"a line of" - Translation from English to Arabic

• خط من
• طابور من
• خطاً من
• صف من
• سطر
• صفاً من
• سلالة من

The Government of Lebanon requested UNIFIL to install a line of buoys in conformity with international standards.
وطلبت الحكومة اللبنانية أيضا إلى القوة المؤقتة وضع خط من الطفافات يتماشى مع المعايير الدولية.

a line of beautiful chorus girls dancing down these stairs.
خط من بنات الجوقة الجميلات يرقصن أسفل هذه الدرجات

Lebanon requests the United Nations to authorize UNIFIL to put in position in the region a line of buoys that is in keeping with international standards.
ويطلب لبنان أيضا إلى الأمم المتحدة أن توكل إلى اليونيفيل مهمة وضع خط من الطفافات في المنطقة يتماشى مع المعايير الدولية.

Because I have, like, a line of people waiting outside
لإنني لدىّ ما يقرب من طابور من الأشخاص بالخارج

You could cut a line of throats with the best blade ever made from now until your grandchildren died, and not spill half the blood a gun could in a day.
بإمكانك أن تقطع خطاً من الأعناق مع أفضل سف صُنع يوماً من الآن إلى أن يموت أحفادك،

They both incurred shoulder dislocations while racing over a line of parked cars.
كلنا منهما تعرض لخلع فى الكتف اثناء اجراءهم لسباق بين صف من السيارات المركونه

There's a line of code buried in the emergency systems that could give someone remote control of the entire plane.
هناك سطر أوامر مدفون في أنظمة الطواريء تعطي للشخص تحكم بعيد للطائرة كلها

Lebanon therefore further requests the United Nations to authorize UNIFIL to put in position in the region a line of buoys that is in keeping with international standards.
ويطلب لبنان أيضا إلى الأمم المتحدة أن توكل إلى اليونيفيل مهمة وضع خط من الطفافات في المنطقة يتماشى مع المعايير الدولية.

Lebanon further requests UNIFIL to install a line of buoys in conformity with international standards in the area.
ويطلب لبنان أيضا إلى اليونيفيل وضع خط من الطفافات يتماشى مع المعايير الدولية في المنطقة.

Lebanon further requests the United Nations to entrust UNIFIL with the task of installing a line of buoys in conformity with international standards in the area.
ويطلب لبنان أيضا إلى الأمم المتحدة أن توكل إلى اليونيفيل مهمة وضع خط من الطفافات في المنطقة يتماشى مع المعايير الدولية.

There'll be a line of'em waiting to nurse you back to health.
سيكون هناك خط من الممرضات سيعالجونك لتعود الى صحتك

I'll have a line of witnesses to your adultery a mile long, all eager to say whatever I want them to say.
سيكون لديّ طابور من الشهود على خيانتكِ الزوجية يمتد إلى ميل كامل كلهم متحمس لقول كل شيء أرغب في قوله.

I got a line of golden girls complaining about blood pressure pills.
لدي طابور من النساء يشكين أدوية ضغط الدم

Oh, we've got one dead body. There was a line of customers waiting for the truck to open.
لدينا جثّة واحدة، كان هناك طابور من الزبائن في إنتظار الشاحنة أن تُفتح.

Well, I was home and I started sketching and I created a line of handbags.
حسنا عندما كنت في البيت بدأت في التصميم وصنعت خطاً من حقائب اليد

They have produced a line of robots ranging from near human to these almost impressionistic creatures.
لقد أنتجوا خطاً من الروبوتات تتراوح من قريبة الشبه بالإنسان إلى هذه المخلوقات الانطباعية تقريباً.

A serpent with a line of yellow diamonds running down its spine.
الثعبان مع صف من الماس الأصفر حول عمودها الفقري

I've got a line of people wanting to testify against you, it stretches out the door and around the block.
لدي صف من الناس مستعدة لأن تشهد ضدك ممتدين من خلف هذا الباب حتـّى نهاية الشارع

What do you want to bet we're gonna find a line of code that allows it to control the avionics system?
ما نريد المراهنة عليه هو إيجاد سطر أوامر يسمح بالسيطرة على نظام الملاحية

- I should have a line of slaves behind me.
أقول أن هناك صفاً من العبيد خلفي

And through you and your children, I will have founded a line of kings.
ومن خلالك وخلال أبنائك سأكون قد شكلت سلالة من الملوك