"a long night" - Translation from English to Arabic

• ليلة طويلة
• ليله طويله
• ليلةً طويلة
• ليلة شاقة
• بليلة طويلة
• ليل طويل
• ليلة عصيبة
• طويلة ليلة
• كانت ليلة حافلة

Must really clear your mind watching a sunrise after a long night of gargling old man balls.
يجب مسح حقا عقلك مشاهدة شروق الشمس بعد ليلة طويلة من الكرات غرغرة الرجل العجوز.

It's 6:00 a.m. We know it's been a long night for you, but we got to ask these questions.
إنها السادسة صباحًا نعلم أنها كانت ليلة طويلة بالنسبة لك لكن يجب علينا ان نطرح هذه الأسئلة

The people of Sierra Leone have been ushered into a long night of darkness.
ويساق شعب سيراليون إلى ليلة طويلة حالكة.

I sure hope you slept,'cause this is gonna be a long night.
آمل حقاً أن تكوني قد نِمتِ لإن هذه ستكون ليلة طويلة

I've got a long night and need some fuel for my thought.
كنت فى ليله طويله واحتاج الى من اتحدث اليه

- what are they doing, mother? - Mm. - This is gonna be a long night.
مالذي يفعلونه, أمي؟ هذه الليلة, ستصبح ليلة طويلة جداً.

What I couldn't help but overhear is you guys whining about having a long night.
لم يسعني أن أسمع إلا صياحكم حول قضائكم ليلة طويلة.

Don't work harder than you have to. It's gonna be a long night.
لا تجهدي نفسك في العمل أكثر من اللازم ستكون ليلة طويلة.

'Twill be a long night, and you'll not wish to tire yourself.
ستكون ليلة طويلة .و لا تريدين إرهاق نفسكِ

Been a long night of training a bunch of uninspired dipshits.
كانت ليلة طويلة من التدريب مع البلهاء الغير متحمسين

Could be a long night. Got anything to help me get through it?
قد تكون ليلة طويلة هل لديكِ ماقد يساعدني خلالها؟

After a long night of carousing, I was questioned on my way home, so is this the symbol for me?
بعد ليلة طويلة من إسرافي للنبيذ تم إستجوابي في طريقي للمنزل. لذا ، هذا هو الرمز الخاص بي ؟

Get that fucking public back! Come on everyone, look busy. This is gonna be a long night.
أعيدو هؤلاء العامة بحق هيا على الجميع أن يكونو ا مشغولين هذه سوف تكون ليلة طويلة أنا أبحث عن الشخص المسؤل أنا المسؤل

It's going to be a long night, we're going to see abuelito ( grandpa) play.
سوف تكون ليلة طويلة وسنذهب لرؤية جدك وهو يعمل

So I guess we have a long night ahead of us.
إذا أعتقَد بأنه سيكون أمامُنا ليلة طويلة.

Nurse says, it's gonna be a long night. [sighs] Well..
الممرضه قالت بأنها ستكون ليلة طويلة حسناً

If you keep making this about you, Ali it's gonna be a long night and we don't have much time.
اذا واصلت عمل هذا لك، آلي سوف تكون ليلة طويلة ونخن لا نملك وقتاً كافي

Put in a little extra sugar. It's gonna be a long night.
أضف قليلاً من السكر بعد فستكون ليلة طويلة

I'm supposed to be dead. Been a long night.
من المفترض ان اكون ميتا انها ليله طويله

I've had a long night and would like some solitude in my home.
لقد خضتُ ليلةً طويلة وأريد بعض العُزلة في منزلي

Go to watch some TV, huh ? It's gonna be a long night.
ـ ستكون ليلة شاقة ـ أجل، سيّدي

Thanks, Dad. It was a long night.
شكراً لك يا أبى، لقد مررت بليلة طويلة

There is a morning awaiting us after a long night, calling us to direct our energies and our aims and our prayers towards that great opportunity.
ثمة صباح ينتظرنا بعد ليل طويل ليدعونا إلى توجيه طاقاتنا وأهدافنا وصلواتنا نحو تلك الفرصة الكبيرة.

I understand you had a long night. Tell me everything.
لقد فهمت أنك قد قضيت ليلة عصيبة حدثيني عن كل شيء

Had a long night last night.
مررت بليلةٍ طويلة ليلة البارحة

It's been a long night.
لقد كانت ليلة حافلة سنتحدّث بشأنها لاحقاً