"a little problem" - Translation from English to Arabic

• مشكلة صغيرة
• مشكلة بسيطة
• مشكله صغيره
• مُشكلة صغيرة
• لمشكلة صغيرة
• مشكل صغير
• مشكلة بسيط
• قليل من المشاكل

We've had a little problem with your credit card.
لقد واجهنا مشكلة صغيرة بالنسبة إلى بطاقة ائتمانك

I heard something about a little problem between Ally and another child.
سمعت شيئاً ما عن تواجد مشكلة صغيرة بين آلي وصبي آخر

Lieutenant, I think I have a little problem here.
أيها الملازم، أظن أنه لدي مشكلة صغيرة هنا

We got a little problem that could turn into a big problem inside of a week.
لدينا مشكلة صغيرة قد تتحول إلى كبيرة في أسبوع

I can tell you, if he stuck me with that cannibal vampire poison, we might have a little problem.
إن حقنني بسم يجعلني أفترس مصّاصي الدماء، فربّما نواجه مشكلة بسيطة.

About that, I'm having a little problem accessing my powers.
بخصوص هذا، إني أواجه مشكلة صغيرة في الحصول على قوتي.

But I think we have a little problem, and it's called the Second Amendment.
لكن أعتقد أنه لدينا مشكلة صغيرة وهو تسمى التعديلَ الثانيَ.

All right, Guy just landed and we got a little problem.
حسناً , غاي هبط للتو و لدينا مشكلة صغيرة

Zero, we've got a little problem with the big guy.
زيرو , لدينا مشكلة صغيرة مع الرجل الكبير.

I could have been the champion, except my father had a little problem.
أود أن البطل الاولمبي قد يكون، ولكن والدي كان مشكلة صغيرة.

He had a little problem with shoplifting.
كان لديه مشكلة صغيرة في سرقة أحد المتاجر

We had a little problem, But don't worry.
لقد قابلتنا مشكلة صغيرة لكن لا تقلقوا لقد اعتنيت بها

But there's a little problem I need you to fix first.
ولكن هناك مشكلة صغيرة أحتاجك لإصلاح أولا.

The only thing is, he has a little problem with the option price.
القضية الوحيدة، أن لديه مشكلة صغيرة مع خيارِ السعر

I think you have a little problem.
لقد سألت عنكِ, أعتقد أنكِ تواجهين مشكلة صغيرة

I'm having a little problem getting that code.
لدي مشكلة صغيرة في الحصول على تلك الشيفرة

Listen. I know you have to say that, But we got a little problem here.
اسمع، أعلم أن عليك قول ذلك لكن لدينا مشكلة صغيرة هنا

It's come to our attention that you have a little problem with your private area.
وصل لمسامعنا انك تواجهين مشكلة بسيطة مع منطقتك الخاصة

I'm having a little problem understanding preliminary criminal procedures.
لدى مشكله صغيره فى فهم اجراءات القانون الجنائى التمهيديه

Hey, I got a little problem at work I got to take care of.
لدي مُشكلة صغيرة في العمل يجب ان اذهب لأحلها

I had a little problem this morning.
تعرضت لمشكلة صغيرة هذا الصباح.

Well, I thought you might be able to help me out with a little problem I've been having.
حسنا، ظننت أنه يمكنك مساعدتي مع مشكل صغير كنت أعاني منه

See you're extending out your docking tube, though there might be a little problem with the link-up, uh...
أرى أنكم قُمتم بإمداد الأنبوب الخاص برسو سفينتكم على الرغم من وجود مشكلة بسيط في الربط

Just a little problem I thought I took care of.
أنها مجرد قليل من المشاكل أعتقد أنني سأهتم بها.