"a happy ending" - Translation from English to Arabic

• نهاية سعيدة
• بنهاية سعيدة
• النهايات السعيدة
• خاتمة سعيدة
• نهايةً سعيدة
• النهاية السعيدة
• كنهاية سعيدة
• تكون النهاية سعيدة
• ونهاية سعيدة
• نهايات سعيدة
• نهايتها سعيدة
• نهايه سعيدة

Orson Welles said that if you want a happy ending that depends, of course, on where you stop your story.
قال أورسون ويليس أنه إذا كنت تريد نهاية سعيدة هذا يعتمد، بطبيعة الحال، على حيث يمكنك إيقاف قصتك

She should be at the school in 20 minutes, you sit tight, we'll have a happy ending here.
لابد أن تكون في المدرسة بعد 20 دقيقة لا تبرح مكانك سيكون لدينا نهاية سعيدة هنا

This is one story that won't have a happy ending.
وهذ احد القصص التي لن تكون لها نهاية سعيدة

It's a tragic story that clearly had a happy ending.
إنّها قصّة مأساويّة لكنّها كما يبدو خُتمت بنهاية سعيدة

What's wrong with a happy ending once in a while?
أقصد ما المشكلة في النهايات السعيدة بين فترة واخرى؟

I always thought ours would be a happy ending.
لقد إعتقدت دائماً بأن إختيارنا سيكون نهاية سعيدة

Hey, look, I know you were reluctant to get that massage, but I think we can both agree it had a happy ending.
مهلا ، انظر ، أعلم أنكَ كنتَ متردّداً بشأن ذلك التدليك لكن أظن أنه يمكننا القول أنه كانت له نهاية سعيدة

I want my chapter... to have a happy... ending.
أريد أن يكون لفصلي من الرواية نهاية سعيدة

It is our hope that your presidency can contribute to bringing the negotiations for a comprehensive test-ban treaty to a happy ending.
ويحدونا اﻷمل في أن تسهم رئاستكم في المضي بمفاوضات معاهدة للحظر الشامل للتجارب إلى نهاية سعيدة.

Not a happy ending for everyone, but a positive result for the rest of the galaxy.
ليست نهاية سعيدة للجميع، ولكن نتيجة إيجابية لبقية غالاكسى.

God, they just wanted a happy ending, and boom, ran into each other.
إلهي، لقد أرادو فقط نهاية سعيدة. وفجأة ، اصطدموا ببعضِهم.

If anybody deserves a happy ending to their story, it's you.
إن كان يستحق أحد نهاية سعيدة بقصته فهو أنت

A shoot-out never has a happy ending.
تبادل لاطلاق النار خارج أبدا لديه نهاية سعيدة.

Luckily for me and my little brother, it had a happy ending.
لحسن الحظ بالنسبة لي ولأخي الصغير، كان لها نهاية سعيدة.

Right, and I'll tell you a bedtime story with a happy ending.
صحيح , سأخبرك قصة قبل النوم مع نهاية سعيدة ماذا تُسمي تلك ؟

We don't all get a happy ending.
نحن كلنا لا يمكننا الحصول على نهاية سعيدة

But you could say it still had a happy ending.
لكن مازال يمكنك أن تقول أنه حظي بنهاية سعيدة

At least one of these women has a happy ending.
على الاقل واحدة من تلك النساء حظيت بنهاية سعيدة

The chief gets away. So it's kind of a happy ending, at least for one of them.
بطل الفيلم تمكن من الهروب, إنه من نوع النهايات السعيدة, على الأقل لواحد من شخصيات الفيلم

Why not make it a happy ending?
لمَ لا نختمها خاتمة سعيدة ؟

Better do your best if you want a happy ending.
من الأفضل أن تبذلي جهدك إذا أردتِ نهايةً سعيدة.

It's all you can ask for, right,is a happy ending.
كل ما يمكنك ان تطلبه صحيح، هو النهاية السعيدة

- That sounds like a happy ending to me. - No.
و هذه تبدو كنهاية سعيدة بالنسبة لى - لا -

I prefer a happy ending.
.أنا أفضّل أن تكون النهاية سعيدة

It's basically the lion king without Elton John and a happy ending.
انها اساسا الملك الأسد دون إلتون جون ونهاية سعيدة.

Tragic romances always have a happy ending.
دائماً ما تنتهي قصص الحب المأساوية نهايات سعيدة.

A love story should always have a happy ending.
قصّة الحبِّ دائما يَجِبُ أَنْ تكون نهايتها سعيدة.

"Proving to single gals everywhere that there can be a happy ending over 40."
يبرهن أن العزّاب يمكن أن ينالوا نهايه سعيدة في عمر الأربعين