"a liability" - Translation from English to Arabic

• عائق
• عائقاً
• عبئاً
• مسؤولية
• عبء
• عبئا
• التزامات مالية
• خصما
• يمثل
• عائقا
• بخصم
• تبعة
• من المسؤولية
• مسؤولة
• عائقًا

You're getting soft, man, you're becoming a liability to me.
لقد أصبحت عاطفياً ومن ثمّ أنتَ تُمثل عائق لي

Naval Intelligence and CIA now consider us a liability.
وكالة الاستخبارات البحريه والمخابرات المركزيه تعتبرنا عائق

I'm not afraid of anything. Teammates are a liability.
لست خائفاً من أي شيء، الزملاء يعتبرون عائقاً

In our view, enlargement is an asset, not a liability.
وفي رأينا، زيادة الأعضاء تمثل رصيدا، لا عبئاً.

Or even an end in itself. Now it's a liability.
أو حتى هدفًا بحد ذاتِها، و الآن أصبحت مسؤولية.

And part of my job is determining whether or not you're gonna be a liability on this mission.
وجزء من وظيفتي هو تحديد ما اذا كنت سوف تكون سوف تكون عبء فى تلك المهمة.

We know that the weight of the historical structure that we inherited is still a liability that we must cast off in our national development process.
ونعرف وزن مشاكلنا الهيكلية التاريخية التي لا تزال تشكل عبئا علينا طرحه خلال تنميتنا الوطنية.

Liability a liability is a present obligation of the organization arising from past events, the settlement of which is expected to result in an outflow of resources from the organization.
هي التزامات مالية راهنة على كاهل المنظمة بشأن أحداث سابقة، ويتوقع أن تؤدي تسويتها الى خروج موارد من المنظمة.

The benefit of giving me a weapon outweighs the risk of me being a liability.
الفائدة من إعطائى سلاح تفوق خطورة كونى عائق

We only need the girl. The mother's a liability.
نحن نريد الفتاة فقط الام ليست سوى عائق لنا

What you are is a liability to a lot of people who've got a lot to lose.
أنت عائق لكثير من الناس لديهم الكثير ليخسروه

She is a liability if she starts making claims about holes in the network.
ستشكل عائق قانوني لو بدأت بالمطالبة بتلك الثغرات في الشبكة

He always thought I was a liability to my husband's career
إنهُ دائماً ما كان يظن اننى عائقاً بمستقبل زوجى المهنى.

She's a liability to me, to you and to herself.
إنها تمثل عائقاً بالنسبه لي ، ولك ، ولنفسها

And I do it because I understand that when something becomes a liability, you cut it loose for the greater good.
وأنا أفعل هذا لأنني أفهم أنه عندما يصبح شيء ما عبئاً تتخلص منه من أجل الصالح العام

How does a slam dunk turn so quickly into a liability the House now wants to kill?
كيف يمكن لشيء يسهل القيام به أن يتحوّل بسرعة إلى مسؤولية البيت في الرغبة بالقتل؟

Kid made a couple of scores for us, but he was a degenerate gambler, a liability.
آه، الفتى قام بعدة عمليات لنا لكنه كان مقامر فاسد، عبء

As the United Nations budgets for a self-contained group of observers, the provision of field support to additional observer groups is perceived as a liability rather than as a further contribution to the overall international observation effort.
وإذ ترصد اﻷمم المتحدة ميزانيات ﻷفرقة المراقبين المكتفية ذاتيا، يُنظر الى رصد اعتمادات للدعم الميداني ﻷفرقة المراقبين اﻹضافية بوصفه عبئا لا اسهاما إضافيا في مجمل جهود المراقبة الدولية.

LIABILITY a liability is a present obligation of the organization arising from past events, the settlement of which is expected to result in an outflow of resources from the organization.
هي التزامات مالية راهنة على كاهل المنظمة بشأن أحداث سابقة، ويتوقع أن تؤدي تسويتها الى خروج موارد من المنظمة.

Until such conditions are met, present obligation is recognized as a liability.
وإلى حين الوفاء بتلك الشروط، يُعترف بالالتزام الآتي باعتباره خصما.

It won't be long before the dominant realizes the low man is a liability.
لن يطول الأمر قبل أن يدرك القائد أن هذا العضو يمثل مسؤولية

He's a liability to all of us, he needs to be put down before he kills anyone else.
هذا يشكل عائقا بالنسبة لنا جميعا انه يحتاج الى مراقبه قبل أن يقتل أي شخص آخر

As a result, some believe that the reliability of the present value approach is not sufficient to require recognition of a liability in the financial statements.
ونتيجة لذلك، يعتقد البعض أن مصداقية نهج القيمة الراهنة ليست كافية للاشتراط بالاعتراف بخصم في البيانات المالية.

An obligation must be based on a formal contract, agreement, purchase order or other form of undertaking, or on a liability recognized by the Court.
يجب أن يقوم أي التزام على أساس عقد أو اتفاق أو أمر شراء رسمي أو أي شكل آخر من التعهد، أو تبعة تعترف بها المحكمة.

Tom's going to straighten all this out... The bank carries a liability in this place.
سارة، توم سيوضح الامور يتحمل البنك الكثر من المسؤولية في هذا المكان

Let's face it. You're a liability now. So, as far as the engagement goes,
والان انتي مسؤولة , يجب لهذا الارتباط ان ينتهي

He was a liability.
عندما سلمت نفسي، أصبح بلا فائدة لحكومته لقد كان عائقًا!