"a hot date" - Translation from English to Arabic

• موعد مثير
• موعد غرامي
• موعد ساخن
• موعد عاطفي
• موعد غراميّ
• موعداً مثيراً

I've only got an hour before my next shift and lucky me, I've got a hot date with the cutest girl in town.
ولحسن حظى لدى موعد مثير مع ألطف فتاه فى البلده؟

I would love to stay and celebrate, but I've got a hot date with that fine young thing at table four.
اود البقاء و الإحتفال و لكن لدي موعد مثير مع تلك الجميلة الشابة في الطاولة رقم اربعة

Anyway, I can't. I got a hot date.
على أي حال, لا يمكنني ذلك, فلدي موعد غرامي مثير

Well, you know, as much as I'd like to commiserate with you, I got a hot date.
بقدر ما أحب أن آخذ وأعطي معك لكن لدي موعد غرامي

I've got a hot date, you know, with a bubble bath and a bottle of wine.
سيكون لدي موعد ساخن كما تعلمين مع فقاعات الحمام وزجاجة من النبيذ

I-I would take you out to lunch, but I have a hot date with some inmates.
كنتُ سآخذك للغداء، لكّن لديّ موعد ساخن مع بعضِ المساجين.

Aha, with my new hot neighbour. I asked him out on a hot date.
نعم ، مع جاري المثير الجديد لقد طلبت منه للخروج معه في موعد مثير

I have a hot date with a vehicle filled with hot meals.
عندي موعد مثير مع عربة ممتلئة بوجبات الطعام الحارة

You got a hot date in an hour, but you're not looking too good for that right about now, are you?
عندك موعد مثير بعد حوالي الساعة لكنك لا تبدو مستعداً له

You got a hot date or something?
، ألديكِ موعد مثير أو ما شابه؟

Oh, honey, you got a hot date tonight?
عزيزتي، لديك موعد مثير الليلة؟

Well, I would, but I have a hot date.
حسناً أُرغب بذلك , لكن موعد مثير

If you got a hot date or something...
لو كان لديك موعد غرامي او شيء من هذا القبيل

You're not there. I just remembered you're on a hot date tonight.
أنتِ لستِ هُناك ، لقد تذكَرتٌ للتوِ أنكِ ذاهبةٌ إلي موعد غرامي اليوم.

Looking sharp. Got a hot date?
تبدو أنيقاً، هل لديك موعد غرامي ؟

My roommate had a hot date.
زميلي في الغرفة كان لديه موعد غرامي

Yeah, hi, my friend here is recently divorced, and he's got a hot date in a few hours, and he needs to look...
مرحبا , نعم صديقى هنا مطلق فى الفتره الاخيره ولديه موعد ساخن خلال ساعات

What, you got a hot date or something tonight, cutie?
لماذا ،ألديك موعد ساخن الليلة ،أيها الجميل؟

I'll return the power cell tomorrow. I got a hot date tonight, okay?
سأعيد خلية الطاقة غدا لدي موعد ساخن الليلة، حسنا؟

Yeah. I covered for him last month when he had a hot date,
أجل، لقد غطيت عنه الشهر الماضي فقد كان لديه موعد عاطفي ساخن،

What, do you have a hot date?
ماذا، ألديك موعد غراميّ مُثير؟

Good,'cause I got a hot date tonight.
ممتاز، لأن لدي موعداً مثيراً الليلة