"a letter for you" - Translation from English to Arabic

• رسالة لك
• خطاب لك
• رسالة لكِ

Yes, sir. There was a letter for you in your post-box
نعم يا سيدي كان هناك رسالة لك في صندوق بريدك

I was trying to tell you that there was a letter for you... but you just wouldn't understand.
كنت أحاول إخبارك ان هناك رسالة لك لكنك لا تفهمين

- A signal? Yes. This is what I'll do when there's a letter for you
نعم هذا ماسافعله عندما تكون هناك رسالة لك

Oh, I forgot to tell you. The mail came and there's a letter for you from Chicago.
لقد نسيت أن أخبرك لقد أتى البريد و يوجد رسالة لك من شيكاغو

Got a letter for you here from Moose. Lieutenant Heyliger, sir.
لدي خطاب لك هنا من "موس" الملازم "هايليجر" سيدي

Gram, there's a letter for you. Looks official.
جدّتي، هذه رسالة لكِ تبدو رسميّة

He shall, sir, an't please him. There's a letter for you, sir.
سيباركني يا سيـدي بكل سرور هنا رسالة لك يا سيدي

Oh yes, there's been a letter for you last week. It's on the table.
أوه نعم ، هناك رسالة لك من إسبوع ، إنها على المنضدة

Well met, though. I've a letter for you.
ها نحن إلتقينا إذا لدي رسالة لك.

Oh, there's a letter for you. I think it's from papa.
أوه، هناك رسالة لك أعتقد أنها من أبي

I have a letter for you from your birth mother.
لذي رسالة لك من طرف والدتك البيولوجية.

There's a letter for you. Where did I put it?
هنالك رسالة لك أين تراني وضعتها ؟

Sir Edward, there's a letter for you from Siam.
سير إدوارد هناك رسالة لك من سيام

There's a letter for you in the mail room, Mr. Smith.
. هناك رسالة لك في غرفة الرسائل

I have a letter for you, sir.
لدي رسالة لك سيدي.

a letter for you, Lord Commander.
رسالة لك أيها اللورد القائد

There seems to be a letter for you.
يبدو أن هناك رسالة لك

Humlae, your dad gave me a letter for you!
هملى، أبوك أعطاني رسالة لك

I've written a letter for you. Bye.
لقد كتبت رسالة لك هنا,وداعاً

a letter for you. Looks official.
خطاب لك , يبدو رسمياً.

Marie, this is a letter for you.
ماري هذه رسالة لكِ