"a little later" - Translation from English to Arabic

• بعد قليل
• قليلا في وقت لاحق
• قليلاً لاحقاً
• بعدها بقليل
• وبعد ذلك بفترة قصيرة
• وبعد ذلك بقليل
• بعد ذلك بقليل
• متاخرا قليلا
• وبعد قليل

I'll stop by the school a little later, Sister Margaret. Bye.
سآتي الي المدرسة بعد قليل ايتها الاخت مارجريت, مع السلامة

Hey, Vince, we'll pick it up a little later. Okay.
اهلا يا فينيس ، سنقوم بشربها بعد قليل حسنا

Ambassador Yimer of Ethiopia will be making a statement on behalf of the G-21 a little later, to which Sri Lanka fully subscribes.
وسيدلي بعد قليل سفير إثيوبيا، السيد ييمر بكلمته بالنيابة عن مجموعة ال21، وسري لانكا تؤيده بالكامل في كلمته.

Oh, I think I'm gonna write from here tomorrow morning, so you can start a little later.
أوه، أنا أفكر إذا أنا موجود ستعمل الكتابة من هنا صباح الغد، حتى تتمكن من البدء قليلا في وقت لاحق.

So, is it okay if I'm a little later than I said I'd be?
لذا، هو موافقةُ إذا قليلاً لاحقاً مِنْ قُلتُ بأنّني سَأكُونُ؟

Maybe a little later if I get into some hand-to-hand combat.
ربما بعدها بقليل إذا انشغلت في مشاجرة في الشارع.

a little later I suddenly heard screaming and yelling.
وبعد ذلك بقليل سمعت فجأة صراخاً

I will comment on the report specifically a little later in my remarks.
وسأعلق على التقرير بالتحديد بعد قليل في ملاحظاتي.

Now, a little later on, we're gonna have the reggae stylings of the Dread Hot Chili Peppers for you, and they're gonna be taking us undah de bridge, mon.
الان , بعد قليل سنحظى بالموسيقى الجامايكية الصاخبة وسيأخذوننا

Well that's going to happen a little later, if you know what I mean I love you Kiara.
.. ستتحقق بعد قليل ، إن كنتي تعلمين ما أقصد أحبك كيارا

-Coop,do you think maybe we should- - sorry,man.Uh,a little later.
-كوب, أتعتقد ربما ان نجتمع آسف يارجل, بعد قليل

I guess we better go in, Pooch. Your Daddy will come a little later.
أعتقد من الأفضل لنا أن ندخل يا بن بعد قليل سيأتي والدك

Okay, a little later we're gonna be talking with animal expert, Jim Fowler.
حسناً، سنتكلم بعد قليل مع خبير الحيوانات جيم فاولر.

Brought mine in a pail... plus Joanna's supposed to come by a little later.
لقد احضرت غدائي في دلو ثم أن جوانا ستصل بعد قليل

I shall return to this matter a little later.
سأعود إلى هذه المسألة بعد قليل.

a little later, our president and another researcher will come.
بعد قليل سياتى رئيسنا و دكتور ابحاث اخر

I'm gonna go work out a little later, and then I'm going to go home and get a massage.
سأذهب إلى العمل قليلا في وقت لاحق, ومن ثم أنا ذاهب إلى المنزل واحصل على تدليك.

But we're gonna drop that to a little later on in the show.
لَكنَّنا سَنُسقطُ ذلك إلى قليلاً لاحقاً في العرضِ.

The first Indian-Pakistani conflict had broken out a little later, caused by the occupation of the Jammu-and-Kashmir area.
وقد اندلع أول نزاع هندي - باكستاني بعد ذلك بقليل من جراء احتلال جامو وكشمير على يد الهند.

Yeah, I got out of work a little later than I expected, but I should be there soon.
اجل , خرجت من العمل متاخرا قليلا عما كنت اتوقع ولكن ساصل قريبا

And a little later, I'll come bywith some groceries.
وبعد قليل سآتيك وبحوزتي طعام من البقالة