"a lid" - Translation from English to Arabic

• غطاء
• غطاءً

Not as exciting as a lid without a box, but maybe more useful.
ليس بحماسة إيجاد غطاء من دون صندوق لكن ربما أكثر إفادة

Apparently it's true. There's a lid for every pot.
جلياً أن هذا حقيقي، فثمة غطاء لكل قدر

Usually, you get a lid when you order a coffee to go.
في العادة , تحصل على غطاء عنما تطلب قهوة لتذهب

We're looking at using anti-terror legislation to keep a lid on it.
نحن ننظر لأستخدام مضاد للأرهاب للحفاظ على غطاء لذلك

If we put a lid on the pot, the steam lifts the lid, which falls back down only to be lifted again and again until there is no more heat or no more water.
إن وضعنا غطاءً على الوعاء البخار سيرفع الغطاء و ويبعده ليستمر بالغليان

But you can try to keep a lid on that powderkeg below.
و لكن يمكنكِ الحفاظ على غطاء على البارود في الأسفل

Precisely.So I'm gonna need you to go out to bethpage and have a chat with him, put a lid on this.
بالضبط لذا سأحتاجك لتذهب للباثباج وتدردش معه وتضع غطاء على هذا الامر

They'll give four diamonds to any place that's got a lid on the toilet.
يمنحون أربع نجوم لأي مكان يحتوي غطاء على مرحاضه

But pleakeep a lid on it.
ولكن من فضلك ، يجب ان يكون هناك غطاء لذلك

Metal weights on each end, a lead canister, maybe just a lid.
أثقال معدنية، علبة رصاص أو ربما غطاء حتى

You have to smoke a lid of this shit to get a decent buzz.
أنت يَجِبُ أَنْ تُدخّنَ غطاء هذا التغوّطِ أَنْ يُصبحَ أزيز مُحْتَرم.

We need to get a lid on this before people get ideas.
نحتاج لعمل غطاء على هذا قبل وصول الفكره للناس

There's a lid for every pot. And I'm-- I'm comfortable with Ike, you know.
هناك غطاء لكل وعاء وأنا أشعر بالارتياح مع آيك أتعلمون.

Keeping a lid on expenses, Mike.
الحفاظ على غطاء على النفقات، مايك.

Yeah, I'll bet they've got a lid on every trash can.
نعم، أنا سَأُراهنُ بأنّهم عِنْدَهُمْ a غطاء على كُلّ برميل زبالة.

Now, one kills pain and the other puts a lid on panic.
الآن، ألم عملياتِ قتل واحد و الآخرون يَضِعونَ a غطاء على الرعبِ.

We've been able to keep a lid on that.
نحن كُنّا قادرونُ لإبْقاء غطاء على ذلك.

I found a lid. It was laying on the ground.
وجدتُ غطاء, كان موجوداً على الأرض

There used to be a lid on it, it was the heaviest thing in Room.
كان هناك غطاء عليه كان موجودا في الغرفة

Whoa, we got company upstairs so please put a lid on this stuff.
رويدكِ، لدينا صحبة في الأعلى، لذا فرجاءً ضعا غطاءً على تلكَ الأشياء.

- Put a lid on that. I'll take it home.
-ضع غطاءً على هذا، سوف آخذه معي إلى المنزل.