"a lead on" - Translation from English to Arabic

• دليل على
• على دليل
• الرصاص على
• دليلاً على
• دليل عن
• دليلاً عن
• خيط دليل
• خيط على
• خيطاً
• خيطٌ على
• على خيط
• زمام المبادرة في
• خيط بخصوص
• خيط حول
• خيط يدل على

Mr. Palmer and I finally have a lead on Mr. Miller's identity.
أنا و السيد بالمر أخيرا لدينا دليل على هويه السيد ميلر

I got a lead on someone who could take down this whole place.
لدي خيط دليل على شخص قد يساعدنا على تحطيم هذا المكان كله

We have got to find a lead on where she was murdered.
يجب ان نعثر على دليل لمعرفة مكان اغتيالها

I have a lead on potential employment for you.
لدي الرصاص على العمالة المحتمل بالنسبة لك.

Last thing I remember we were checking out a lead on a weapons' stash.
الشيء الأخير الذي أتذكره، نحن كنا نتفقد دليلاً على إختفاء الأسلحة.

It appears he has a lead on Abraham Froome's blackmailer.
ويبدو أن لديه دليل على مبتز إبراهيم فرووم .

Ok, the team had a lead on the case, and it's all about protecting you and the baby.
حسنا, الفريق لديهم دليل على القضيه, إن ذلك لحمايتكِ و حماية الطفل

Not yet, but we've got a lead on a dark van.
ليس بعد, لكن لدينا دليل على فان دكنة محتمل كونها تخص سباك

No, if there's a lead on who fenced that coin,
لا، إن كان هناك دليل على الشخص الذي باع العملة

We got a lead on the shooters that came after us.
كولون لدينا دليل على المطلقين الذين لحقوا بنا

One of my team just got a lead on the real killer.
أحد أعضاء فريقي حصلت لتوها على دليل للقاتل

Well, we got a lead on our homicide.
حسنا , لقد حصلنا على دليل جديد بخصوص عملية القتل

Okay, I got a lead on our killer.
حسنا، أنا حصلت على الرصاص على القاتل لدينا.

Hey, we found a lead on your guys.
مرحباً ، لقد وجدنا دليلاً على رجالك.

We have to find a way to turn this meeting into our advantage, maybe get a lead on where that warehouse is.
علينا أن نجد وسيلة لنجعل هذا اللقاء في صالحنا ربما نحصل على دليل عن ذلك المخبأ

Guys, listen, we may have a lead on our shooter.
اسمعوا يارفاق ربما وجدنا دليلاً عن الرامي

So I might have a lead on our last rites killer.
إذن ، قد يكون لديّ خيط على القاتل بالطقوس الأخيرة

Don't you think your time would be better spent giving us a lead on who might have murdered that man on the table there?
ألا تعتقد أنّ من الأفضل أن تقضي وقتك في إعطائنا خيطاً حول من قتل ذلك الرجل على الطاولة؟

- I may have a lead on Nikita.
-ربما لديَّ خيطٌ على (نيكيتا )

If we can crack'em, maybe we can get a lead on the attack.
، إذا كان بإمكاننا إختراقهم رُبما يُمكننا العثور على خيط دليل بشأن الهجوم

We're chasing down a lead on the recent Orea bombing.
نحن مطاردة ل زمام المبادرة في تفجير أوريا مؤخرا.

We just got a lead on a parolee who fits the profile.
لدينا خيط بخصوص مسجل خطر يطابق الوصف

Yeah. I... I might have a lead on her C.O.D.
نعم , ربما لدي خيط حول سبب الوفاة

We've got a lead on who took your son. We can find him for you.
لقد وجدنا خيط يدل على من أخذ طفلك يمكننا أن نجده لكِ