"a lot harder than" - Translation from English to Arabic

• أصعب بكثير مما
• أصعب من
• أصعب مما يبدو

Being an R.A. is a lot harder than it looks.
أن تكون مستشاراً مقيماً أصعب بكثير مما يبدو عليه,

I'm sure it's a lot harder than it looks, standing in front of a door, holding a clipboard.
انا متأكدة انه أصعب بكثير مما يبدو، تقف في امام الباب، ممسك بلوح.

A bunch of girls swimming together upside down and-- well, it's a lot harder than it sounds.
حفنة من الفتيات السباحة معا رأسا على عقب and-- حسنا، انها أصعب بكثير مما يبدو.

Ahem. Getting online is gonna be a lot harder than you think.
الحصول على الانترنت سيكون أصعب بكثير مما تظن

I've sent you to do things a lot harder than this, Elektra.
‏لقد أرسلتك في مهمات أصعب من هذه بكثير. ‏

Which is actually a lot harder than it looks.
والذي هو في الحقيقة أصعب مما يبدو

Yeah, that's right, but... but if you want to make a real difference in this world, it's a... it's a lot harder than it seems.
أجل، هذا صحيح، لكن إذا أردتِ أن تعملي فرق كبير في هذا العالم، فهذا يكون أصعب بكثير مما يبدو عليه.

Which, by the way, is a lot harder than you made it out to be when you were teaching us.
والذي بالمناسبة , أصعب بكثير مما تخليتهُ .عندما كنتَ تدرسنا

High school is a lot harder than I thought it would be.
المدرسة الثانوية هي أصعب بكثير مما ظننت أنه ستكون.

Getting people to evacuate a building is a lot harder than you might think.
لإجبار الناس علي إخلاء مبني ما فالأمر أصعب بكثير مما تتخيل

I work for her, and believe me, the job is a lot harder than I thought.
وصدّقني, إن الوظيفة أصعب بكثير مما تخيّلت.

Other times, it's a lot harder than you thought.
أحياناً أخرى ، إنّه أصعب بكثير مما كنت تعتقد

This is... this is a lot harder than I thought it was going to be.
هذا هو... هذا هو أصعب بكثير مما ظننت أنه كان على وشك أن.

It's a lot harder than it looks,trust me.
إنه أصعب بكثير مما ظهر عليه، ثقي بي

This is a lot harder than I thought.
هذا هو أصعب بكثير مما كنت اعتقد.

Raising my mother's a lot harder than I thought.
تربية أمي أصعب بكثير مما توقعت.

Putting together a team is a lot harder than I thought it would be!
تشكيل فريق هو أصعب بكثير مما كنت اعتقد انه سيكون!

Writing a novel in 10 days is a lot harder than I thought.
-كلا كتابة رواية فى 10 أيام أصعب بكثير مما ظننت

Hey, this is a lot harder than just drinking a glass of Sprite and farting in the parking lot.
هذا أصعب من شرب شراب سبرايت وأصدار أصوات في موقف السيارات

I think it's a lot harder than tennis, with all due respect.
أعتقد أنها أصعب من التنس مع كامل إحترامي

Move up the stairs... which is a lot harder than you think.
واصعد لأعلى الدرج.. وهذا أصعب مما يبدو