"a list of the assets" - Translation from English to Arabic

• قائمة بالأصول
• قائمة بالممتلكات
• بيان بالممتلكات

Please provide a list of the assets that have been frozen in accordance with this resolution.
يرجى تقديم قائمة بالأصول التي جُمّدت بموجب هذا القرار.

Please provide a list of the assets that have been frozen pursuant to this resolution.
يرجى تقديم قائمة بالأصول التي جمِّدت بموجب هذا القرار.

Please provide a list of the assets that have been frozen in accordance with this resolution.
يرجى تقديم قائمة بالأصول المجمدة وفقا لهذا القرار.

Please provide a list of the assets that have been frozen in accordance with this resolution.
يرجى تقديم قائمة بالأصول التي جمدت بموجب هذا القرار.

Please provide a list of the assets that have been frozen in accordance with this resolution.
يرجى تقديم قائمة بالممتلكات التي تم تجميدها عملا بهذا القرار.

Please provide a list of the assets that have been frozen in accordance with that resolution.
يُرجى تقديم قائمة بالأصول التي جُمدت بموجب هذا القرار.

Please provide a list of the assets that have been frozen in accordance with this resolution.
يرجى تقديم قائمة بالأصول التي جُمدت بموجب هذا القرار.

Please provide a list of the assets that have been frozen in accordance with this resolution.
يرجى تقديم قائمة بالأصول التي جُمّــدت بموجب هــذا القــرار.

Please provide a list of the assets that have been frozen in accordance with this resolution.
يُرجى تقديم قائمة بالأصول التي جُمدت بموجب هذا القرار.

Please provide a list of the assets that have been frozen in accordance with this resolution.
يُرجى توفير قائمة بالأصول التي جمدت وفقا لهذا القرار.

12. Resolution 1455 (2003) calls on Member States to provide a " comprehensive summary of frozen assets of listed individuals and entities " . Please provide a list of the assets that have been frozen in accordance with this resolution.
12 - يطلب إلى الدول الأعضاء في القرار 1455 (2003) أن تقدم موجزا شاملا للأصول المجمدة للأفراد والكيانات الوارد ذكرهم في القائمة، فهل لكم أن تقدموا قائمة بالممتلكات التي جمدتموها عملا بذلك القرار.

Please provide a list of the assets that have been frozen in accordance with this resolution. This list should also include assets frozen pursuant to resolutions 1267 (1999), 1333 (2001) and 1390 (2002).
برجاء إرسال بيان بالممتلكات التي جرى تجميدها تطبيقا للقرار المذكور، على أن يرد بها أيضا وصف للممتلكات المجمدة تطبيقا للقرارات 1267 (1999)، و 1333 (2000)، و 1390 (2002).