"a lawman" - Translation from English to Arabic

• رجل قانون
• رجل القانون

He's a lawman who believes in the law until it affects him.
, أنه رجل قانون الذي يؤمن بالقانون حتى ذلك أثر عليه

Couldn't hit a lawman at zero paces.
لا أستطيع إصابة رجل قانون يقف قريباً مني

Oh, I expect on a lawman's salary, quite a lot falls on you.
لا بدّ وأن الحياة على راتب رجل قانون تثقل كاهلك بالكثير

What kind of a lawman don't carry his own gun?
أي رجل قانون هذا الذي لا يحمل مسدسه الشخصي ؟

But killing's still killing, and I'm a lawman.
ولكن مما أسفر عن مقتل ما زالت القتل، وأنا رجل القانون.

Always nice to have a lawman on the side of progress.
إنه من الجميل دوماً وجود رجل قانون يؤيد التقدم

If our two gangs joined forces, there's not a lawman in the West that would stand up against us.
... إذا إندمجت قوّة عصابتينا معاً فلن يبقى هناك رجل قانون في الغرب سيقدر على الوقوف بوجهنا

Just admit something ... you could've just as easily been an outlaw as a lawman.
لتعترف بهذا الأمر لو أصبحت خارج القانون ستكون بنفس مستواك وأنت رجل قانون

And you've never killed anyone except as a lawman?
و أنت ما قتلت مطلقا أي أحد الا بصفتك رجل قانون ؟

You can't be a lawman and let somebody take your prisoner.
أنت لا تستطيع أن تكون رجل قانون و تترك شخص ما يأخذ سجينك

I can hardly forget you have an admirer. a lawman, no less.
بالكاد أنسى أن هناك معجب بك وهو أيضاً رجل قانون

I've beaten a lawman senseless fallen in with criminals.
لقد ضربت رجل قانون بلا إحساس وتورطت مع مجرمون

And there's not much a lawman could do even if we had one.
ولايوجد رجل قانون يستطيع ايقافه حتى وان وجد

I've been a lawman for 25 years. Worked every hellhole in the territory.
أننى رجل قانون منذ 25 عاماً و عملت فى كل الاماكن الرديئة فى المنطقة

Funny, I never figured you for a lawman. You was always pretty reckless and wild.
أنه أمر غريب لم أعتبرك رجل قانون قط لطالما كنت متهورا و جنونياً

You're a lawman, you need a gun.
أنت رجل قانون و تحتاج إلى مسدس، أنا مقامر

Well, I... Heh. I thought it was kind of amusing, a price on a lawman's head.
ظننت أنه أمر مضحك أن تكون هناك مكافأة لقتل رجل قانون

You're a lawman, Wyatt. Don't throw away a lifetime's work.
أنك رجل قانون يا ويات لا تهدر عملك طوال حياتك

I told your uncle, I never met a lawman who wasn't a punk.
قلت لعمك : أننى لم أقابل رجل قانون ليس فاسقا

- I wanna be a lawman when I grow up!
أود أن أكون رجل قانون عندما أكبر

Unless the truth be that a crime of such measure requires a lawman
ما لم تكن الحقيقة أن جريمة مثل هذا التدبير تتطلب رجل القانون