"a lot of trouble" - Translation from English to Arabic

• الكثير من المتاعب
• الكثير من المشاكل
• مشكلة كبيرة
• العديد من المشاكل
• الكثير مِنْ المشكلةِ
• كثير من المتاعب
• بالكثير من المتاعب
• كثير من المشاكل
• الكثير من العناء
• بالكثير من المشاكل
• ورطة كبيرة
• مشاكل عدة
• الكثير مِنْ المشاكل
• العديد من المتاعب
• في مشاكل كثيرة

Look, we went through a lot of trouble for you, bro.
انظروا، ذهبنا من خلال الكثير من المتاعب بالنسبة لك، وإخوانه.

All right, listen, you've been to a lot of trouble.
كل الحق، والاستماع، وكنت قد زرت الكثير من المتاعب.

There's a lot of trouble we could face out here.
هناك الكثير من المشاكل التي يمكن أن نواجهها هنا

Lyman said you gave him a lot of trouble.
لايمان يقول بأنكِ سببت له الكثير من المشاكل

You got his nephew in a lot of trouble, little girl.
لقد وضعتِ ابن أخيه في مشكلة كبيرة أيتها الفتاة الصغيرة

a lot of trouble in there. Lots of trouble.
العديد من المشاكل تحدث هنا العديد من المشاكل

Hope Eddie wasn't a lot of trouble.
الأمل إدي ما كَانَ الكثير مِنْ المشكلةِ.

Our billionaire blauch has had a lot of trouble.
الملياردير بلايش واقع في كثير من المتاعب

Looks like Rose's took onto herself a lot of trouble.
يبدو أن روز أوقعت نفسها في الكثير من المتاعب

They got a lot of trouble on that ship.
لقد قابلهم الكثير من المتاعب على هذه السفينة

You know all those fires are a lot of trouble.
هل تعلم، كل هذة النيران .تحمل الكثير من المتاعب

You could have been in a lot of trouble.
فـ أنت يمكن أن تدخل في الكثير من المتاعب

- Sounds like a lot of trouble.
يبدو وكأنه الكثير من المتاعب. لا، أنت تعرف ماذا؟

Man, somebody went to a lot of trouble to steal that drive.
يا رجل، شخصاً ما واجه الكثير من المشاكل ليسرق هذا القرص

If Helen finds you, we'll both be in a lot of trouble.
إذا هيلين وجدتك, سوف نقع نحن الاثنين في الكثير من المشاكل

I'm sure they'd get in a lot of trouble.
فأنا متأكدة أنهم سيحصلون على الكثير من المشاكل

My friend was in a lot of trouble, and the only person who could help him was a really bad guy, and the payment was Chapter 13.
كان صديق لي يواجه مشكلة كبيرة و الشخص الوحيد الذي كان يستطيع مساعدته كان رجلا شريرا حقا

All must participate. We've had a lot of trouble with watchers.
يجب ان يشارك الجميع، لدينا العديد من المشاكل مع المشاهدين

I'd say the lnvisible Man's in a lot of trouble.
أنا أَقُولُ رجلَ خفي في الكثير مِنْ المشكلةِ.

He got into a lot of trouble at age 15.
تورط في كثير من المتاعب لما كان في 15

You've gone to a lot of trouble to be here.
.لقد مررت بالكثير من المتاعب لكي تكون هنا

If your daughter's with him, she could be in a lot of trouble.
إذا كانت إبنَتُكِ متواجده معه سوف تقع في كثير من المشاكل

This unsub went to a lot of trouble to make sure that the victim was placed right here in the middle of the room.
هذه الأسرة ثقيلة هذا الجاني تكبد الكثير من العناء ليتأكد ان الضحية قد وضعت هنا في وسط الغرفة تماما

I can get in a lot of trouble for even telling you this.
يمكنني أن اقع بالكثير من المشاكل فقط لقولي لك هذا

- Yeah, well, your friend's friend is in a lot of trouble.
ـ ليس حقاً ـ إنه صديق لصديق لي ـ حسناً ، صديق صديقك في ورطة كبيرة

But we went to a lot of trouble getting you here off of the other island.
ولكننا خضنا في مشاكل عدة لنأتي بك من الجزيرة الأخرى.

If they track us here, you could be in a lot of trouble.
إذا تعقّبونا لهنا يُمكنُ أَنْ تَقع في الكثير مِنْ المشاكل

So why don't you save us all a lot of trouble and turn yourself in?
لذا لما لا توفر علينا العديد من المتاعب و تسلم نفسك

'Cause you're still in a lot of trouble, miss.
لأنكِ مازلت واقعة في مشاكل كثيرة يا آنسة.