"a happy life" - Translation from English to Arabic

• حياة سعيدة
• حياة سعيده
• لحياة سعيدة
• بحياة سعيدة

I sincerely wish that children everywhere can live a happy life.
وأتمنى صادقا أن يعيش اﻷطفال في كل مكان حياة سعيدة.

So, I hope to lead a happy life myself, first.
لذلك ، أتمنى أن اعيش حياة سعيدة بنفسى أولا

And you know happy wife mean a happy life.
وأنت تعلم ، زوجةً سعيدةً يعني حياة سعيدة

Citizens are provided with opportunities and conditions for having a happy life and decent work.
وتتوافر للمواطنين الفرص والظروف لأن يحيوا حياة سعيدة من عمل شريف.

If you use this brain correctly you will live a happy life... ..but if you misuse it you will be ruined.
اذا استخدمت هذا العقل بشكل صحيح ستعيش حياة سعيده لكن ان اساءت استخدامه فسوف يدمرك

I need as your father to be able to give my little girl the best chance at a happy life.
أريد كأب لك أن أكون قادر على إعطاء فتاتي الصغيرة الفرصة الاكبر لحياة سعيدة

The three of us may yet have a chance at a happy life.
ربما لا يزال لدى ثلاثتنا فرصة للعيش حياة سعيدة

I would know because I'm married... a happy wife, uh, a happy life.
أعرفها لأني شخص متزوج زوجة سعيد، حياة سعيدة

That your child would be born into a happy life? That the mother would be alive to know her daughter?
أن تولد ابنتك في حياة سعيدة وأن تحيا أمها لتتعرّف على ابنتها؟

Grant him the annulment, and then go far from here and grant yourself a happy life.
امنحيه إبطال ازواج، وبعدها اذهبي بعيدا عن هنا، وامنحي نفسك حياة سعيدة.

A great big talent needs care, but we managed to have a happy life here.
الموهبة العظيمة تحتاج الى الكثير من الاهتمام اننا نسعى ان نوفر حياة سعيدة هنا

And Mason and my girls, they could have a happy life here.
ومايسون وبناتي يمكن أن يكون لديهم حياة سعيدة هنا

Live the normal life he's always wanted- Walk the dog, mow the lawn- a simple life, a happy life.
يمشي مع كلبه، ويجز عشب حديقته حياة بسيطة، حياة سعيدة

The less you fit in now, the better chance you have at a happy life.
وإن لم تتناسبي الآن لن تكون هناك فرص أفضل في حياة سعيدة

All the contractors in our country lead a happy life..
جميع المقاولين في بلدنا .. يعيشون حياة سعيدة

I want her to substitute her and live a happy life, but we met her and messed up my plan.
أردتُ أن أبدلها بها وأتمنى لها حياة سعيدة ولكن تقابلنا هنا وفشلت الخطة

I would like my grandchildren to be doctors and architects,to live a happy life.
أريد لأحفادي أن يكونوا أطباء أو مهندسين لعيش حياة سعيدة

In those times, you couldn't live a happy life in Rome.
في مثل تلك الأوقات، لا تستطيع أن تحيا حياة سعيدة في روما

You know how I lived such a happy life. How you lived such a happy life
كنت أعيش حياة سعيدة للغاية كيف كنت تعيش حياة سعيدة ؟

I've told you everything. Take care of him. Live a happy life.
لقد أخبرتك كل شئ، أعتنى به وعيشى حياة سعيدة

Have you led a happy life up till now?
هل جربت تذوق حياة سعيده حتى الآن ؟

Because ultimately, and we're all selfish, that gives me the best chance at a happy life.
لأنه في النهاية , ولاننا كلنا أنانيين هذا سيعطيني الفرصة الاكبر لحياة سعيدة

We will spare no effort in ensuring that our children can enjoy a happy life in conditions of dignity.
ولن ندخر جهدا من أجل ضمان أن يتمتع أطفالنا بحياة سعيدة في ظل الكرامة.