"a learning management" - Translation from English to Arabic

• لإدارة التعلم
• إدارة التعلم

Configuration and design of a learning management system for the global management of, and access to, learning resources
إعداد وتصميم نظام لإدارة التعلم للإدارة الشاملة لموارد التعلم وإمكانية الاستفادة من هذه الموارد

Requirements for the implementation of a learning management system identified and established
تحديد وإقرار الاحتياجات المطلوبة لتنفيذ نظام لإدارة التعلم

Continued implementation and development of a learning management system for the global management of and access to learning resources
مواصلة تنفيذ وتطوير نظام لإدارة التعلم لأغراض الإدارة العامة لموارد التعلم والاستفادة العامة منها

Requirements for the implementation of a learning management system identified and established
:: تحديد وإقرار الاحتياجات المطلوبة لتنفيذ نظام لإدارة التعلم

(i) Develop Fund-specific courses and facilitate knowledge transfer for a learning management system platform in coordination with the Information Management Systems Service;
' 1` إعداد دورات خاصة بالصندوق وتيسير نقل المعرفة إلى منصة نظام إدارة التعلم بالتنسيق مع دائرة نظم المعلومات؛

:: Continued implementation and development of a learning management system for the global management of and access to learning resources
:: مواصلة تنفيذ وتطوير نظام لإدارة التعلم لأغراض إدارة عامة لموارد التعلم واستفادة عامة منها

Continued implementation and refinement of a learning management system for the global management of and access to learning resources
مواصلة تنفيذ وصقل نظام لإدارة التعلم من أجل الإدارة الشاملة لموارد التعلم وتوفير إمكانية الحصول عليها

Configuration and design of a learning management system for the global management of, and access to, learning resources
:: إعداد وتصميم نظام لإدارة التعلم للإدارة الشاملة لموارد التعلم وإمكانية الاستفادة من هذه الموارد

The implementation of a learning management system would allow such activities to be developed in a database format that would automatically generate regional and enterprise views.
ومن شأن تنفيذ نظام لإدارة التعلم أن يتيح وضع هذه الأنشطة في شكل قاعدة بيانات يمكن أن تولد آليا آراء تتعلق بالمناطق والمؤسسات.

a learning management system had been introduced with on-line access for staff.
وبدأ نظام لإدارة التعلم يمكن للموظفين الوصول إليه عبر الإنترنت.

158. With regard to that recommendation, preparations are under way for a learning management system to be introduced in 2009.
158 - وفيما يتعلق بتلك التوصية، يجري الإعداد لإدخال نظام لإدارة التعلم في عام 2009.

The second initiative is a learning management system, which would be developed as a central technical component of the United Nations Virtual Academy and would manage learning resources globally and provide access to them.
والمبادرة الثانية هي نظام لإدارة التعلم سيتم تطويره باعتباره عنصرا تقنيا مركزيا للأكاديمية الإلكترونية للأمم المتحدة ويقوم بإدارة موارد التعلم على المستوى العالمي ويسّهل الوصول إليها.

197. UNDP is continuing with its efforts to implement a learning management System.
197- يوالي البرنامج الإنمائي العمل على تنفيذ نظام لإدارة التعلم.

Installation of an e-staffing tool, a learning management system and a document management system (Operational Services Division)
تركيب أداة للتوظيف الإلكتروني ونظام لإدارة التعلم ونظام لإدارة الوثائق (شعبة الخدمات التشغيلية)

Development and configuration of a learning management system
وضع وتهيئة نظام لإدارة التعلم

196. In paragraph 347, UNDP agreed with the Board's recommendation that it should continue with its efforts to implement a learning management System in order to properly benchmark and evaluate the impact of initiatives taken.
196- في الفقرة 347، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يواصل جهوده الرامية إلى تنفيذ نظام لإدارة التعلم كيما يقيس ويقيم على الوجه السليم أثر المبادرات المتخذة.

Included within this strategy is a proposal for the acquisition of a learning management system that would serve as a platform for training records, course nominations, pre- and post-course testing and distance learning, among other functions.
وتتضمن هذه الاستراتيجية مقترحا يدعو إلى اقتناء نظام لإدارة التعلم من شأنه أن يكون قاعدة لسجلات التدريب، والترشيحات لحضور الدورات التدريبية، واختبارات ما قبل وما بعد تلقي التدريب، والتعلم عن بعد، بين وظائف أخرى.

The web site (http://www.unitar.org) offers several courses online, which implies the existence of an infrastructure: a learning management system or equivalent facility and other ICT tools.
ويتيح موقع (http://www.unitar.org) الشبكي عدة دورات دراسية بالاتصال المباشر بالحاسوب، مما يعني ضمنا وجود هيكل أساسي لذلك: نظام لإدارة التعلم أو مرفق معادل وأدوات أخرى لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Requirements for a learning management system were incorporated into the talent management contract.
أُدرجت متطلبات نظام إدارة التعلم في عقد إدارة المواهب.

(i) Development of Fund-specific courses and the facilitation of knowledge transfer for a learning management system platform in coordination with the Information Management Systems Service;
' 1` إعداد دورات دراسية خاصة بالصندوق وتيسير نقل المعرفة إلى منصة نظام إدارة التعلم بالتنسيق مع دائرة نظم إدارة المعلومات؛

According to UNDP, the implementation of a learning management system would allow for an industry standard evaluation model (the Kirkpatrick model to evaluate online professional development programmes).
وفي رأي البرنامج الإنمائي أن تنفيذ نظام إدارة التعلم من شأنه أن يتيح إقامة نموذج تقييم موحد للعملية (نموذج كير كباتريك لتقييم برامج التطوير المهني عن طريق الشبكة الحاسوبية).