"a junior" - Translation from English to Arabic

• مبتدئ
• مبتدئة
• المبتدئ
• مبتدىء
• رتبة صغرى
• صغيراً
• مبتدأ
• مستجدة
• بالسنة الأولى
• مبتدئاً في
• مدرسة إعدادية
• موظفاً مبتدئاً

a Junior staff member of IGA has defended his master's degree thesis on space geophysics.
ودافع موظف مبتدئ في معهد الجيوفيزياء والفلك عن رسالة الماجستير التي أعدها عن الجيوفيزياء الفضائية.

Come on, I'm gonna get you a Junior membership in the NRA.
هيا، سوف آتى لك بعضوية مبتدئ في الرابطة الوطنية لحملة البنادق.

Rather, this was an arbitrary action carried out by a Junior employee of the court.
بل أضاف أن ذلك كان عملاً تعسفياً ارتكبه موظف مبتدئ في المحكمة.

I say four months at this desk, tops, before I'm a Junior reporter.
أقول أربعة أشهر في هذا المكتب قبل أن أكون مراسلة مبتدئة

As a result, a senior level staff is apportioned a greater weight than a Junior level staff member.
ونتيجة لذلك، يخصص للموظف في الرتبة العليا وزن أكبر من وزن الموظف في رتبة المبتدئ.

What were you doing using a Junior agent, Jack?
ماذا كنت تفعل باستخدامك عميل مبتدىء,جاك؟

a Junior Professional Officer post would be filled before the end of 2010.
وسوف يجري قبل نهاية عام 2010 شغل وظيفة أخرى في اللجنة بموظف فني مبتدئ.

The Commission also expressed its appreciation to France, which had funded a Junior professional officer to work in the Secretariat.
كما أعربت اللجنة عن تقديرها لفرنسا، التي موّلت تعيين موظف فني مبتدئ للعمل في الأمانة.

He submits that the legal aid counsel, who was originally assigned to represent him, failed to appear at the preliminary examination, and that he was then represented by a Junior counsel.
ويؤكد أن المحامي الذي عيّن في البداية لتمثيله لم يحضر الاستجواب اﻷوّلي، فمّثله محامٍ مبتدئ.

The work was carried out with the assistance of loaned personnel and a Junior Professional Officer.
ويجري الاضطلاع بالعمل بمساعدة موظفين معارين وموظف مبتدئ من الفئة الفنية.

In addition, the External Relations Office has the services of a Junior Professional Officer, funded by a donor for a period of six months.
وعلاوة على ذلك، يستفيد المكتب من خدمات موظف فني مبتدئ ممول من أحد المانحين لمدة ستة أشهر.

They included an Information Officer, a Political Affairs Officer and a Junior Professional Officer.
وكان بين الموظفين، موظف إعلام، وموظف شؤون سياسية وموظف فني مبتدئ.

A request for a Junior Professional Officer has been presented to potential donors
وقدمت إلى الجهات المانحة المحتملة طلب لتمويل وظيفة موظف فني مبتدئ.

I was a Junior editor, just out of college, missing my friends.
كنت محررة مبتدئة . لتوي تخرجت من الجامعة افتقد اصدقائي

Wakefield-Cady offered me a Junior partnership if I leaked the witness list.
شركة واكفيلد كادي عرضت عليَّ .شراكة مبتدئة

And exactly the kind of call a Junior attorney might have missed.
وبالضبط ذلك النوع من المكالمات التي كانت ستفّوت المحامي المبتدئ

Was he a Junior at Arizona state?
هل هو مبتدىء فى ولاية اريزونا ؟

Arrangements are being finalized with the Government of Japan for a Junior Professional officer to join the secretariat to assist in preparations for the 1994 Conference.
ويجري استكمال وضع الترتيبات مع حكومة اليابان من أجل انضمام موظف فني من رتبة صغرى الى اﻷمانة للمساعدة في اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر عام ١٩٩٤.

I will not leave wounded soldiers freezing or sweating under canvas because a Junior officer is depressed!
لن أدع الجنود الجرحى يتجمدون أو يتعرقون تحت المخيمات بسبب أن ضابطاً صغيراً يشعر باليأس

a Junior boy like me is a guppy at this table.
فتى مبتدأ مثلي يبدو كسمكة صغيرة على هذه الطاولة

Lowell's daughter is a Junior, and Ambrose's niece, Emily, is a sophomore.
إبنة " لويل " مستجدة وإبنة أخت " آمبروز " إيميلي " في عامها الثاني

- She's a Junior, I think.
-إنهـا بالسنة الأولى ، على مـا أعتقد

I was a Junior researcher in a physics institute.
كنت باحثاً مبتدئاً في معهد الفيزياء

For the districts of Coronie and Brokopondo no data are available for junior secondary, while the District of Sipaliwini does not have a Junior secondary school.
وبالنسبة لمنطقتي كوروني وبروكوبوندو فإنه لا تتوفر بيانات عن التعليم الإعدادي في حين أن منطقة سيبا لويني لا توجد فيها مدرسة إعدادية.

(c) Italy has seconded a Junior Professional Officer (JPO) to the Secretariat.
)ج( أعارت إيطاليا موظفاً مبتدئاً من الفئة الفنية، لﻷمانة.