"a husband and wife" - Translation from English to Arabic

• الزوج والزوجة
• زوج و زوجة
• زوج وزوجة
• زوجين
• الزوج و الزوجة
• الزوج وزوجته
• رجل و زوجته
• زوج وزوجته

The Act provides for a fairer distribution of property as between a husband and wife following divorce.
وينص القانون على تقسيم أكثر عدلا للممتلكات بين الزوج والزوجة في أعقاب الطلاق.

1. a husband and wife by legal marriage and their children and grandchildren;
الزوج والزوجة بعقد زواج شرعي وأبناؤهم وأحفادهم؛

A little bistro, run by a husband and wife near where I live.
حانة صغيرة، تشغيل من قبل الزوج والزوجة قرب حيث أعيش.

a husband and wife get divorced and hook up with a brother and sister?
زوج و زوجة تطلقوا وأنتهوا مع أخت وأخيها ؟

We're a husband and wife piano-playing team, only I have no hands.
نحن فريق يعزف البيانو من زوج وزوجة ولكن لا يدان لي

I just saw the most amazing performance piece where a husband and wife tied themselves together with a 10-foot rope for an entire year.
رأيت للتو أكثر أداء اذهلني حيثُ ربط زوجين أنفسهم معاً بحبل طوله 10 أقدام لسنة كاملة

Yeah, because they don't have to be together, because you can't try a husband and wife for the same crime, right?
أجل، لايجب أن تكونا معاً لأنّه لايمكنكم ذلك محاكمة الزوج والزوجة لنفس الجريمة، صحيح ؟

a parent and child, a husband and wife, a priest and confessor... and manager-talent.
الوالد والطفل الزوج والزوجة الكاهن والمعترف

Okay, here we go. We've got a husband and wife serial team killing couples.
حسناً هيا بنا لدينا الزوج والزوجة المتسلسلين بقتل الأزواج

a husband and wife don't just share a bed they share their lives...
الزوج والزوجة لا يتشاركان في الفراش فقط .. بل يتشاركون في الحياة

a husband and wife have to be able to talk to each other.
الزوج والزوجة يجب عليهما التكلم مع بعضهما

Article 29 of the Law on Marriage and Family, which states that " In a family, a husband and wife are equal in all aspects "
المادة 29 من قانون الزواج وشؤون الأسرة التي تنص على أن " الزوج والزوجة متساويان في جميع جوانب حياة الأسرة " ؛

3. " a husband and wife shall jointly manage common property.
3- " يشارك الزوج والزوجة في إدارة الممتلكات المشتركة.

Article 975: " a husband and wife shall be jointly liable for the following obligations:
المادة 975: " يشارك الزوج والزوجة في المسؤولية عن الواجبات التالية:

193. As soon as a husband and wife get married, they both own the property either earned by the husband or the wife or both.
193 - وبمجرد أن يقترن الزوج والزوجة ببعضهما، يحوزان معاً الملكية سواء اكتسبها الزوج أو الزوجة أو كلاهما.

Because you two need to learn to play a husband and wife believably.
لأنه عليكمـا أن تتعلمـا تمثيل زوج و زوجة بطريقة قـابلة للتصديق

I mean, we were having a healthy debate between a husband and wife.
أعني، كنا في نقاش صحي بين زوج و زوجة

a husband and wife reuniting after five years apart?
زوج وزوجة يجمع شملهما بعد خمس سنين من الفراق؟

In this regard, a husband and wife belonging to the Ja'fari school may seek a legal decision based on the Sunni school section of the law, provided their marriage contract was documented in the Sunni courts.
والجدير بالذكر أنه يجوز لأي زوجين ينتمون إلى المذهب الجعفري الاحتكام إلى قسم المذهب السني من ذات القانون المطبق بشرط أن يكون عقد الزواج قد تم توثيقه أمام المحاكم السنية.

Time that a husband and wife need.
الوقت هذا هو ما يحتاجه الزوج و الزوجة

Like the intimate embrace of a husband and wife.
مثل العناق الحميم بين الزوج وزوجته

We got there, found a husband and wife butchered.
وعندما وصلنا ، وجدنا رجل و زوجته مذبوحين

Two centuries later, the dream lived on for a husband and wife who took power in the Eastern Empire in 518.
بعد قرنين من الزمان، تواصل الحلم بواسطة زوج وزوجته توليا سلطة الإمبراطورية الشرقية في عام 518