"a hand grenade exploded" - Translation from English to Arabic

• انفجرت قنبلة يدوية

On the same day, a hand grenade exploded in a house in Gnjilane, injuring a Roma woman.
وفي اليوم نفسه، انفجرت قنبلة يدوية في أحد المنازل في غنيلاني فأصابت سيدة من طائفة الغجر.

On 19 March, a hand grenade exploded at the entrance of the Leposaviq/Leposavić police station, causing damage to the building.
وفي 19 آذار/مارس، انفجرت قنبلة يدوية في مدخل مركز شرطة ليبوسافيك/ليبوسافيتش أسفرت عن إلحاق أضرار بالمبنى.

On 6 October, a hand grenade exploded under the car of a Kosovo police officer, causing severe damage.
وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر، انفجرت قنبلة يدوية تحت مركبة ضابط في شرطة كوسوفو، متسببة في أضرار شديدة.

10. On 21 February, a hand grenade exploded close to the courthouse/detention centre in Mitrovica.
10 - وفي 21 شباط/فبراير، انفجرت قنبلة يدوية بالقرب من مركز مقر المحكمة/مركز الاحتجاز في متروفيتشا.

In mid-May, for example, a hand grenade exploded near a primary school close to the presidential palace in Mogadishu.
ففي منتصف أيار/مايو، على سبيل المثال، انفجرت قنبلة يدوية بالقرب من مدرسة ابتدائية بالقرب من القصر الرئاسي في مقديشو.

10. On 20 April 2008, a hand grenade exploded in a Kosovo-Albanian kiosk in Pec.
10 - وفي 20 نيسان/أبريل 2008، انفجرت قنبلة يدوية بالقرب من كشك تابع لأحد ألبان كوسوفو في بيتش.

On 15 September, a hand grenade exploded in a Kosovo Albanian shop in Glogovac, and on 16 September a grenade was thrown against a Kosovo Protection Corps (KPC) building in Mitrovica South.
وفي 15 أيلول/سبتمبر، انفجرت قنبلة يدوية في متجر يخص أحد ألبان كوسوفو في غلوغوفاتس، وفي 16 أيلول/سبتمبر، ألقيت قنبلة يدوية على مبنى تابع لفيلق حماية كوسوفو في ميتروفيتشا الجنوبية.

On 2 January, a hand grenade exploded outside a café in northern Mitrovicë/Mitrovica, causing material damage.
وفي 2 كانون الثاني/يناير، انفجرت قنبلة يدوية خارج مقهى شمال ميتروفيتسي/ميتروفيتسا، مما أحدث بعض الأضرار المادية.

7. On 17 February, when Kosovo declared independence, a hand grenade exploded near an international community building in northern Mitrovica, resulting in minor material damage.
7 - وفي 17 شباط/فبراير، عندما أعلنت كوسوفو الاستقلال، انفجرت قنبلة يدوية بالقرب من مبنى تابع للمجتمع الدولي في شمالي متروفيتشا، ونجم عن ذلك ضرر مادي طفيف.

8. On 18 February, a hand grenade exploded in Multinational Task Force North close to a civil court in Zubin Potok, damaging two United Nations vehicles.
8 - وفي 18 شباط/فبراير، انفجرت قنبلة يدوية في القطاع الشمالي لقوة العمل المتعددة الجنسيات بالقرب من محكمة مدنية في زوبين بوتوك، فألحقت أضرارا بمركبتين تابعتين للأمم المتحدة.

On 25 February, a hand grenade exploded in an apartment owned by a Kosovo Serb employee of the Office, and again on 28 February a hand grenade was thrown at the house of a Kosovo Bosniak whose son works for the Office.
وفي 25 شباط/فبراير، انفجرت قنبلة يدوية في شقة يملكها أحد موظفي المكتب من صرب كوسوفو، وكذلك في 28 شباط/فبراير ألقيت قنبلة يدوية على منزل شخص من بوسنيّي كوسوفو يعمل ابنه لدى المكتب.

On 20 September, in an ethnically mixed area of northern Mitrovica, a hand grenade exploded inside an uninhabited building, causing minor damage.
وفي 20 أيلول/ سبتمبر، في منطقة مختلطة عرقيا من شمال ميتروفيتسا، انفجرت قنبلة يدوية داخل مبنى غير مسكون، مما تسبب في وقوع أضرار طفيفة.

For example, on 1 September an explosion occurred in Mitrovica North close to a Kosovo Serb house, and on 9 September a hand grenade exploded in front of a Kosovo Albanian house.
فعلى سبيل المثال، وقع انفجار في 1 أيلول/سبتمبر في ميتروفيتشا الشمالية بالقرب من منزل أحد أبناء الطائفة الصربية في كوسوفو، وفي 9 أيلول/سبتمبر، انفجرت قنبلة يدوية أمام منزل أحد أبناء الطائفة الألبانية في كوسوفو.

In Stimlje (Multinational Task Force East), a hand grenade exploded in front of a shop causing only minor material damage.
وفي ستيمليي (قوة العمل المتعددة الجنسيات، القطاع الشرقي)، انفجرت قنبلة يدوية أمام أحد المحلات ولم تسبب سوى حدوث أضرار مادية طفيفة.

12. On 12 July 2008, a hand grenade exploded in the yard of a Kosovo Albanian in Zahac (Multinational Task Force West) causing only minor damage.
12 - وفي 12 تموز/يوليه 2008، انفجرت قنبلة يدوية في فناء منزل أحد ألبان كوسوفو في زاهاتش (قوة العمل المتعددة الجنسيات، القطاع الغربي) ولم تُحدث سوى أضرار طفيفة.

On 11 September, a hand grenade exploded in a Kosovo Serb yard in Kololec (5 km east of Kamenica), following which Kosovo Serbs blocked the road and allegedly beat some Kosovo Albanians.
وفي 11 أيلول/سبتمبر، انفجرت قنبلة يدوية في فناء منزل أحد صرب كوسوفو في كولوليتس (التي تقع على بعد 5 كيلومترات شرقي كامينيتسا)، وقام بعض أبناء الطائفة الصربية في كوسوفو بعد ذلك بسد الطريق ويقال إنهم تعرضوا بالضرب لبعض ألبان كوسوفو.