"a letter on this subject" - Translation from English to Arabic

• رسالة حول هذا الموضوع
• رسالة بهذا الشأن
• وقد وجهت رسالة بشأن هذا الموضوع
• وقد وجهت رسالة بخصوص هذا الموضوع
• وقد وجّهت رسالة بشأن هذا الموضوع
• وقد وجهت رسالة عن هذا الموضوع
• ووجهت رسالة بهذا الصدد
• وقد وجهت رسالة بهذا الخصوص
• وقد أرسلت رسالة بشأن هذا الموضوع
• وقد وجّهت رسالة بهذا الخصوص
• وقد وُجهت رسالة بشأن الموضوع
• وقد وجهت رسالة بهذا الموضوع
• وقد وجهت رسالة في هذا الشأن
• وقد وجهت بهذا الخصوص رسالة
• وجهت بهذا الصدد رسالة

a letter on this subject, including an information note and a nomination form, was addressed to all the permanent missions.
وقد أرسلت إلى جميع البعثات الدائمة رسالة حول هذا الموضوع بالإضافة إلى مذكرة إعلامية واستمارة ترشيح.

a letter on this subject, including a detailed information note, a draft programme and a nomination form, was addressed to all the permanent missions.
وقد بعثت إلى جميع البعثات الدائمة رسالة بهذا الشأن تتضمن مذكرة معلومات مفصلة ومشروع برنامج واستمارة طلب المشاركة.

a letter on this subject, including a detailed information note, the tentative programme and a nomination form, was addressed to all permanent missions in New York.
وقد وجّهت رسالة بشأن هذا الموضوع تتضمن مذكرة معلومات والبرنامج المبدئي واستمارة ترشيح إلى جميع البعثات الدائمة في نيويورك.

a letter on this subject, including a detailed information note and a nomination form, was addressed to all permanent missions in New York.
وقد وجهت رسالة بهذا الخصوص تتضمن مذكرة معلومات واستمارة ترشيح إلى جميع البعثات الدائمة في نيويورك.

a letter on this subject, including an information note and a nomination form, was addressed to all the Permanent Missions.
وقد أرسلت إلى جميع البعثات الدائمة رسالة حول هذا الموضوع بالإضافة إلى مذكرة إعلامية واستمارة ترشيح.

a letter on this subject, including a detailed information note, a draft programme and a nomination form, was addressed to all the permanent missions.
وقد أرسلت إلى جميع البعثات الدائمة رسالة بهذا الشأن تتضمن مذكرة معلومات مفصلة ومشروع برنامج واستمارة طلب المشاركة.

a letter on this subject, including an information note and a nomination form, was addressed to the permanent representatives on 24 September 1997.
وقد وجهت رسالة بهذا الموضوع تشتمل على مذكرة بالمعلومات واستمارة بالترشيح إلى الممثلين الدائمين يوم ٤٢ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١.

a letter on this subject, including an information note and a nomination form, was addressed to the permanent missions of all States that will be members of the Council in 1999.
وقد وجهت بهذا الخصوص رسالة تتضمن مذكـرة إعلاميــة واستمارة للترشيح، إلى البعثات الدائمـة لجميع الدول التي ستصبح أعضاء في المجلس في عـام ١٩٩٩.

This workshop, to be conducted in English, will be held on Thursday, 4 October 2001, from 9.45 a.m. to 1 p.m. and 3 p.m. to 6 p.m. and on Friday, 5 October, from 9.45 a.m. to 1 p.m. a letter on this subject, including a detailed information note, the programme and a nomination form, was addressed to all Permanent Missions in New York.
وهذه الحلقة التي ستجرى بالانكليزية سوف تعقد يوم الخميس 4 تشرين الأول/أكتوبر 2001 من الساعة 45/9 إلى الساعة 00/13، وقد وجهت بهذا الصدد رسالة تتضمن مذكرة معلومات مفصلة وبرنامج الحلقة واستمارة ترشيح إلى جميع البعثات الدائمة في نيويورك.