"a look at the" - Translation from English to Arabic

• نظرة على
• نظرة في
• نظره على
• القاء نظره

a look at the record will reveal that significant reforms have been taking place within the Secretariat over the past four years.
إذا ألقينا نظرة على سجل اﻷحداث يتضح أن إصلاحات هامة ظلت تحدث داخل اﻷمانة العامة على امتداد السنوات اﻷربع الماضية.

I'm gonna take a look at the infected server, okay?
سوف ألقي نظرة على الخوادم المصابة، اتفقنا؟ أمهلني دقيقة

Just, please, take a look at the lease, okay?
من فضلكِ، فقط ألقي نظرة على العقد، حسناً؟

Take a look at the people on this mat.
ألقِ نظرة على الأشخاص الجالسين على هذه السجادة

Anthony, we just want to take a look at the ones you loaded in the last 10 hours.
أنتوني، نحن نريد فقط أن نلقي نظرة في تلك التي كنت تحملها في 10 ساعة الماضية

But he thinks it's because he wasn't under hypnosis long enough to get a look at the person's face.
إلا أنه يظن أن السبب كان عدم اخضاعه للتنويم المغناطيسي لمدة تكفي ليلقي نظرة على وجه الشخص

Take a look at the cables supporting that traffic light.
ألق نظرة على الكابلات التى تدعم إشارة المرور تلك.

Dive down, and take a look at the prop.
قم بالغوص إلى الأسفل وألق نظرة على المروحة

Want to take a look at the vic's stomach contents?
هل تريد أن نلقي نظرة على محتويات المعدة فيك؟

Take a look at the O2 on number one.
ألق نظرة على ضغط الأكسجين في الخزان الأول

Good morning, ladies. I took a look at the staircase.
صباح الخير أيتها السيدات لقد ألقيت نظرة على السلم

Come on in. Get a look at the catch of the day.
حسناً، تعالوا ايها الشباب استمتعوا بوقتكم القى نظرة على صيد اليوم

Now let's take a look at the landscape, as it were.
الآن دعونا نلقي نظرة على المنشورات المطبوعة ، كما كانت

I'm so far, I got a look at the newer model.
حتى الأن ، يجب ان القي نظرة على العارض الاحدث

Did you get a look at the man who shot Mr. Webster?
هل ألقيت نظرة على الرجل الذي أطلق النار على السيد ويبستر؟

What if I could get you a look at the exam paper?
ماذا لو كنت يمكن أن تحصل على نظرة على ورقة الامتحان؟

Think I might take a look at the crime scene.
افكر انة ربما على اخذ نظرة على مسرح الجريمة

Why don't you two go take a look at the server?
لماذا لا تذهبوا انتم الاثنان لتلقوا نظرة على السيرفر ؟

And with Brazil maintaining an insurmountable one-goal lead, with 28 minutes to play, let's take a look at the refs.
وتحافظ البرازيل التي لا تقهر ،على تفوقها بهدف واحد ،مع 28 دقيقة متبقية للعب .لنلقي نظرة على الحكّام

We need to take a look at the homicide victim.
نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة في جريمة قتل الضحية.

Can I take a look at the Russian army?
هل يمكنني ان القي نظره على الجيش الروسي؟

You know I have the highest respect for your abilities, but the NID wants a look at the thing.
انت تعلمى انى اقدر خبراتك العاليه ولكن الاستخبارات تريد القاء نظره