"a lot of information" - Translation from English to Arabic

• الكثير من المعلومات
• معلومات وفيرة
• كثير من المعلومات

Additionally, a lot of information has previously been provided to the Agency.
هذا باﻹضافة إلى أنه سبق تزويد الوكالة بالشيء الكثير من المعلومات.

That's a lot of information for anyone to remember.
هذه.. هذه الكثير من المعلومات لأي شخص ليتذكرها.

a lot of information here, some good stuff about organ transplants.
الكثير من المعلومات هنا بعض الاشياء الجيده عن زرع الأعضاء

Well, maybe not government issue, but there's a lot of information here.
حسناً، ربّما ليست إصدارة حُكوميّة، لكن هناك الكثير من المعلومات هنا.

The annual programme interim report was more detailed, but (a) it was limited to a six-month review, (b) it gave a lot of information on outputs but not against quantitative initial objectives and (c) the achievements reached for some objectives were not indicated.
وتتضمن المساهمة المقدمة في تقرير الاستعراض السنوي مزيدا من التفاصيل، ولكنها: (أ) تقتصر على استعراض فترة مدتها ستة أشهر؛ و (ب) تعطي معلومات وفيرة عن النواتج، ولكن دون مقارنة بأهداف أولية كمية؛ و (ج) لا تذكر الإنجازات المتوصل إليها بالنسبة لبعض الأهداف.

We got a lot of information before you switched her off.
حصلنا على كثير من المعلومات قبل أن تطفأوها

a lot of information I learned here in New York while I was studying law under Charles Remick, a white abolitionist.
لقد تعلمت الكثير من المعلومات هنا في نيويورك حينما كنت أدرس القانون مع تشارليس ريميك بخصوص إلغاء عقوبة الإعدام

That's a lot of information for a first date.
هذه الكثير من المعلومات بالنسبة إلى الموعد الاول

Some information concerning specific deteriorated resources is available whereas a lot of information is still lacking.
ورغم توفر بعض المعلومات عن موارد متدهورة معينة لا يزال هناك افتقار إلى الكثير من المعلومات.

They could've gotten a lot of information about your uncle.
يمكنهم الحصول علي الكثير من المعلومات عن عمك

a lot of information to absorb, but let's see how I did.
الكثير من المعلومات لتقبلها، ولكن لنرّ كيف أبليت

He also has a lot of information that they don't want getting out.
وهو ايضا لدية الكثير من المعلومات التى لا يردونها ان تفلت من بين ايديهم

You gave me a lot of information in return for a Mutton Kolhapuri.
اعطيتنى الكثير من المعلومات مقابل بعض اللحم ؟

Well, nothing really... only that he had a lot of information about his victims.
لا شيء حقاً ليس لدينا الكثير من المعلومات عن ضحاياه

And on top of that, we've had a lot of information in we need to sift through.
وفوق كلّ ذلك، لدينا الكثير من المعلومات بحاجة للتدقيق

So then I started thinking, and I remembered someone who does have a lot of information.
وعندما بدأت بالتفكير، تذكرت شخصاً يعرف الكثير من المعلومات

But a lot of information's come into my head since then.
لكن الكثير من المعلومات دخلت دماغي منذ ذلك الحين

We don't have a lot of information yet.
لآننا لم نحصل على الكثير من المعلومات بعد.

There's not a lot of information on Valkyrie pregnancies so...
لا يوجد الكثير من المعلومات حول حمل الفالكيري

The annual programme interim report was more detailed, but (a) it was limited to a six-month review, (b) it gave a lot of information on outputs but not against quantitative initial objectives and (c) the achievements reached for some objectives were not indicated.
وتتضمن المساهمة المقدمة في تقرير الاستعراض السنوي مزيدا من التفاصيل، ولكنها: (أ) تقتصر على استعراض فترة مدتها ستة أشهر؛ و(ب) تعطي معلومات وفيرة عن النواتج، ولكن دون مقارنة بأهداف أولية كمية؛ و(ج) لا تذكر الإنجازات المتوصل إليها بالنسبة لبعض الأهداف.

a lot of information then gets lost in translation.
وعندئذ يفقد كثير من المعلومات في النقل.