"a letter of recommendation" - Translation from English to Arabic

• خطاب توصية
• رسالة توصية
• بخطاب توصية
• كتاب توصية
• خطاب تزكية

The remaining 38 Permanent Missions had been personally contacted with the suggestion of Washington First Bank as a viable option, and 25 of them had asked for a letter of recommendation for the bank.
وقد تم الاتصال بشكل شخصي بالبعثات الدائمة المتبقية البالغ عددها 38 بعثة باقتراح مصرف ' واشنطن فرست بانك` باعتباره خيارا معقولا، وقد طلبت 25 منها الحصول على خطاب توصية لهذا المصرف.

a letter of recommendation from you could open many doors.
خطاب توصية منك قد يفتح العديد من الأبواب

I really need a letter of recommendation.
كان من الممكن بالتأكيد استخدام خطاب توصية.

- I was wondering, I put in all my FTO paperwork is a letter of recommendation from a supervisor.
كنتُ أتساءل، لقد أنهيتُ جميع أوراقي لضابط التدريب الميداني والأمر الوحيد الذي فقدتُه هو رسالة توصية من مشرف

(e) Applicants are requested to fill out, sign and date their application forms and to attach a letter of recommendation by their or77ganization.
(ه) يُطلب من مقدمي الطلبات ملء استمارات الطلب وتوقيعها وتأريخها وإرفاقها بخطاب توصية من منظمتهم.

(c) The Board does not consider requests from applicants which do not provide a letter of recommendation signed by an executive of their indigenous organization.
(ج) لا ينظر المجلس في الطلبات التي لا يقدم أصحابها كتاب توصية موقعاً من أحد كبار الموظفين الإداريين في منظمة السكان الأصليين التي ينتمون إليها.

One of your old students wants a letter of recommendation.
احد طلابك. يريد ان تكتب له خطاب تزكية.

Okay fine, how bout a letter of recommendation for your kid's preschool.
حسنٌ، ماذا عن خطاب توصية لطفلك من أجل المدرسة؟

Two more, and I don't care if you have a letter of recommendation from His Holiness, the Dalai Lama.
هذا الإنذار الأول . إثنان آخران ، لا أهتم إذا كان لديك خطاب توصية

Maria had Davis write a letter of recommendation in your behalf.
وكان ديفيس ماريا إرسال خطاب توصية في نيابة عنك .

I understand that you wrote a letter of recommendation for Aaron Shaw to the beta program.
أنا أفهم أنك كتبت خطاب توصية لهارون شو لبرنامج بيتا.

Yeah. All I need is a letter of recommendation from the police,
نعم ، وكل ما أحتاجه هو خطاب توصية من الشرطة

He did receive a letter of recommendation... from the executive assistant of the Secretary of War.
نال خطاب توصية من نائب رئيس وزارة الدفاع.

I brought you a ricotta pie and high school transcripts so you could write a letter of recommendation for my little daughter to georgetown.
أنا جلبت لكم فطيرة الريكوتا ومحاضر في المدرسة الثانوية بحيث يمكن إرسال خطاب توصية لابنتي إلى جورج تاون.

He got a B-minus for the semester, which is fantastic, and I will be happy to write him a letter of recommendation.
لقد مرّت نصف ساعة فلنفعل ذلك ، إنه شيء رائع ويسعدني أن أعطيه خطاب توصية

Do you have a letter of recommendation in order to emigrate to Argentina?
هل لديك خطاب توصية من أجل الهجرة إلى الأرجنتين؟

So now all we need is a letter of recommendation from someone who owns another start-up business.
إذاً الآن كل ما نحتاجه هو رسالة توصية من أحد آخر يملك أيضاً مشروع عمل مبتدئ.

Uh, the only thing I need to complete my application is a letter of recommendation.
الشيء الوحيد الذي أحتاجه لأستكمال طلبي هي رسالة توصية

I wanted to get someone who is a distinguished alumnus to write him a letter of recommendation.
وأريد أن يكتب له شخص مميز درس هناك رسالة توصية

(e) Applicants are requested to duly complete, sign and date their application forms and to attach a letter of recommendation from their organization.
(هـ) يُطلب من مقدمي الطلبات ملء استمارات الطلب وتوقيعها وتأريخها وإرفاقها بخطاب توصية من منظمتهم حسب الأصول المرعية.

(d) The Board does not consider applicants who do not provide a letter of recommendation signed by an executive of their indigenous organization, nor an applicant who is not an indigenous person;
(د) لا ينظر المجلس في الطلبات التي لا يقدم أصحابها كتاب توصية موقعاً من أحد كبار الموظفين الإداريين لمنظمة السكان الأصليين التي ينتمون إليها ولا في الطلبات التي لا يكون مقدموها من السكان الأصليين؛

- a letter of recommendation.
- خطاب تزكية