We now know that the visible Universe is nothing more than a layer of foam floating on a vast sea of Dark Matter. | Open Subtitles | نحن الآن نعلم أن مانراه من الكون هو لا يزيد عن طبقة من زبد البحر يعوم فوق بحر من المادة المظلمة |
a layer of water in which there is a steep gradient in salinity. | UN | طبقة تزايد الملوحة هي طبقة المياه التي ترتفع فيها درجة الملوحة بشدة. |
a layer of water in which there is a steep gradient in density with depth. | UN | طبقة تزايد الكثافة طبقة مائية تزيد فيها الكثافة طرديا مع العمق. |
a layer of water in which there is a rapid change of temperature with depth. | UN | طبقة مائية يحدث فيها تغير سريع في درجة الحرارة بالتناسب مع العمق. |
The stacked wood is then covered with a layer of grass or leafy twigs about 10 cm thick and then a layer of earth 10 to 15 cm thick, and the pile is ignited. | UN | وبعد ذلك يغطى الخشب المكدس بطبقة من الأعشاب أو الغصينات المورقة يبلغ سمكها حوالي 10 سم ثم بطبقة من التراب يبلغ سمكها من 10 إلى 15 سم، ثم تشعل الكومة. |
a layer of water in which there is a steep gradient in salinity. | UN | طبقة تزايد الملوحة هي طبقة المياه التي ترتفع فيها درجة الملوحة بشدة. |
a layer of water in which there is a steep gradient in density with depth. | UN | طبقة تزايد الكثافة طبقة مائية تزيد فيها الكثافة طرديا مع العمق. |
Thermocline a layer of water in which there is a rapid change of temperature with depth. | UN | طبقة الهبوط الحراري طبقة مائية يحدث فيها تغير سريع في درجة الحرارة بالتناسب مع العمق. |
2. Batteries stacked shall be adequately secured in tiers separated by a layer of non conductive material. | UN | 2- تصان البطاريات المنضّدة صوناً ملائماً في طبقات يفصل بينها طبقة من مادة غير موصلة. |
halocline a layer of water in which there is a steep gradient in salinity. | UN | طبقة تزايد الملوحة هي طبقة المياه التي ترتفع فيها درجة الملوحة بشدة. |
pycnocline a layer of water in which there is a steep gradient in density with depth. | UN | طبقة تزايد الكثافة طبقة مائية تزيد فيها الكثافة طرديا مع العمق. |
thermocline a layer of water in which there is a rapid change of temperature with depth. | UN | طبقة الهبوط الحراري طبقة مائية يحدث فيها تغير سريع في درجة الحرارة بالتناسب مع العمق. |
Finally, programme implementation by UNOPS adds a layer of complexity to financial and staff management. | UN | وأخيرا فإن تنفيذ مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للبرنامج يضفي طبقة من التعقيد على الإدارة المالية وإدارة الموظفين. |
a layer of water in which there is a steep gradient in salinity. | UN | طبقة تمارج الملوحة هي طبقة المياه التي يشتد فيها تغير درجة الملوحة. الطبقات التحتية الصلبة |
a layer of water in which there is a steep gradient in density with depth. | UN | طبقة تغير الكثافة طبقة مائية يشتد فيها تغير الكثافة حسب العمق. |
a layer of water in which there is a rapid change of temperature with depth. | UN | طبقة مائية يحدث فيها تغير سريع في درجة الحرارة بالتناسب مع العمق. المقطع العرضي |
So, you just dig a hole, you put down a bed of coals, then a layer of banana leaves, lower the pig, cover it with burlap and tin foil, and... bam! | Open Subtitles | لذا، فقط تحفر حفرة، تضع أرضية من الفحم، ثم طبقة من أوراق الموز، تضع الخنزير، تغطيه بخيش وقصدير، |
It's what I look like with a layer of paint and this uncomfortable wig, so don't get used to it. | Open Subtitles | إنه مظهري عندما أضع طبقة من الطلاء و شعراً مستعاراً غير مريح لذا لا تعتد عليه |
I can make sure the hull is tarred properly... they don't miss a layer and pocket the change. | Open Subtitles | سأحرص على أن يطلى هيكل السفينة بالقار جيداً دون أن يفوّتوا طبقة ويحصلون على الفارق |
So, he was probably wrapped in that sleeping bag, and covered with a layer of dirt. | Open Subtitles | على الأرجح إذن أنهُ كان مُغطى بكيس النوم ذاك، ومُغطى بطبقة من التراب |
(d) " Ply " (4, 5) means a layer of rubber-coated parallel cords. | UN | (د) ' ' PLY - الثنية`` (4، 5) تعني طبقة من الأشرطة الموازية المكسية بالمطاط. |