"a heaven" - Translation from English to Arabic

• جنة
• جنه
• سماء
• جنّة

What they have told me is that I'm soon to discover there truly is a heaven or a hell.
ما أخبرتني به أنني سوف أكتشف قريباً كان هناك جنة أم جحيم.

Well,do you remember how we used to tell you there was a heaven for all the flowers that die?
حسنا هل تتذكرين كيف كنا نخبرك ان هناك جنة لكل الازهار التي تموت؟

And in itself can make a heaven of hell, a hell of heaven.
وفي نفسه, يستطيع صنع جحيم من جنة او جنة من جحيم

I think there may be a God but I don't think there's a heaven.
أعتقد قد يكون هناك إله لكن لا أعتقد ان هناك جنه

I keep going because I know that they are in heaven. - That there is a heaven.
بل أستمر في حياتي لأني أعرف أنهم في السماء وأنه هناك سماء وهي مكان حقيقي

If there is a heaven on earth, it is here. It is here.
إن كان هناك جنة على الأرض, إنها هنا, إنها هنا.

If you're right about everything and there is a heaven, then I am sitting up here with Mom, and we are both smiling.
اذا كنت محقا بشأن كل شيء وان هناك جنة فأنا اجلس هناك مع أمي وكلانا نبتسم

To create a heaven on earth, like at the end of the world which is full of blessings!
لنصنع جنة على الأرض, كتلك التي في نهاية العالم والتي تمتليء بالبركات

If there's a heaven, your brother sees what you did and he's grateful.
إن كان هناك جنة فقد رأى شقيقك ما فعلته، وهو ممتن

And there won't be a heaven afterwards, just something else.
ولن تكون هناك جنة بعد ذلك، ما سنجده شيء آخر

And if there's a Hell, there is a heaven.
واذا كان هناك جحيم فهناك جنة اذا

I can't tell you if there's a heaven or hell or what's out there.
لا اعلم بوجود جنة او نار او ما ورائها

Because if there's ghosts, then maybe there's a heaven.
لانهم ان كانوا اشباح فربما هناك جنة

a heaven of peace which seemed to be out of this world.
مثل جنة قاصية كأنه يقع خارج هذا العالم

There couldn't be a heaven without a hell.
طبعاً، لما كانت هناك جنة بدون جحيم.

He told me there was a heaven, but I can't find it.
أخبرني بأن هناك جنة لكنني لا أجدها

He used to dream of making a heaven out ofthis village.
لقد اعتاد ان يحلم بان هناك جنه خارج هذه القريه .

- I don't think there's a heaven.
أنا لا أعتقد أن هناك جنه

They claim their labors are to build a heaven yet their heaven is populated with horrors.
..لقد جندوا طاقاتهم من أجل بناء سماء ..رغم أن سماءهم مسكونة بالكوارث

Well, I reckon if there's a heaven on Earth, there's gonna be a hell, too.
حَسناً ، أعتقد إذا كانت هناك سماء على الأرض ، سَييكون هناك جحيم ، أيضاً.

He told me to turn this refuse into a heaven on earth!
أمرني أن أحوّل هذه النفايات إلى جنّة على الأرض!