"a large sum" - Translation from English to Arabic

• مبلغ كبير
• مبلغا كبيرا
• بمبلغ كبير
• مبلغاً كبيراً
• مبلغ ضخم
• مبلغ مالي كبير

Allegedly, the investigators were trying to establish the author's responsibility for the misappropriation of a large sum of money.
ويُدعى أن المحققين أرادوا تقديم دليل على أن صاحبة البلاغ مسؤولة عن اختلاس مبلغ كبير من المال.

The magic doctor is paid a large sum of money for his services.
ويدفع للطبيب المشعوذ مبلغ كبير من المال لقاء خدماته.

He makes a business providing information to people regarding the ins and outs of the underworld for a large sum of money.
إنه يعمل على جمع المعلومات للناس عن العالم السفلي مقابل مبلغ كبير من المال

The 1999 scenario might well be replayed, with a single contributor paying a large sum in settlement of a portion of its arrears.
وقال إن وفده مقتنع بأن المساهم الأكبر سيدفع كما فعل في عام 1999 مبلغا كبيرا لتسديد جزء من متأخراته.

He promised a large sum in addition to the medical costs.
لقد وعدنا بمبلغ كبير بالإضافة إلى التكاليف الطبية

He was freed after 18 days, only after a large sum of money had been paid by his family for his release.
وتم الإفراج عنه بعد احتجازه لمدة 18 يوماً، وبعد أن دفعت أسرته من أجل إطلاق سراحه مبلغاً كبيراً من المال.

Giving a large sum of money, and then wanting to gain more, that is human nature.
اعطوين مبلغ كبير وبعد ذلك يريدون كسب المزيد,غير كسب قلبي

The Police has found a large sum of money in your account.
وقد عثرت الشرطة على مبلغ كبير من المال في حسابك

He withdrew a large sum just before he disappeared?
هل كنت تعلمين أنه قام بسحب مبلغ كبير قبل إختفائه ؟ نعم.

Well, you know, she stands to inherit a large sum of money.
حَسناً، اتَعْرفُ،عليها لتَرثْ مبلغ كبير.

I don't doubt that, but I have a large sum to deposit.
لا أشك بذلك لكن لدي مبلغ كبير اريد ايداعه

No, but we also discovered that Paul Renauld payed Mme. Daubreuil a large sum of money.
لا ,لقد وجدنا أيضا ان رينو قد دفع لها مبلغ كبير من المال

Imagine we have a couple, gentlefolk, entering a bank because they're to depositing a large sum of money.
تخيل لدينا زوجين من النبلاء, يدخلون البنك لانهم يريدون ايداع مبلغ كبير من المال

I'd give her a large sum for that worthless property and provide, at special price to her, a lifetime lease in Eternity Towers, that beautiful new haven for helpless old people like her.
أنا سأَعطيها مبلغ كبير مقابل تلك الملكيةِ العديمة القيمةِ و هعرض سعرِ خاصِّ إليها، إيجار مدي الحياة في أبراجِ الخلودِ،

I dressed it, I searched his room, found a large sum of cash in his footlocker, confirming he was the individual selling classified information.
لذا غطيته، وفتشت الغرفة، ووجدت مبلغا كبيرا من المال في خزانته، مما يؤكد أنّه الشخص الذي يبيع المعلومات السرية.

He requested his barrister to appeal on his behalf; she first refused, then again requested a large sum of money, upon which the author filed a complaint against her with the bar (Colegio de Abogados) of Melilla.
وطلب من المحامية أن تستأنف الحكم بالنيابة عنه؛ ورفضت المحامية في بداية اﻷمر ثم طلبت مرة أخرى مبلغا كبيرا من المال فقدم شكوى ضدها إلى نقابة المحامين في ميليلا.

There were no other data to show the impact, in terms of supply and demand reductions and increased drug seizures and interdictions, that the Programme expected to achieve by spending such a large sum of money.
ولا توجد اي بيانات أخرى توضح اﻷثر، فيما يتعلق بالانخفاض في العرض والطلب، وزيادة عمليات مصادرة المخدرات وحظرها، وقد توقع البرنامج تحقيق ذلك عن طريق إنفاق مبلغا كبيرا من المال.

I wagered a large sum on the performance of that scholar athlete.
لقد راهنت بمبلغ كبير على أداء هذا اللاعب الموهوب

In 1773, an official of this bank unwisely loaned a large sum of money to finance a shipment of tea to the American colonies.
في1773.. مسؤول هذا البنك قدم قرضا بمبلغ كبير

Then about six months ago, he borrowed a large sum of money from some people.
ومن ست أشهر مضت، إستعار مبلغاً كبيراً من المال من بعض الأشخاص.

The safe was found open and a large sum of money removed.
ووجدت الخزنة مفتوحة وقد سُرق منها مبلغ ضخم من المال.

The Committee is also concerned that Roma mothers are often separated from their children immediately upon discharge from the hospital after the birth because they lack the necessary documentation and that the children are returned only for a large sum of money that most Roma cannot afford.
كما يساور اللجنة قلق بشأن شيوع ممارسة فصل الأمهات من الروما عن أطفالهن بعد ولادتهم فور إخراجهن من المستشفى لعدم حيازتهن لوثائق الهوية اللازمة، وبشأن عدم رد أطفالهن لهن إلا مقابل مبلغ مالي كبير ليس بمقدور معظم الأشخاص من الروما دفعه.