"a house full of" - Translation from English to Arabic

• منزل مليء
• منزل ملئ
• منزل كامل من
• المنزل مليء
• بيت مليء
• بيت مليئ
• منزل كله
• منزل ممتلئ

He wasn't expecting a house full of people Cut him some slack
لم يكن يتوقع الحضور إلى منزل مليء بالناس , أعطه فرصة

I can manage quite happily with a house full of 10-year-old Time Masters, so I think I can perfectly deal with the adult version.
يمكنني التعامل بسعادة مع منزل مليء بسادة زمان عمرهم 10 سنوات لذا أظنني سأتعامل بامتياز مع النسخ البالغة

You have a house full of terrified people out there counting on you.
لديك منزل مليء بالاشخاص المذعورين يعتمدون عليك

I've got five grown children and two grandchildren and a house full of problems I can't quit thinking about.
لديّ 5 أبناء يافعيين و حفيدين و منزل ملئ بالمشاكل التي لا يمكنني التوقف عن التفكير بها

Pity the man who lives in a house full of women.
المؤسف أن الرجل الذي يعيش في منزل كامل من النساء.

Or leave a house full of dead Jamaicans!
او ترك المنزل مليء باجمايكيين ميتين

I heard it was a house full of men, so I was a bit concerned.
و سمعت بأنهُ كان منزل مليء بالرجال ، و لذا فإنني شعرت بالقلق قليلاً

I have a house full of guests and a garage full of caterers and you brought me a dead girl?
لديّ منزل مليء بالضيوف ومرآب مليء بخادمي الطعام وجلبت لي فتاة ميّتة؟

You'd also be drinking wine, alone in a house full of exotic birds.
وستشربين النبيذ لوحدك في منزل مليء بالطيور العجيبة

- I grew up in a house full of crazy academics.
لقد نشئت في منزل مليء بالأكادمين المجانين

Aren't you the guy who just left his wife in a house full of black mold?
انتظر لدقيقة، ألست ذلك الشخص الذي ترك زوجته في منزل مليء بالعفن؟

Why not? You want me to go into a house full of them.
أنتي تريدين مني أن أذهب إلى منزل مليء بهم

How does a murder suspect disappear from a house full of people?
كيف لمجرم مشتبه به بأن يختفي من منزل مليء بالناس؟

No. Then again, a house full of junkies Doesn't make for the most forthcoming witnesses.
لا، ثم أن منزل مليء بمدمني المخدرات لن يكون أفضل مكان من أجل العثور على شهود مستعدين لتقديم المعلومات

Your good manners probably come from having grown up in a house full of women.
سلوكك اللطيف يحتمل أن يكون بسبب نشأتك في منزل مليء بالنساء

I am here with a house full of desperate people, and he comes here and he frightens me, and you're not here.
أنا هنا مع منزل ملئ بالبؤساء ويأتي هنا ويخيفني وانت لست هنا

a house full of slaves, have to do fucking everything myself.
منزل ملئ بالعبيد، وأضطر لفعل كل شئ بنفسي

I realise it's inconvenience to have a house full of policemen when you're digesting your breakfast but there are one or two things.
لوجود منزل ملئ بالشرطة وقت أفطاركم ولكن هناك امر او اثنين

It's probably a house full of unregistered voters.
وربما هو منزل كامل من الناخبين غير المسجلين.

Because of him, I have a house full of latinos.
فبسببه، المنزل مليء بـ (الاتينيين)

And somehow talked him into killing a house full of people.
وبطريقة ما أقنعه بتفجير بيت مليء بالأنفُس؟

I'm not leaving behind a house full of helpless creatures.
أنـا لن أترك ورائي بيت مليئ بالمخلوقات عديمة الفائدة

You don't know what it's like being the only woman in a house full of boys.
أنت لا تعرفين معنى أن تكوني المرأة الوحيدة في منزل كله أولاد

I wanna live in a house full of their stuff.
أنني أريد أن أعيش في منزل ممتلئ بـ أشيائهم