"a hard time" - Translation from English to Arabic

• وقتا عصيبا
• بوقت عصيب
• بوقت صعب
• صعوبة
• وقتاً عصيباً
• وقت صعب
• وقتاً صعباً
• يصعب
• وقت عصيب
• وقتًا عصيبًا
• وقتا صعبا
• بأوقات عصيبة
• صعوبه في
• بأوقات صعبة
• بوقتٍ عصيب

I'm still having a hard time with that last name.
أنا لا تزال تواجه وقتا عصيبا بهذا الاسم الماضي.

Listen, Rachel's friend who's going through a hard time,
إصغي إليّ، رايتشل هي صديقة تمر بوقت عصيب

No, she's a photographer, but she's had a hard time finding work.
لا، إنها مصورة فتوغرافية ولكنها مرّت بوقت صعب للعثور على عمل

I'm having a hard time imagining how my life would even work.
أنا اوجه صعوبة في تخيل كيف ستبدوا حياتي و كيف ستسير

Well, if that's her giving you a hard time,
حسنا، إذ كانت تلك طريقتها بمنحك وقتاً عصيباً

I have a hard time imagining any of them commissioning assassins.
لكن لدى وقت صعب للتخيل أى واحد منهم كلف القتلة

Men alone at a bar traditionally have a hard time, Sebastian.
رجالي وحدهم في الحانة يعني تقليدياً أنهم يقضون وقتاً صعباً

Smurf giving you a hard time for staying here?
سمورف مما يتيح لك وقتا عصيبا للبقاء هنا؟

I've been giving you a hard time about being here.
لقد تم إعطاء لك وقتا عصيبا يجري حول هنا.

Why are you guys all giving me a hard time about exercising?
لماذا يا رفاق إعطاء كل لي وقتا عصيبا حول التمارين الرياضية؟

Well, you have been having a hard time making decisions.
حسنا , لقد مررت بوقت عصيب في أتخاذ القرارات

Or maybe you're having a hard time sustaining a relationship in the wake of your experience.
او ربّما تمرين بوقت عصيب مع علاقتك بسبب ذكرى خبرتك

I get that you're having a hard time, but I want you to know that you're not alone.
أفهم أنك تمر بوقت عصيب لكن أريدك أن تعرف بانك لست وحيد

I know this is a hard time, you have to keep going.
أعلم أنك تمرين بوقت صعب ولكن عليك أن تعبري هذه المرحلة

Well, I'm having a hard time understanding any of this.
حسنٌ، إنّني أحظى بوقت صعب بفهم أيًّا من هذا.

I'm just having a hard time picturing you as president.
أنا مجرد وجود صعوبة في تصوير كنت رئيسا للبلاد.

You're gonna have a hard time getting your security deposit back.
سوف تد صعوبة في الحصول على مبلغ الضمان مرة أخرى

I'm just having such a hard time getting through to him.
أعاني فقط وقتاً عصيباً للولوج إلى ما بداخله

At dusk. That's such a hard time for me.
عند الفجر هذا وقت صعب للغاية بالنسبة إليّ

You got a hard time sticking to one topic, huh?
لقد قضيت وقتاً صعباً تطارد موضوعاً واحداً, أليس كذلك؟

The lion may be able to devour the deer, but he has a hard time swallowing the hedgehog.
فقد يكون اﻷسد قادرا على التهام الظبي، ولكن يصعب عليه ابتلاع القنفذ.

If I gave you a hard time about another girl, you would tell me to piss off.
إن سببت لك وقت عصيب من أجل فتاة أخرى، كنت ستقول لي أغربي عن وجهي.

Don't have a hard time on your own from now on.
لا تواجه وقتًا عصيبًا لوحدكَ من الآن فصاعدًا.

I'm having a hard time enjoying this weekend because this is the weekend I lose my wife.
انا اعاني وقتا صعبا في الاستمتاع بهذه العطلة لانها العطلة التي اخسر فيها زوجتي

I had a hard time understanding it at first but once I began digging a little deeper... the connection became clear.
استنزاف محيطاتنا وحتى المجاعات العالمية. لقد مررتُ بأوقات عصيبة كي أفهمها في البداية، لكن حين تعمّقتُ أكثر في المسألة،

I know the reason I'having a hard time letting this go
وأعرف . أعرف السبب الذي يجعلني أواجه صعوبه في تركها

When people are having a hard time, her music will make them feel happy.
, عندما يمر الناس بأوقات صعبة . موسيقاها ستشعرهم بالسعادة

Look, I know you're going through a hard time.
أنظري , أنا أعلم أنّكم تمرونَ بوقتٍ عصيب,