"a half-day panel discussion" - Translation from English to Arabic

• حلقة نقاش مدتها نصف يوم
• حلقة نقاش لمدة نصف يوم

The Human Rights Council also decided to convene, at the same session, a half-day panel discussion on the promotion and protection of the rights of indigenous peoples in natural disaster risk reduction, prevention and preparedness initiatives.
وقرر مجلس حقوق الإنسان أيضاً أن يعقد، في الدورة نفسها، حلقة نقاش مدتها نصف يوم حول تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية في المبادرات الرامية إلى الحدِّ من أخطار الكوارث الطبيعية ومنعها والتأهب لها.

The Human Rights Council also decided to convene, at the same session, a half-day panel discussion on the promotion and protection of the rights of indigenous peoples in natural disaster risk reduction, prevention and preparedness initiatives.
وقرر مجلس حقوق الإنسان أيضاً أن يعقد، في الدورة نفسها، حلقة نقاش مدتها نصف يوم حول تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية في المبادرات الرامية إلى الحدِّ من خطر الكوارث الطبيعية ومنعها والتأهب لها.

72. At its 5th meeting, on 13 September 2011, the Human Rights Council held a half-day panel discussion on the promotion and protection of human rights in the context of peaceful protests, in accordance with Council decision 17/120.
72- في الجلسة الخامسة المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2011، عقد المجلس حلقة نقاش مدتها نصف يوم بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق الاحتجاجات السلمية، وفقا لمقرر المجلس 17/120.

48. In its resolution 18/8, the Human Rights Council decided to hold, on an annual basis, a half-day panel discussion on the rights of indigenous peoples.
48- وقرر المجلس، في قراره 18/8، أن يجري، سنوياً، حلقة نقاش لمدة نصف يوم بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

51. In its resolution 18/8, the Council decided to hold, on an annual basis, a half-day panel discussion on the rights of indigenous peoples and, in this regard, to hold, at its twenty-first session, a half-day panel discussion on access to justice by indigenous peoples.
51- وقرر المجلس، في قراره 18/8، أن يعقد، على أساس سنوي، حلقة نقاش لمدة نصف يوم بشأن حقوق الشعوب الأصلية، وأن يعقد، في هذا الصدد، أثناء دورته الحادية والعشرين حلقة نقاش لمدة نصف يوم بشأن سبل لجوء الشعوب الأصلية إلى القضاء.

84. At the 10th meeting, on 16 September 2011, the Human Rights Council held a half-day panel discussion on the realization of the right to health of older persons, in accordance with Council resolution 15/22.
84- في الجلسة العاشرة المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2011، عقد المجلس حلقة نقاش مدتها نصف يوم بشأن إعمال حق المسنين في الصحة، وفقا لقرار المجلس 15/22.

89. At the 17th meeting, on 20 September 2011, the Human Rights Council held a half-day panel discussion on the role of languages and culture in the protection of the well-being and identity of indigenous peoples, in accordance with Council resolution 15/7.
89- في الجلسة السابعة عشرة المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2011، عقد المجلس حلقة نقاش مدتها نصف يوم بشأن دور اللغات والثقافات في تعزيز وحماية رفاه الشعوب الأصلية وهويتها، وفقا لقرار المجلس 15/7.

157. Under the terms of paragraph 14 of resolution 18/8, the Human Rights Council decided to hold, on an annual basis and within existing resources, a half-day panel discussion on the rights of indigenous peoples and, in that regard, to hold, at its twenty-first session, a half-day panel discussion on access to justice by indigenous peoples.
157 - بموجب أحكام الفقرة 14 من القرار 18/8، قرر مجلس حقوق الإنسان أن يقيم سنوياً، في حدود الموارد المتاحة، حلقة نقاش مدﺗﻬا نصف يوم عن حقوق الشعوب الأصلية، وأن يعقد، في هذا الصدد، أثناء انعقاد دورته الحادية والعشرين، حلقة نقاش مدتها نصف يوم بشأن سبل لجوء الشعوب الأصلية إلى القضاء.

99. At the 12th meeting, on 20 September 2010, the Council held a half-day panel discussion on the elimination of discrimination against women, in accordance with Council resolution 12/17.
99- في الجلسة الثانية عشرة المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2010، عقد المجلس حلقة نقاش مدتها نصف يوم تناولت القضاء على التمييز ضد المرأة عملاً بقرار المجلس 12/17.

11. Decides to hold, at its twenty-seventh session, a half-day panel discussion on the promotion and protection of the rights of indigenous peoples in natural disaster risk reduction, and prevention and preparedness initiatives, including consultation and cooperation with the indigenous peoples concerned in the elaboration of national plans for natural disaster risk reduction;
11- يقرر أن يعقد، في دورته السابعة والعشرين، حلقة نقاش مدتها نصف يوم حول تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية في المبادرات الرامية إلى الحدِّ من خطر الكوارث الطبيعية ومنعها والتأهب لها، على أن تشمل التشاور والتعاون مع الشعوب الأصلية المعنية في وضع خطط وطنية للحد من خطر الكوارث الطبيعية؛

(c) Decided to hold, at its twenty-seventh session, a half-day panel discussion on the promotion and protection of the rights of indigenous peoples in natural disaster risk reduction, and prevention and preparedness initiatives, including consultation and cooperation with the indigenous peoples concerned in the elaboration of national plans for natural disaster risk reduction.
(ج) أن يعقد، في دورته السابعة والعشرين، حلقة نقاش مدتها نصف يوم بشأن تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية في اتخاذ مبادرات للحد من مخاطر الكوارث الطبيعية واتقائها والتأهب لها، بما في ذلك التشاور والتعاون مع الشعوب الأصلية المعنية في وضع الخطط الوطنية للحد من مخاطر الكوارث الطبيعية.

14. Decides to hold, on an annual basis and within existing resources, a half-day panel discussion on the rights of indigenous peoples and, in this regard, to hold, at its twenty-first session, a half-day panel discussion on access to justice by indigenous peoples;
14- يقرر أن يقيم سنوياً، في حدود الموارد المتاحة، حلقة نقاش مدتها نصف يوم عن حقوق الشعوب الأصلية، وأن يعقد، في هذا الصدد، أثناء انعقاد دورته الحادية والعشرين، حلقة نقاش مدتها نصف يوم بشأن سبل لجوء الشعوب الأصلية إلى القضاء؛

9. Decides to hold, at its thirtieth session, a half-day panel discussion on the follow-up to and implementation of the outcome of the World Conference on Indigenous Peoples, and its implications for the achievement of the ends of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples;
٩- يقرر أن يعقد، في دورته الثلاثين، حلقة نقاش مدتها نصف يوم بشأن متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية وآثاره على بلوغ الغايات المنشودة في إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية؛

14. Decides to hold, on an annual basis and within existing resources, a half-day panel discussion on the rights of indigenous peoples and, in this regard, to hold, at its twenty-first session, a half-day panel discussion on access to justice by indigenous peoples;
14 - يقرر أن يعقد سنوياً، في حدود الموارد المتاحة، حلقة نقاش مدتها نصف يوم بشأن حقوق الشعوب الأصلية، وأن يعقد، في هذا الصدد، أثناء دورته الحادية والعشرين، حلقة نقاش مدتها نصف يوم بشأن سبل احتكام الشعوب الأصلية إلى القضاء؛

42. The Council shall hold a half-day panel discussion once a year to interact with heads of governing bodies and secretariats of United Nations agencies and funds within their respective mandates on specific human rights themes with the objective of promoting the mainstreaming of human rights throughout the United Nations system.
42- يعقد المجلس حلقة نقاش لمدة نصف يوم مرة واحدة سنوياً للتفاعل مع رؤساء مجالس إدارة وأمانات وكالات الأمم المتحدة وصناديقها في إطار ولايات كل منهم ولتناول مواضيع محددة في مجال حقوق الإنسان بهدف المضي قدماً بتعميم مراعاة منظور حقوق الإنسان في منظومة الأمم المتحدة برمتها.

The Group also requested the secretariat to organize a half-day panel discussion on experience with consultative procedures that could be relevant to its work (see FCCC/AG13/1995/2, paras. 17-18).
كما طلب الفريق إلى اﻷمانة أن تنظم حلقة نقاش لمدة نصف يوم بشأن الخبرة المكتسبة من إجراءات التشاور التي يمكن أن تكون ذات صلة بعمل الفريق )انظر FCCC/AG13/1995/2، الفقرتان ٧١ و٨١(.

In accordance with resolution 21/24, at the twenty-fourth session, the Council will hold a half-day panel discussion on the World Conference on Indigenous Peoples (see annex).
ووفقاً للقرار 21/24، سيعقد المجلس، أثناء الدورة الرابعة والعشرين، حلقة نقاش لمدة نصف يوم بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية (انظر المرفق).

42. The Council shall hold a half-day panel discussion once a year to interact with the heads of governing bodies and secretariats of United Nations agencies and funds within their respective mandates on specific human rights themes, with the objective of promoting the mainstreaming of human rights throughout the United Nations system.
42 - يعقد المجلس حلقة نقاش لمدة نصف يوم مرة واحدة سنويا لتبادل الآراء مع رؤساء مجالس إدارة وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وأماناتها في إطار ولايات كل منها بشأن مواضيع محددة في مجال حقوق الإنسان بهدف المضي قدما بتعميم مراعاة منظور حقوق الإنسان في منظومة الأمم المتحدة برمتها.