"a list of all persons" - Translation from English to Arabic

• قائمة بجميع الأشخاص
• قائمة بجميع اﻷشخاص الذين

The Committee also urges the State party to fulfil its undertaking to release a list of all persons under sentence of death.
كما تحث اللجنة الدولة الطرف على الوفاء بتعهدها بإصدار قائمة بجميع الأشخاص المحكوم عليهم بالإعدام.

a list of all persons currently mandated to carry out the special procedures mandates, including their country of origin, is provided in the annex to the present document.
وترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بجميع الأشخاص المكلفين حالياً بالاضطلاع بولايات الإجراءات الخاصة، تحدد بلدانهم الأصلية.

67. In accordance with paragraph 20 of the same resolution, a list of all persons currently constituting the thematic and country procedures, including their country of origin, is provided in an annex to the present document.
٧٦- ووفقاً للفقرة ٠٢ من القرار نفسه، ترد في مرفق لهذه الوثيقة قائمة بجميع اﻷشخاص الذين يشكلون حالياً الاجراءات الموضوعية والقطرية، بما في ذلك بلدانهم الخاصة.

110. In accordance with paragraph 18 of the same resolution, a list of all persons currently constituting the thematic and country procedures, including their country of origin, is provided in an annex to the present document.
٠١١- ووفقاً للفقرة ٨١ من القرار نفسه، ترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بجميع اﻷشخاص الذين يشكلون حالياً اﻹجراءات الموضوعية والقطرية، بما في ذلك بلدانهم اﻷصلية.

a list of all persons currently mandated to carry out the thematic and country procedures, including their country of origin, is provided in an annex to the present document.
كما ترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بجميع الأشخاص المكلفين حالياً بتنفيذ الإجراءات المواضيعية والقطرية، بما في ذلك بلدانهم الأصلية.

a list of all persons currently mandated to carry out the thematic and country procedures, including their country of origin, is provided in the annex to the present document.
وترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بجميع الأشخاص المكلفين حالياً بتنفيذ الإجراءات المواضيعية والقطرية، بما في ذلك بلدانهم الأصلية.

a list of all persons nominated, in alphabetical order, with an indication of the States Parties which had nominated them, was prepared by the Registrar and submitted to States Parties as document SPLOS/77.
وأعد رئيس قلم المحكمة قائمة بجميع الأشخاص المرشحين حسب الترتيب الأبجدي مع الإشارة إلى الدول الأطراف التي رشحتهم وقدمها إلى الدول الأطراف بوصفها الوثيقة SPLOS/77.

208. In accordance with paragraph 10 (b) of Commission resolution 1998/74, a list of all persons currently mandated to carry out the thematic and country procedures, including their country of origin, is provided in an annex to the present document.
208- ووفقاً للفقرة 10(ب) من قرار اللجنة 1998/74، ترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بجميع الأشخاص المكلفين حالياً بتنفيذ الإجراءات المواضيعية والقطرية، بما في ذلك بلدانهم الأصلية.

" (b) To present annually a list of all persons currently mandated to carry out the thematic and country procedures, including their country of origin, in an annex to the annotations to the provisional agenda of each session of the Commission;
(ب) أن يقدم سنوياً قائمة بجميع الأشخاص المكلفين حالياً بتنفيذ الإجراءات المواضيعية والقطرية، تحدد أيضاً بلدانهم الأصلية، وذلك في مرفق لشروح جدول الأعمال المؤقت لكل دورة من دورات اللجنة؛

(b) To present annually a list of all persons currently mandated to carry out the thematic and country procedures, including their country of origin, in an annex to the annotations to the provisional agenda of each session of the Commission.
(ب) أن يقدم سنوياً قائمة بجميع الأشخاص المكلفين حالياً بتنفيذ الإجراءات المواضيعية والقطرية، تحدد أيضاً بلدانهم الأصلية، وذلك في مرفق لشروح جدول الأعمال المؤقت لكل دورة من دورات اللجنة.

Pursuant to paragraph 10 (b) of Commission resolution 2000/86, a list of all persons currently mandated to carry out the thematic and country procedures, including their country of origin, is provided in an annex to the present document.
وعملا بالفقرة 10(ب) من قرار اللجنة 2000/86، ترد في مرفق بهذه الوثيقة قائمة بجميع الأشخاص المكلفين حاليا بتنفيذ الإجراءات المواضيعية والقطرية، لدى بلدانهم الأصلية.

(b) To present annually a list of all persons currently mandated to carry out the thematic and country procedures, including their country of origin, in an annex to the annotations to the provisional agenda of each session of the Commission.
(ب) أن يقدم سنوياً قائمة بجميع الأشخاص المكلفين حالياً بتنفيذ الإجراءات المواضيعية والقطرية، تحدد فيها أيضاً بلدانهم الأصلية، وذلك في مرفق بشروح جدول الأعمال المؤقت لكل دورة من دورات اللجنة.

Pursuant to paragraph 10 (b) of Commission resolution 2000/86, a list of all persons currently mandated to carry out the thematic and country procedures, including their country of origin, is provided in an annex to the present document.
وعملاً بالفقرة 10(ب) من قرار اللجنة 2000/86، ترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بجميع الأشخاص المكلفين حالياً بتنفيذ الإجراءات المواضيعية والقطرية، بما في ذلك بلدانهم الأصلية.

(b) To present annually a list of all persons currently mandated to carry out the thematic and country procedures, including their country of origin, in an annex to the annotations to the provisional agenda of each session of the Commission;
(ب) أن يقدم سنوياً قائمة بجميع الأشخاص المكلفين حالياً بتنفيذ الإجراءات المواضيعية والقطرية، تحدد بلدانهم الأصلية، وذلك في مرفق لشروح جدول الأعمال المؤقت لكل دورة من دورات اللجنة؛

18. Further requests the Secretary-General to present a list of all persons currently constituting the thematic and country procedures, including their country of origin, in an annex to the annotations to the provisional agenda of the fifty-second session of the Commission on Human Rights.
٨١- ترجو كذلك من اﻷمين العام تقديم قائمة بجميع اﻷشخاص الذين يشكلون حاليا الاجراءات الموضوعية والقطرية، بما في ذلك بلدانهم اﻷصلية، في مرفق لشروح جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.

58. In accordance with paragraph 10 (b) of the same resolution, a list of all persons currently constituting the thematic and country procedures, including their country of origin, is provided in an annex to the present document.
٨٥- وفيما يتعلق بالفقرة ٠١)ب( من القرار نفسه، ترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بجميع اﻷشخاص الذين يشكلون حاليا اﻹجراءات الموضوعية والقطرية بما في ذلك بلدانهم اﻷصلية.

20. Further requests the Secretary-General to present annually a list of all persons currently constituting the thematic and country procedures, including their country of origin, in an annex to the annotations to the provisional agenda of each session of the Commission on Human Rights.
٠٢ - ترجو كذلك من اﻷمين العام أن يقدم سنويا قائمة بجميع اﻷشخاص الذين يشكلون حاليا الاجراءات الموضوعية والقطرية، بما في ذلك بلدانهم اﻷصلية، في مرفق لشروح جدول اﻷعمال المؤقت لكل دورة من دورات لجنة حقوق اﻹنسان.