hunt bird thing must seem like a pretty big fall from grace for a guy like you, huh?
أمر مُطاردة الطيور هذا لابدّ وأنّه سقطة كبيرة جداً لرجل مثلك.

I hope the Soviets got a guy like you to build those missiles.
آمل بأن السوفياتيين يملكون رجلاً مثلك يبني لهم الصواريخ

Yeah, how does a guy like you get enough money to play the stock market?
نعم ، أنّى لشخص مثلك أن يحصل على المال الكافي ليلعب في البورصة ؟

So, tell me, how is a guy like you still single?
اذن اخبرني , كيف مازال رجلا مثلك اعزبا ؟

But then again, I've never dated a guy like you before.
و لكن مجدداً، لم أواعد شخصاً مثلك من قبل

You are the miserable, whining, shampoo-sniffing ghost of Marshall, and frankly, a guy like you doesn't have a shot in hell with a girl like Lily.
انت شبح شم الشامبو البائس المنتحب من مارشل وحقا فتى مثلك ليس لديه فرصة مع فتاة مثل مارشل

You know, Lexie deserves a guy like you, or a guy just a little bit worse.
أتدري؟ ليكسي تستحق شخصًا مثلك أو شخص أسوء قليلًا

Let's face it, she'd have to be nuts to go for a guy like you.
دعنا نواجه الأمر, لابد وانها اصبحت مجنونة لكى ترضى بشخص مثلك

Is it okay for a guy like you to follow Takiya?
هل هذا جيد لشاب مثلك ، بأن يقوم باتباع التاكيا؟

Do you mind me asking, how exactly did a guy like you get to own a major corporation?
هل تمانع إن سألتُ، كيف لشخصٍ مثلك أن يمتلكَ شركةً كبيرة؟

I mean, a guy like you doesn't come all the way across the country for 60 grand.
أعني، رجلٌ مثلكَ لا يسافرُ لما يقرب من نصفِ البلد، من أجل 60 ألفاً.