"a hunting trip" - Translation from English to Arabic

• رحلة صيد
• برحلة صيد
• لرحلة صيد

Yeah, Carlos was just leaving for a hunting trip and invited Andrew to come along for old times' sake.
نعم, كارلوس كان على وشك المغادرة من أجل رحلة صيد وقام بدعوة آندرو من أجل الأيام الخوالي

Their mom's on a hunting trip and hasn't been home in a week.
ذهبت أمهما في رحلة صيد ولم تعد إلى المنزل منذ أسبوع.

My mother died on a hunting trip when I was very young.
أُمي ماتت في رحلة صيد عندما كُنت صغير جداً

Whenever the pack leaves on a hunting trip, one dog stays behind as baby-sitter.
متى يغادر القطيع في رحلة صيد يبقى كلبٌ كجليس أطفال

Dad's on a hunting trip and he hasn't been home in a few days.
والدنا برحلة صيد ولم يعد للمنزل منذ عدة أيام

Well, these were taken during a hunting trip.
حسناً، تم التقاط هذه الصور خلال رحلة صيد

According to legend, he was attacked by a vampire while on a hunting trip in 1873.
تبعاً للأساطير، قام مصاص دماء بمهاجمته أثناء رحلة صيد عام 1873

So there we were in the Alaskan tundra on a hunting trip.
لذا كُنّا هناك في التندرا الألاسكيّةِ في رحلة صيد

When I was seven, my father took me and Noatak on a hunting trip far away from our home.
عندما كنت فى السابعة ، أخذنى والدى وأخى إلى رحلة صيد . تبعد كثيراً عن منزلنا

Dad's on a hunting trip. And he hasn't been home in a few days.
أبي في رحلة صيد و لم يعد إلى بيت منذ عدة أيام

"I was visiting my friend, Clarence F. Tydon, after a hunting trip.
كنت في زيارة لصديقي كليرنس ف تايدون بعد رحلة صيد

He was here about four years ago... on a hunting trip with a lawyer named Irwin.
لقد كان هنا منذ 4 سنوات مضت فى رحلة صيد مع محامى يُدعى اروين

That's like bringing a deer carcass on a hunting trip.
هذا كأنه احضار جثة غزال إلى رحلة صيد

I'm on a bit of a hunting trip here, buddy.
في الحقيقة أنا هنا في رحلة صيد

You know, I was thinking about a hunting trip in the morning.
اتعلم, انا افكر في رحلة صيد في الصباح

I take a hunting trip sometimes or just go off fishing leave the old lady at home
أحياناً أخرج في رحلة صيد.. أو لصيد السمك ... أتركْالسيدةالكبيرةفيالبيت

Trust me, I'm a big bummer on a hunting trip.
ثق بي، وأنا المشكله كبيرة في رحلة صيد.

Took me on a hunting trip.
أخذني في رحلة صيد

Dad's on a hunting trip.
أبي في رحلة صيد

Dad's on a hunting trip, and he hasn't been home in a few days.
إنّ والدنا برحلة صيد ولم يعد للمنزل منذ ايام

You're the one who turned this into a hunting trip.
أنت الذي حول هذه لرحلة صيد