"a lifeboat" - Translation from English to Arabic

• قارب نجاة
• قارب النجاة

Because I do, but not enough to push women and children aside to get on a lifeboat.
اذا كنت اهتم ام لا لأني اهتم ولكن ليس كفاية لادفع بنساء و اطفال لنحصل على قارب نجاة

I was alone in a lifeboat... drifting across the Pacific Ocean.
كنت وحيداً في قارب نجاة هائماً في المحيط الهادي

Four men have taken the ship's captain hostage in a lifeboat.
أخذوا أربعة من رجال القراصنة الكابتن كرهينة على متن قارب نجاة

We're re-purposing it... as a lifeboat... this is an ark, Grace.
نحن نعيد وضعه... كما قارب النجاة... هذا هو تابوت، نعمة.

I think I know a lifeboat when I see one.
أعتقد أنني اعرف قارب النجاة عندما أرى واحداً

You two make a cute couple at the bottom from the ocean. Me? I'm gonna get onto a lifeboat.
ساخبركم بشئ انتما ستشكلان زوج لطيف فى قاع المحيط انا ساصعد على قارب نجاة

Oscar means they are going to send a lifeboat.
أوسكار يعني أنهم ذاهبون لإرسال قارب نجاة.

You have a lifeboat that holds 15 people or one person... who do you put in it?
عندك قارب نجاة ممكن أن يحمل 15 شخص أو شخص واحد من تضع فيه؟

They will see that there is no longer a lifeboat and we'll get in trouble, you'll see.
سيرون إنه لم يعد هنالك قارب نجاة وسنقع في ورطة،سترون ذلك

You just committed suicide, you will die alone on a lifeboat in the ocean, right?
أنت فقط انتحر، وسوف يموت وحده على متن قارب نجاة في المحيط، أليس كذلك؟

I can't imagine the agony of putting my son in a lifeboat... and sending him across the stars.
لا أستطيع تخيل معاناة وضع إبني في قارب نجاة وأرسله عبر النجوم

There's a piece in here about some people who were adrift in a lifeboat for 80 days.
هناك قطعة هنا حول بعض الناس الذين كانوا عائمون في قارب نجاة ل80 يوم.

I offered you a lifeboat. You picked up a violin.
عرضت عليك قارب نجاة لكنك اخترت الكمان

The lunar module just became a lifeboat.
لقد تحولت الوحدة القمرية إلى قارب نجاة

We made it to a lifeboat together but there wasn't enough food or water for both of us so he killed himself.
-نجونا في قارب نجاة معًا . لم يكُن هناك طعام وماء يكفي كلينا. لذا انتحر.

We got wasted and humped in a lifeboat.
لقد ثملنا و تضاجعنا في قارب نجاة.

We're missing a lifeboat.
نحن في عداد المفقودين قارب نجاة.

He probably took a lifeboat and sailed into the sea.
ربما حصل على قارب نجاة وأبحرت في البحر.

I think today was a good day to have two managers, because if you're a family stuck on a lifeboat in the middle of the ocean, one parent might want to just keep rowing.
أعتقد أن اليوم كان جيدا لأثنين من المديرين لأنه لو كنا عائلة عالقة في قارب النجاة في وسط المحيط

Out there are two guys on a lifeboat in the ocean,
هناك في الخارج يوجد طالبين على قارب النجاة في وسط المحيط

We have to save two comrades who are adrift in a lifeboat.
يجب علينا إنقاذ إثنان من الرفقاء الذين قد خرجا في قارب النجاة