"a homeless" - Translation from English to Arabic

• متشرد
• مشرد
• بلا مأوى
• للمشردين
• المشرد
• متشرّد
• مشردة
• المشردين
• متسول
• متشردة
• مشردين
• للمتشردين
• أحد المتشردين
• للمشرّدين
• مشردا

We got a homeless guy ranting and raving outside.
عثرنا على شخص متشرد يصرخ ويهذي في الخارج

This town is impressed by a homeless man with a fucking shotgun.
.. هذه المدينة تم إلهامها . بواسطة رجل متشرد مع بندقية

Arrested four years ago after hitting a homeless man while driving drunk.
تم القبض عليها قبل أربع سنوات بعد أن اصطدمت برجل مشرد

I'm a homeless ghost wandering the streets of Boston, waiting for global warming or a super virus to liquefy us?
أنا شبح مشرد تمشي هائمة في طرقات بوسطن منتظرة الاحتباس الحراري أو فيروس قوي ليجعلنا جميعا سوائل ؟

Two of them were runaways. One was a homeless guy.
إثنان منهم كانا هاربين و الثالث رجلٌ بلا مأوى

Hey, Frank, you can't have a homeless shelter here.
مهلا، فرانك، يمكنك يكن لديك ملجأ للمشردين هنا.

Even a homeless teenage runaway needs a Christmas present!
وحتى المراهق المشرد الهارب من منزله يحتاج لهدية عيد الميلاد

It sounds like you got bullied by a homeless guy.
يبدو وكانه تم التنمر عليك من قبل رجل متشرد

a homeless man broke into a house, sexually assaulted and killed the wife.
رجل متشرد اقتحم منزلاً اعتدى جنسياً وقتل الزوجة

Well, Bernadette made me promise if you didn't want it, we'd give it to a homeless clown.
برناديت جعلتني اقطع وعداَ ان كنت لا تريدها، ان نقوم باعطائها الي مهرج متشرد

It's a homeless on homeless drug murder.
انه متشرد في جريمة قتل لمتشرد متعلقة بالمخدرات

You'd think it'd be easy to tell the difference between a homeless guy and an art student.
ستعتقدين أنه من السهل أن تفرقي بين مشرد وبين طالب فنون.

We're looking for a homeless man who says he sleeps in this alley.
نحن نبحث عن رجل مشرد قال أنه نام في هذا الزقاق

Girl, I'm a homeless person, there's a lotta stuff on me I can't explain.
يافتاة، أنا شخص مشرد هنالك الكثير من الأشياء لدي لا يمكنني أن أفسرها

A dollar for a homeless vet. Come on, little man.
دولار من أجل رجل بلا مأوى هيا أيها الشاب

So, you let a homeless man stay in the room next to your wife and child.
لذى تركت رجلاً بلا مأوى يبقى بغرفة مقابلة لغرفة زوجتك وطفلتك

I think I'm going to a homeless shelter, serve food.
اظن اني سأذهب لملجاء للمشردين و اساعدهم في الطعام

I don't recall dressing you like a homeless dope fiend.
لكني لا أتذكر أني ألبستك زي مدمن مخدرات متشرّد

And did the undercover piece as a homeless woman.
و تظاهرت بأنك امرأة مشردة في ذلك التقرير.

Did you know that one of these scarves could buy a month of vocational training for a homeless addict?
هل كنت تعرفين أنه بثمن احد هؤلاء الأوشحة يمكن توفير شهر من التدريب الوظيفي لأحد المشردين المدمنين؟

I-I give a dollar every day to a homeless guy on the off ramp.
و أتبرع كل يوم بدولار واحد لشخص متسول على الطريق السريع

It's like somebody poured chardonnay on a homeless woman who'd been dead several days.
وكأن أحدهم سكب خمر فاخر على إمرأة متشردة التي توفيت مند عدة أيام. أجل، مذهل.

I'm trying to keep you from flying into a homeless shelter.
انا احاول منعك من الطيران الى ملجأ مشردين

No, no, It's, It's like a homeless shelter. Look.
لا, لا إنه يبدو مثل الملجأ للمتشردين اُنظر

The police thought it was a homeless guy until they found his ID.
الشرطة كانت تظنه أحد المتشردين حتى وجدوا بطاقته

This is God's house, a place of worship, not a homeless shelter.
هذا منزل الرب، مكان للعبادة وليس مأوى للمشرّدين

- No, no.. you should be scared. a homeless man just tried to eat you.
لا,يجب أن تكونى خائفة فقد كان هناك مشردا يحاول للتو أن يأكلك