"a happy family" - Translation from English to Arabic

• عائلة سعيدة
• أسرة سعيدة
• عائله سعيده

I just try to imagine this little three-year-old with a happy family.
أحاول فقط تخيل ذات الثلاث سنوات الصغيرة هذه مع عائلة سعيدة.

Just remember, we have to show the kids we can still be a happy family even in the face of divorce.
فقط تدكر . علينا أن نري الأولاد أن بأمكاننا أن نكون عائلة سعيدة حتى مع مواجهة ألطلاق

I know that this isn't the life you'd prefer, that it isn't easy for you living down here, but I want us to be a happy family.
أعلم أنك لا تفضلين العيش هكذا، وليس من السهل عليك العيش هنا بالأسفل لكن أريد أن نكون عائلة سعيدة أنا وأنت

I'd rather have a happy family eating supper together.
وددت لو نكون أسرة سعيدة نتناول العشاء سوية

Just say you were wrong for walking out so we can get back to being a happy family.
فقط قل أننا مخطئون في ترك بعضنا لذا نستطيع العودة لنكون أسرة سعيدة

Voters need a married man with a happy family.
المصوتين يريدون رجلا متزوجا مع عائله سعيده

Willem, is that what you want, a happy family? That's not what I get, okay? I don't get that.
أشاهد الناس وهم سعداء ويليام ، أهذا ماتريد ؟ تكوين عائلة سعيدة ؟

Your purpose in life was to build a happy family, and you achieved that.
هدفك في الحياة كان أن تكوني عائلة سعيدة ولقد حققتي ذلك الأمر

I'm gonna get you to a doctor, he will fix you up and by this time tomorrow, we'll all be a happy family.
سآخذك إلى طبيب. سيعالجك وغداً سنكون عائلة سعيدة.

We can't be a happy family if we don't get to know each other a little better.
لا يمكن أن نكون عائلة سعيدة إذا لم نعرف بعضنا جيدا

But they clearly weren't a happy family.
ولكن كان يبدو من الواضح أنها ليست عائلة سعيدة .

Because she... deserves to grow up in a happy family.
.. لأنها تستحق العيش في عائلة سعيدة

And we could have a happy family just like you two.
ويمكن أن نكون عائلة سعيدة مثلكم

I wish we could be a happy family again.
أتمنى أن نكون عائلة سعيدة من جديد

Such a happy family, weren't we, Dolly?
عائلة سعيدة جداً ألم نكن كذلك يا "دوللي"؟

We were happy. We were a happy family.
لقد كنا سعداء لقد كنا عائلة سعيدة

And maybe under me... they can experience what it's like to be in a happy family after all.
ولربّما تحت قيادتي... يمكن أن يجربوا كيف يكونوا عائلة سعيدة بعد كلّ شيء

and I want to have lots... there's only so much time left to have a happy family like we never had growing up.
وأريد أن يكون الكثير... هناك وتضمينه في فقط الكثير من الوقت اليسار إلى تكوين أسرة سعيدة كأننا أبدا قد يكبرون.

This is just what they need... love, tenderness, affection and, most of all, a happy family like this one.
... هذا هو بالضبط ما يحتاجونه الحب , الحنان , العطف وأهم من ذلك أسرة سعيدة مثل هذه

You had such a happy family and I can't even get a date.
كانت لديك أسرة سعيدة وأنا لا أستيطع حتـّى ! الحصول على موعد غرامي

- We couldn't been a happy family. - Yes.
لا يمكننا أن نكون أسرة سعيدة – نعم –

AS FAR AS ALEXIS KNOWS, WE'RE a happy family.
آخر ما تعرفه اليكسس اننا عائله سعيده