"a list of speakers" - Translation from English to Arabic

    • في قائمة المتكلمين
        
    • قائمة بالمتكلمين
        
    • بقائمة للمتكلمين
        
    • قائمة المتحدثين
        
    • بقائمة المتكلمين
        
    • قائمة بأسماء هؤلاء المتكلمين
        
    • وضع قائمة بهؤلاء المتكلمين
        
    • بقائمة بالمتكلمين
        
    • بقائمة متكلمين
        
    • قائمة لتسجيل المتكلمين
        
    • توضع قائمة بأسماء المتكلمين
        
    a list of speakers for the general debate at the first session of the Preparatory Committee is open. UN وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الدورة الأول للجنة التحضيرية.
    a list of speakers for the general debate at the first session of the Preparatory Committee is open. UN وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الدورة الأول للجنة التحضيرية.
    a list of speakers for the general debate at the first session of the Preparatory Committee is open. UN وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الدورة الأول للجنة التحضيرية.
    The secretariat will draw up a list of speakers for each module. UN وستعد الأمانة قائمة بالمتكلمين لكل نموذج.
    The Secretariat shall maintain a list of speakers. UN وتحتفظ الأمانة بقائمة للمتكلمين.
    44. Annex III contains a list of speakers in the general debate on agenda items 3 to 20. UN 44- وترد في المرفق الثالث قائمة المتحدثين في المناقشة العامة التي جرت بشأن البنود 3 إلى 20.
    The secretariat shall maintain a list of speakers. UN وتحتفظ الأمانة بقائمة المتكلمين.
    a list of speakers, on a first-come, first-served basis, is open for inscription. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح وفق قاعدة الأولوية لمن يسبق.
    a list of speakers, on a first-come, first-served basis, is open for inscription. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح وفق قاعدة الأولوية لمن يسبق.
    a list of speakers, on a first-come, first-served basis, is open for inscription. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح وفق قاعدة الأولوية لمن يسبق.
    a list of speakers, on a first-come, first-served basis, is open for inscription. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح وفق قاعدة الأولوية لمن يسبق.
    a list of speakers, on a first-come, first-served basis, is open for inscription. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح وفق قاعدة الأولوية لمن يسبق.
    a list of speakers, on a first-come, first-served basis, is open for inscription. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح وفق قاعدة الأولوية لمن يسبق.
    a list of speakers, on a first-come, first-served basis, is open for inscription. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح وفق قاعدة الأولوية لمن يسبق.
    a list of speakers, on a first-come, first-served basis, is open for inscription. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح وفق قاعدة الأولوية لمن يسبق.
    To facilitate the discussions at the meeting, the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea will establish a list of speakers. UN وتيسيرا لمناقشات الاجتماع، ستضع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار قائمة بالمتكلمين.
    Furthermore, they supported the suggestion by the Chair that once an item had been introduced, a list of speakers should be established. UN وعلاوة على ذلك، أيدوا اقتراح رئيس اللجنة بوضع قائمة بالمتكلمين حال عرض بند من البنود.
    The Secretariat shall maintain a list of speakers. UN وتحتفظ الأمانة بقائمة للمتكلمين.
    The Secretariat shall maintain a list of speakers. UN وتحتفظ الأمانة بقائمة للمتكلمين.
    31. Annex III contains a list of speakers in the general debate on agenda items 3 to 20. UN 31- وترد في المرفق الثالث قائمة المتحدثين في المناقشة العامة التي جرت بشأن البنود 3 إلى 20.
    The secretariat shall maintain a list of speakers. UN وتحتفظ الأمانة بقائمة المتكلمين.
    The secretariat shall be in charge of drawing up a list of speakers. UN والأمانة مسؤولة عن وضع قائمة بأسماء هؤلاء المتكلمين.
    The Secretariat shall maintain a list of speakers. UN وتتولى الأمانة وضع قائمة بهؤلاء المتكلمين.
    The secretariat shall maintain a list of speakers. UN وتحتفظ الأمانة بقائمة بالمتكلمين.
    As mentioned in paragraph 21 above, there is no practice in the Commission and subsidiary organs to maintain a list of speakers. UN 36- وحسبما ذُكر في الفقرة 21 أعلاه، لا يوجد في اللجنة وهيئاتها الفرعية عُرف بالاحتفاظ بقائمة متكلمين.
    In this regard, a list of speakers will be opened on 8 March 2010. UN وفي هذا الصدد، سوف تفتح قائمة لتسجيل المتكلمين في 8 آذار/مارس 2010.
    (d) In order to promote interactive and substantive discussions, participation in each round table will include Member States, observers and representatives of entities of the United Nations system, civil society, youth organizations and the private sector, without a list of speakers being maintained in this regard; UN (د) من أجل تشجيع المناقشات التحاورية والموضوعية، تشمل المشاركة في كل مائدة مستديرة الدول الأعضاء ومراقبين وممثلي الهيئات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمجتمع المدني ومنظمات الشباب والقطاع الخاص، ولن توضع قائمة بأسماء المتكلمين في هذا الصدد؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more