"a jungle" - Translation from English to Arabic

• غابة
• أدغال
• الأدغال
• كالغابة

Using Tim and Chloe's first film as inspiration, we'll recreate a jungle setting at the Rego Park arboretum.
, لنستخدم اول فلم لتيد وشولي كمصدر للالهام نسنتطيع ان نصمم خلفية غابة . كمنتزه ريجو

a jungle, dreary, twisted limbs, strangling vines... and rain.
غابة, براري, أعضاء ملتوية عرائش خانقة و مطر

It is, after all, a jungle out there, isn't it?
لا تنسى أنها كانت تعيش في غابة, أليس كذلك؟

Don't be silly Shashi... you're not going into a jungle...
لاتكوني سخيفة شاشي لست ذاهبة إلى غابة انها مدرسة

And every 10 years, an area the size of Britain disappears under a jungle of concrete.
وكل عشر سنوات منطقة بكبر بريطانيا تختفي تحت غابة من الإسمنت

I think it's my first trip to a jungle.
‎أعتقد أنها المرة الأولى لي في غابة. ‏

I'm ten feet away from you, in the dark, in a jungle.
أنا بعيد عنك بعشرة أقدام وفي الظلام وفي غابة

* * it's a jungle out there * * poison in the very air we breathe * * do you know what's in the water that you drink?
هيي، من المسئول هنا أنها غابة بالخارج هناك سموم بكل الهواء الذي نتنفسه أتعلم ماذا كان بالماء الذي شربته

* it's a jungle out there * * disorder and confusion everywhere * * no one seems to care * * well, I do * * hey, who's in charge here?
أنها غابة بالخارج هناك الفوضى وعدم النظام بكل مكان لا أحد يبدوا أنه يبالي حسناً، انا اهتم

* I could be wrong now * * but I don't think so * *'cause it's a jungle out there *
ويمكن أن اكون مخطئ الان ولكني لا أعتقد ذلك لانها غابة بالخارج هناك

Hey, who's in charge here? It's a jungle out there
هيي، من المسئول هنا أنها غابة بالخارج هناك

When this thing is running, it's like a jungle in here.
عندما يعمل هذا الشيء، سيغدو المكان غابة.

And please, give me a jungle rat over a city rat any day.
وارجوك اعطني غابة من الفئران في المدينة في اي يوم

Many years ago there was a jungle over here.
منذ عدة سنوات مضت كان يوجد غابة هنا.

It's a jungle out there and I know I don't belong
هناك غابة هناك وأنا أَعْرفُ بأنّني لن أصل أليهاُ

Because you're not a jungle cat, and it's stupid as shit.
،لأنك لست قطة أدغال .وإنه مجرد اسم غبي للغاية

One of the boys who had disappeared had phoned his mother one-and-a-half years after his disappearance and had said that he was in a house in a jungle.
وقد اتصل أحد الصبية الذين اختفوا بأمه هاتفيا بعد اختفائه بسنة ونصف وقال لها إنه يوجد في منزل في أحد الأدغال.

Well, it's a big corporation. Kind of like a jungle, to coin a phrase. There shouldn't be anybody in there.
إنها شركة كبيرة كالغابة تعبير مجازي لا يجب أن يكون أحد هنا غطي المقدمة وأنا أتولى الخلف توقف