"a little girl who" - Translation from English to Arabic

• فتاة صغيرة
• طفلة صغيرة

She's just a little girl who deserves another birthday.
انها مجرد فتاة صغيرة تستحق عيد ميلاد آخر

A bed of wishes made 100 years ago by a little girl who's now an old woman.
سرير الأمنيات الذي صنع منذُ 100 عام من قبل فتاة صغيرة التي هي الامرأة العجوز.

Well, I know a little girl who's gonna be thrilled to hear that her father's free.
حسناً، أنا أعرف فتاة صغيرة التي ستسعد بشدة لتسمع أن والدها أصبح حراً

Once upon a time, there was a little girl who dreamt of being a real journalist, but it turns out she's a no talent hack who's not pretty enough to be a TV anchor, so she's stuck at a low rent rag
في وقت من الأوقات كان هناك فتاة صغيرة حلمت بأن تصبح صحفية حقيقية

I just saw a little girl who looked like she needed help.
أنا فقط رأيت طفلة صغيرة يبدو عليها أنها بحاجة للمساعدة

I used to know a little girl who could gobble up walnuts faster than I could crack'em.
كنتُ أعرف فتاة صغيرة التي يُمكنها أن تلتهم الجوز أسرع من أني أستطيع أن أكسرهم

a little girl who cried herself to sleep at night'cause... She wanted her parents so bad.
فتاة صغيرة تبكي ليلاً حتّى تغفو لأنّها أرادت والدَيها بشدّة

I've seen her blossom from a little girl who couldn't do a somersault...
رأيتها تزدهر من فتاة صغيرة لا يمكنها أن تتشقلب بالهواء

I remember a little girl who believed in magic.
أتذكر فتاة صغيرة الذين يعتقدون في السحر.

Once upon a time there was a little girl who went for a long walk in the woods.
ذات مرة كان هناك فتاة صغيرة ذهبت تتمشى طويلا في الغابة

It's because it's about a little girl who went looking for something that she couldn't find'cause it was under her nose the whole time.
لأنه حول فتاة صغيرة والتي ذهبت لتبحث عن شيء ولكنها لم تستطع العثور عليه لانهُ كان تحت أنفها طوال الوقت

Yeah, I went on a Ferris wheel one time, and I screamed like a little girl who just saw a spider in her vagina.
نعم، لقد ركبت عجلة فيريس مرة، وصرخت مثل فتاة صغيرة التي رأت عنكبوت في مهبلها

I got the word of a little girl, who managed to deceive me and every damn person in this colony.
هذه كلمات فتاة صغيرة استطاعت خداعي وخداع كل شخص في المستعمرة هذه..

Let's just say I know a little girl who can walk through walls.
فلنقل أنني أعرف فتاة صغيرة يمكنها السير عبر الجدران

I didn't hallucinate, Actually I had a vision of a little girl who had an MRI before me.
لم أكن أهلوس ، في الواقع كنت أرى فتاة صغيرة كانت في جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي قبلي

Joey, there was a little girl who lived here but she died like 30 years ago.
جوي، كان هناك فتاة صغيرة الذي عاش هنا ولكن وفاتها مثل قبل 30 عاما.

I think you're a little girl who's had a big shock... and it's normal to feel strange.
اعتقد انكِ فتاة صغيرة حصلت على صدمة كبيرة ومن الطبيعى الشعور بغرابة

But you're such a little girl, who told you all this, at your age?
،ولكنك مجرد فتاة صغيرة من أخبرك بكل هذا في مثل عمرك؟

There's no such thing as a little girl who dreams of being a gossip columnist one day.
ليس هناك أي طفلة صغيرة تحلمُ بأن تكون كاتبة نميمة يوماً ما

'Cause it's not just you running, it's a little girl who lost her mom and her dad.
لأنك لن تكون فارّاً بمفردك، هناك أيضاً طفلة صغيرة قد فقدت أمها وأبيها.

A pregnant wife at home, you got a little girl who depends on you, and yet, you still...
ولديك طفلة صغيرة والتي تعتمد عليك حتى الآن . وانت ما زلت