"a kitten" - Translation from English to Arabic

• قطة
• هرة صغيرة
• هريرة
• قطه
• هرّة

Serving people like you who save lives every day makes me happier than a kitten chasing a leaky cow.
أن أخدم شخصا يحافظ على أرواح الناس مثلك يجعلني أسعد من قطة تلاحق بقرة يتسرب منها الحليب

Well, of course I know that. What else is there? a kitten?
بالطبع أنا أعرف ذلك إنه أمر سهل ماذا سيكون قطة ؟

And you're sure you heard a kitten meowing in here?
هل أنت متأكد من أنك سمعت صوت قطة بالداخل؟

It changes direction like a kitten chasing a spider.
يتغير اتجاه مثل هرة صغيرة مطاردة العنكبوت.

Taylor is 11 years old, and says her favorite animal is a kitten.
تايلور هو 11 سنة، وتقول لها الحيوان المفضل هو هريرة.

Okay, so who sent you a kitten and why do you hate it?
حسناً,من أرسل لك قطه ولماذا تكرَهُها؟

A friend of mine has a kitten, and it won't come off the roof.
يملك أحد أصدقائي هرّة و لا يمكنها النزول من على السطح

Well, listening to you work out a problem, is like watching a kitten knit!
الاستماع لك و أنت تحاولين حل مشاكلك كمشاهدة قطة مصنوعة من الصوف لا تتحرك

And if Dad doesn't get home soon, I'll give you a ride to school. [rock music playing over stereo] Missing a kitten?
و إذا لم يعد والدك إلى المنزل قريبا , سأقوم بإيصالك إلى المدرسة قطة مفقودة ؟

Saw him coming out of the gent's outfitters on the high street just an hour ago looking happier than a kitten on a cow's udder.
لقد رأيته خارجاً من محل ملابس للرجال بالشارع الرئيسي منذ ساعة يبدو أكثر سعادة من قطة على ضرع بقرة

He might as well stomp a kitten to death in front of the jury.
جدير به أيضاً ان يسحق قطة صغيرة حتى الموت أمام المحلفين

I mean, why is it we can teach a kitten just a few months old to use a sandbox, but a child, infinitely more intelligent, walks around shitting in their pants for two years?
اقصد لماذا نحن نستطيع ان نعلم قطة فقط تبلغ من العمر عدة اشهر كي تستخدم صندوقا رمليا لكن الطفل بشكل مطلق اكثر ذكاء

You don't give a dentist candy, you don't buy a kitten for a veterinarian, and you don't plan a surprise party for someone like me.
لا تعطي حلوى من أجل طبيب الأسنان لا تشتري قطة صغيرة من أجل الطبيب البيطري و لا تخطّط لحفلة مفاجئة لشخص ما مثلي

Okay? There wasrt. There was a school photo and a pathetic picture of a kitten.
لم يكن فيها سوى صورة مدرسة وصورة قطة مثيرة للشفقة

We got the Albanian girl with a cat, a kitten, and a dog.
حصلنا على البنت الألبانية مع قطة صغيرة ..

Wait, now, maybe I can bring you a kitten.
انتظرى.. قد يمكننى احضار قطة لك

Perhaps I'll get a kitten, a very young one that I can train so it won't...
ربما سأحصل على قطة قطة صغيرة جدا حتى استطيع تدريبها حتى لا... ا

Isn't there a kitten somewhere that needs a manicure?
أليسَ هنالكَ هرة صغيرة بالقرب من هنا تحتاج إلى طلاء أظافر؟

I'll throw you in the river and drown you like a kitten.
ـ أنا سأرميك في النهر لتغرق مثل هرة صغيرة

a kitten, that's the first I ever heard about a kitten.
هريرة، وهذا هو الأول من أي وقت مضى سمعت عن هريرة.

John had a kitten, which he adored.
جون كان لديه قطه والتي كان يهيم بها

a kitten. And unless you want to share that poor creature's unfortunate fate, you will hand me the scroll right now.
هرّة صغيرة، و لو لا تودّ مشاركة تلكَ الهرّة مصيرها المؤسف ،ستسلّم ليّ اللفيفة الآن.