"a hair on" - Translation from English to Arabic

• شعرة من
• شعرة واحدة
• الشعر على
• شعره من

Don't you touch a hair on that poor girl's head.
إيّاكَ أن تلمس شعرة من رأس تلكَ الفتاة المسكينة

My instructors were not to harm a hair on your pretty little head... until he's present.
هُناك تعليمات لي بعدم إيذائك أو لمس شعرة من شعر رأسك الصغيرة حتى يحضر

That bitch better not have touched a hair on Huck's head.
ـ يفضل بتلك الساقطة ألا تمس شعرة من هاك.

I swear, if she harms a hair on their heads, I...
انا اقسم انها لو لمست شعرة واحدة من الطفلين ، أنا

I haven't touched a hair on your pretty girlfriend's head.
أنا لم تطرق من الشعر على الرأس صديقة جميلة الخاص بك.

They can't touch a hair on Dewey Crowe's head, else it's harassment, on account of the civil suit that I won against the federals, particularly Raylan Givens.
ديوي : هم لايستطيعون مس شعره من رأس ديوي كرو أي شيء يعتبر تحرّش ومضايقة

So, you don't harm a hair on her head or mine if you want to see that money.
لذا لاتؤدي شعرة من رأسها أو مني إذا أردت رأية مالك

I won't touch a hair on his head. I just want him to tell me where my gold is.
الهدنة تنص على أنني لن أمسّ شعرة من رأسه في مقابل إخباري بمكان الذهب

Right. Harm a hair on her head and I will find you.
حسناً، إلمس شعرة من رأسها وسوف أجد حيلتك.

You ever hurt Eileen again, you touch a hair on her head,
,إذا أذيت إلين مرة أخرى، أو لمست شعرة من رأسها

I won't let anything harm a hair on your baby girl's pretty little head.
أنا لن أدع أي شخص يؤذي شعرة من رضيعتك الجميلة الصغيرِة

You don't fancy her any more. You wouldn't harm a hair on her head, but you don't fancy her any more.
لم تعد تريدها بعد الآن لن تلمس و لو شعرة من رأسها

If you touch a hair on their heads, I will tear it all down.
اذا لمست شعرة من رأسهم ثانية, سأسحق كل شيء

Wouldn't want to harm a hair on that pretty little head.
فلا أرغب في إيذاء شعرة من هذا الرأس الجميل

I would slaughter myself 10 times over before I would touch a hair on his head.
ساذبح نفسي عشر مرات.. قبل ان امس شعرة من رأسه

If there's any inkling of truth in any of these charges, if anyone has ever harmed a hair on his head,
اذا كان هناك أى شىء حقيقى فى هذه الاتهامات و اذا لمس أى شخص شعرة من رأسه

Leave the woman alone. Oh... Hell, he wouldn't harm a hair on her head, laddie.
دع المرأة وشأنها. لن يؤذى شعرة من رأسها أيها الصبى.

I may have threatened her, but I wouldn't have touched a hair on her pretty head.
أنا ربما هددتها لكني لم أكن لأمس شعرة من رأسها الجميل

if so much as touch a hair on my daughter's head, so help me God, I will find you.
إذا لمست فقط شعرة واحدة من رأس ابنتي حتى يساعدني الله ، وسوف أجدك

You touch a hair on my brother's head, and I will fucking kill you.
إن لمست شعرة واحدة من رأس شقيقيّ، سوف أقتلك.

If so much of a hair on her head is harmed,
إذا كان الكثير من الشعر على رأسها يتعرض للأذى،

And so long as I'm still breathing, you ain't gonna harm a hair on this child's head.
وطالما انا لا يزال يتنفس، أنت لا ستعمل تضر الشعر على رأس هذا الطفل.

I have sworn to keep you safe and destroy anyone that would hurt a hair on your pretty golden head.
لقد أقسمت على أن أحميك وأُحطم أى أحد يلمس شعره من شعرك الذهبى الجميل