"a little bit better" - Translation from English to Arabic

• أفضل قليلاً
• أفضل قليلا
• أفضل بقليل
• أفضل قليلًا
• افضل بقليل
• ببعض التحسن
• بتحسن قليل
• أحسن قليلاً

But I ended up finding something a little bit better than
لكن انتهى بي الأمر العثور على شيئ أفضل قليلاً منه

Excuse me for wanting to make your life a little bit better.
. إعذرني لأنني أردت أن أجعل حياتك أفضل قليلاً

Now, given your profession, you should be a little bit better at bullshitting.
الآن، بالنظر لمهنتك، يجب أن تكوني أفضل قليلا في هذا الهراء.

With help, I fought back, and I got a little bit better.
مع مساعدة، وكافح، وأنا حصلت على نحو أفضل قليلا.

His dedication to his career has inspired us all to make our own work a little bit better.
تفانية لعملة مصدر إلهام لنا جميعاً لجعل عملك الخاص أفضل بقليل

Bet that makes you two feel a little bit better.
أراهنك أنّ هذا سيجعلك تشعر بشعور أفضل قليلًا

I was just hoping that maybe in this world, maybe things were a little bit better.
كنت أمل فقط أنه ربما في هذا العالم ربما كانت الأمور أفضل قليلاً

No. Well, that's what I'd say, only I would say it a little bit better.
لا، هذا ما أقوله أنا، غير أنّي أقولها بصورة أفضل قليلاً

Now that way, I could get to know him a little bit better, and I could see all the good work that Mom's been doing in the backyard.
وهكذا سأتعرف اليه بشكل أفضل قليلاً وأستطيع أن أرى عمل ألأم في الحديقة الخلفية

Correct me if I'm wrong, but to make Night Crawlers a little bit better you should use blankets, right?
صححني إن كنت على خطأ، لكن لجعل الزواحف الليليةِ أفضل قليلاً... أنت يجب أن تستعمل البطانيات، صح؟

I'm talking about you understanding alcohol just a little bit better.
أنا أتكلم عنك لتفهم الكحول فقط أفضل قليلاً

After a few weeks I already felt, les say, a little bit better.
بعد أسـبوعين كنتُ أشعر، دعوني أقول، أفضل قليلاً.

Well, actually, I'm clothed now, so you'll have to get to know me a little bit better before you see me in the flesh.
حسنا، في الواقع، أنا مرتدي ملابسي الآن، لذلك عليك ان تتعرف علي أفضل قليلا قبل أن تراني بلحمي ودمي

I don't know, if his mom and I got along a little bit better.
لا أعرف, لو كنت أنا وأمه متصالحين بشكل أفضل قليلا

"and I was able to handle it a little bit better.
\" وكنت قادرا على التعامل مع على نحو أفضل قليلا.

Well, anyway, I may have something that will make you feel a little bit better.
حسنا، على أي حال، وأنا قد يكون شيئا من شأنها أن تجعلك تشعر أفضل قليلا.

I think I can get something a little bit better than that.
أظن أنه يمكنني الحصول علي شيئ أفضل بقليل من ذلك

So, seriously, what's gonna happen now before we get on this job, it's time for us to all get to know each other a little bit better.
لذا جديا ما سيحدث الآن قبل أن نقوم بهذه المهمة هي أن نعرف بعضنا البعض أفضل بقليل

And there it is, ladies and gentlemen, from community college to something a little bit better.
هذه هي سيداتي سادتي ذهب من كلية المجتمع لشيء أفضل بقليل

But I thought I'd be doing it with your daddy and every day would be a little bit better.
لكنني فكرت أنني سافعل ذلك مع والدك وأن كل يوم سوف يكون أفضل قليلًا

Mats Wilander may have been a decent player, but until his inglés gets just a little bit better, he can coach somebody else.
ماتس ويلندر قد يكون لاعب شريف. (ماتس ويلندر لاعب مضرب سويدي) ولكن حتى تصبح لغته الانجليزية افضل بقليل

It's a sort of down payment to make you feel a little bit better.
إنها دفعة مقدمة لكي تشعرين ببعض التحسن

Yeah, I'm starting to feel a little bit better, Vic. No shit.
حسناً، لقد بدأت اشعر بتحسن قليل (فيك)

Every day in every way, I'm getting a little bit better.
, كل يوم وبكل طريقه . أصير أحسن قليلاً