"a high proportion of the" - Translation from English to Arabic

• نسبة كبيرة من الأراضي
• نسبة عالية من
• ونسبة كبيرة من
• بنسبة عالية من
• جزءاً كبيراً من
• نسبة مرتفعة من

A forest may consist of either closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground or open forest.
وقد تكون الغابة تشكيلات حرجية كثيفة تغطي فيها الأشجار المختلفة من حيث الارتفاع والنبت نسبة كبيرة من الأراضي أو غابة غير كثيفة.

A forest may consist of either closed forest formations, where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground, or open forest.
وقد تكون الغابة تشكيلات حرجية كثيفة تغطي فيها الأشجار المختلفة من حيث الارتفاع والنبت التحتي نسبة كبيرة من الأراضي أو قد تكون غابة غير كثيفة.

The Committee notes that a high proportion of the activities assessed were identified as high risk.
وتلاحظ اللجنة أن نسبة عالية من الأنشطة التي جرى تقييمها قد حددت بوصفها مخاطر عالية.

As a result of such problems, a high proportion of the population lived below the poverty line.
ونتيجة لهذه المشاكل، تعيش نسبة عالية من السكان تحت خط الفقر.

31. The goals of sustainable development cannot be achieved when a high proportion of the population is afflicted with debilitating illnesses.
١٣ - لا يمكن تحقيق أهداف التنمية المستدامة ونسبة كبيرة من السكان مصابة بأمراض موهنة.

213. Multilateral debt accounts for a high proportion of the external debt of a number of heavily indebted developing countries.
٣١٢ - وتستأثر الديون المتعددة اﻷطراف بنسبة عالية من الديون الخارجية لعدد من البلدان النامية المثقلة بالديون.

However, a high proportion of the " walk the talk " efforts on the climate-neutral United Nations initiative was deployed under the guidance of the communication officers in the executive office of the Secretary-General.
157- غير أن جزءاً كبيراً من الجهود المبذولة لترجمة الأقوال إلى أفعال في إطار مبادرة الأمم المتحدة للحياد المناخي قد نُفذ بتوجيه من المسؤولين الإعلاميين في المكتب التنفيذي للأمين العام.

Witnesses stressed that a high proportion of the occupied population lived in poverty, many dependent on humanitarian assistance.
وأكد شهود أن نسبة مرتفعة من السكان الرازحين تحت الاحتلال تعيش في فقر، وأن الكثير منهم يعتمد على المساعدة الإنسانية.

A forest may consist of either closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground or open forest.
وقد تكون الغابة إما عبارة عن تشكيلات حرجية كثيفة تغطي فيها الأشجار المختلفة من حيث الارتفاع والنبت نسبة كبيرة من الأراضي وإما غابة غير كثيفة.

A forest may consist either of closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground or open forest.
وقد يكون الحرج عبارة عن تشكيلات حرجية كثيفة تغطي فيها الأشجار المختلفة من حيث الارتفاع والنبت نسبة كبيرة من الأراضي أو غابة غير كثيفة.

A forest may consist of either closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground or open forest.
وقد يكون الحرج إما عبارة عن تشكيلات حرجية كثيفة تغطي فيها الأشجار المختلفة من حيث الارتفاع والنبت نسبة كبيرة من الأراضي وإما غابة غير كثيفة.

It is likely that a high proportion of the 58 non-reporting States also fall into this category.
ومن المرجح أن نسبة عالية من الدول البالغ عددها 58 دولة التي لم تقدم تقاريرها تندرج أيضا في هذه الفئة.

a high proportion of the world's disabled lived in the Asia-Pacific region, and the causes of their disability were poverty-related.
وقالت إن نسبة عالية من المعوقين تعيش في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وأن أسباب إعاقاتهم مرتبطة بالفقر.

In the case of health, ability to pay is often severely limited for the disabled and the poor, who account for a high proportion of the groups targeted by health care programmes.
وفي مجال الصحة، غالبا ما تكون قدرة الدفع شديدة المحدودية لدى المعوقين والفقراء، الذين يشكلون نسبة عالية من الفئات التي تستهدفها برامج الرعاية الصحية.

Furthermore, it was of grave concern that a high proportion of the jobs being created were very insecure, particularly for young people.
وبالإضافة إلى ذلك فإن ما يثير قلقاً بالغاً أن نسبة عالية من الوظائف التي يتم إنشاؤها وظائف غير مأمونة بدرجة كبيرة، خاصة بالنسبة للشباب.

The goals of sustainable development cannot be achieved when a high proportion of the population is afflicted with debilitating illnesses.
٢٥ - لا يمكن تحقيق أهداف التنمية المستدامة ونسبة كبيرة من السكان مصابة بأمراض موهنة.

31. The goals of sustainable development cannot be achieved when a high proportion of the population is afflicted with debilitating illnesses.
٣١ - لا يمكن تحقيق أهداف التنمية المستدامة ونسبة كبيرة من السكان مصابة بأمراض موهنة.

However, a high proportion of the " walk the talk " efforts on the climate-neutral United Nations initiative was deployed under the guidance of the communication officers in the executive office of the Secretary-General.
157 - غير أن جزءاً كبيراً من الجهود المبذولة لترجمة الأقوال إلى أفعال في إطار مبادرة الأمم المتحدة للحياد المناخي قد نُفذ بتوجيه من المسؤولين الإعلاميين في المكتب التنفيذي للأمين العام.

Produce grown on private plots accounts for a high proportion of the food consumed by people in rural areas.
ويشكل النتاج الزراعي من الأراضي الخاصة نسبة مرتفعة من الأغذية التي يستهلكها السكان في المناطق الريفية.