"a little trouble" - Translation from English to Arabic

• مشكلة صغيرة
• صعوبة في
• بعض المشاكل
• القليل من المشاكل
• مشكلة بسيطة
• من مشكلة
• بعض المتاعب
• مشكلة صَغيرة
• مشكلةً
• مشكله صغيره
• مشاكل صغيرة
• بمشكلة صغيرة
• مشكلة قليلا

You always had a little trouble trying to understand that.
كان عندك دائماً مشكلة صغيرة لتحاول أن تفهم هذا

We're having a little trouble hanging the right IV.
لدينا مشكلة صغيرة في تعليق المحلول الوريديّ الصحيح

Um... ever since they switched some of my meds, I've been... having a little trouble in the bedroom.
منذ أن قامو بتغير بعض من ادويتي، وانا لدي مشكلة صغيرة في غرفة النوم

We've had a little trouble keeping them from scratching each other's eyes out.
لقد كان لدينا صعوبة في منهم من تخديش عيون بعضهم البعض

Like I said, I've been having a little trouble being myself.
كما قلت، لديّ بعض المشاكل في أن أكون على طبيعتي

Guess I'm just having a little trouble trusting you right now.
أعتقد أن لدي القليل من المشاكل في الثقة بك حالياً

She's still having a little trouble accepting it's over.
مازال لديها مشكلة بسيطة لتَقَبّلِ أن العلاقة انتهت؟

Just... just having a little trouble breathing. That's all.
أنا فقط لدي مشكلة صغيرة في التنفس هذا كل شيء

And now you're not going to the engagement party you wanted because she's having "a little trouble"?
والآن أنت لن تذهب إلى حفلة الخطوبة التي أردتها لأنها تواجه مشكلة صغيرة ؟

Well, she's having a little trouble with her left finger lifts, but she's getting there.
إنها تواجه مشكلة صغيرة مع الرفع بإصبعها الأيسر و لكنها تتحسن

Hey, Simon, uh, I'm so sorry, I'm having a little trouble with the Charmin account.
أوه , أنا آسف يا سايمون أواجه مشكلة صغيرة مع صفقة شارمين

I know, and I feel terrible, but we're kind of in a little trouble.
أعلم، وأشعر بالأسف ولكننا في مشكلة صغيرة

Me and the wife had a little trouble last year, so you know what I did?
أنا و زوجتي واجهنا مشكلة صغيرة العام الماضي, لذا أتعلم ماذا فعلت؟

All right, so I have a little trouble playing poker in a brightly lit room.
حسنًا، لديّ مشكلة صغيرة في لعب البوكر في الغرفة المضيئة

I had a little trouble getting in because of the protestors.
صادفتني مشكلة صغيرة للدخول هنا بسبب المتظاهرين

Although, I must confess, I had a little trouble understanding your title.
وعلى الرغم من ذلك يجب علي أن أعترف بأن لدي صعوبة في فهم عنوانك

Or deliberately hidden because there's a little trouble in paradise?
او مخفي بتعمد لأن هناك بعض المشاكل في الجنة؟

Oh, well, you're very welcome, young lady, but I'm sorry if it caused you a little trouble.
حسناً، على الرحب والسعة، أيتها الآنسة الصغيرة، لكني آسف أنها سببت لك القليل من المشاكل.

Having a little trouble getting off this air mattress.
اعاني من مشكلة بسيطة في الخروج من هذه المرتبة الهوائية

You have a little trouble with that ear, don't you, Joe?
انت عندك بعض المتاعب بهذه الاذن اليس كذلك جو ؟

Obviously I had a little trouble with the fine print the last time.
من الواضح أنه كَانَ لدى مشكلة صَغيرة فى الكتابة، آخر مَرّة

Somewhere you'd have a little trouble fitting in.
مكان تجدين مشكلةً في التأقلم به

he was trying to rob a bank but had a little trouble with the getaway.
كان يحاول سرقة مصرف لكنه عانى من مشكله صغيره في طريقه للهروب

I guess you could say I've been causing them a little trouble.
تستطيعي أن تقولي أني سببت لهم مشاكل صغيرة

I got into a little trouble sinking a whaler off the coast of Japan.
تورطت بمشكلة صغيرة غرق سفينة صيد حيتان خارج ساحل اليابان

Listen, honey, I'm having a little trouble with the insurance company.
الاستماع، والعسل، وأنا على وجود مشكلة قليلا مع شركة التأمين.